Lyrics and translation Azad feat. Kool Savas - All 4 One

All 4 One

Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
Denn ihr habt leider wenig bewegt
Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
Ansonsten ist es für uns alle zu spät
Jetzt sind wir ja da und machen das Ding für euch
Denn die Zukunft liegt in unserer Hand
Hebt die Faust hoch, wir stehen hinter euch
Alle für alle und all 4 ONE
: I
Statt jeder gegen jeden, jeder alleine
Wir sehn nicht mehr die Sonne scheinen
Sondern die Scheine tun Dinge für die Worte nicht reichen
Ordnen uns ein, passen uns an
Wollen was verändern, doch lassen es dann, lassen es ganz
Wir stehn uns selber im Weg und fühln uns manchmal wie aufm Steg
Ohne Vorne und Hinten, mitten im See, my man
Die Welt is am Ende, dreht sich im Kreis wie'n Lenker
Wir sind krank, lieben Cash mehr als Tiere und Menschen
Und das is schwierig zu ändern, auch wenn du gehst und wählst
Das is wie wählen zwischen Krebs und Aids
Nein Danke, das ist als wären wir alleine im Dunkeln und hätten keine Lampe
Kein Licht, keine Führung, keine Orientierung, nichts
Wir sind gezwungen zu nehmen was man uns gibt
Zu glauben, dass was sie sagen auch wirklich so is
Wir sind gefickt, solange wir uns nicht entscheiden zu handeln
Entschieden zu handeln, einer für alle, alle für ONE, komm!
Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
Denn ihr habt leider wenig bewegt
Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
Ansonsten ist es für uns alle zu spät
Jetzt sind wir ja da und machen das Ding für euch
Denn die Zukunft liegt in unserer Hand
Hebt die Faust hoch, wir stehen hinter euch
Alle für alle und all 4 ONE
: II
All 4 ONE, das ist... alle für einen
Ich blicke umher und sehe keiner für keinen
Die Blicke sind leer in diesen eisigen Zeiten
Wir irren umher und wollen nur immer mehr
Ich seh ein blutendes Meer und die Natur schreien
Sehe wir unsere Zukunft gefährdet
Und das Unheil, sehe wer regiert auf der Erde
Es is Dummheit, Junge es wird Zeit es zu ändern
Sonst ist es leider zuende
Lass uns gemeinsam die Hände reichen
Und zeigen wie es sein kann
Wir bringen die Welt wieder in Einklang
Glaub mir alles geht
Die Realität is die Zukunft der Leute von gestern
Und du darfst nie vergessen, Homie, das sind morgen wir
Heb die Faust, rebellier wie ein Demonstrant
Gib nie auf und maschier bis die Rettung naht
Wir sind komplett am Arsch wenn wir nichts machen
Es ist Zeit zu handeln, alle für einen, einer für alle, komm!
Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
Denn ihr habt leider wenig bewegt
Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
Ansonsten ist es für uns alle zuspät
Jetzt sind wir ja da und machen das Ding für euch
Denn die Zukunft liegt in unserer Hand
Hebt die Faust hoch, wir stehen hinter euch
Alle für alle und all 4 ONE
: III
Geb nicht auf und heb die Faust hoch
Gemeinsam gehn wir den härtesten Weg rauf und
Blicken nicht zurück, stehn zusammen da
Frei und Hand in Hand, einer für alle, All 4 ONE
: IV
Lass dich nicht unterkriegen
Sag was du zu sagen hast
Lass dir nicht den Mund verbieten
Wir marschieren für den Frieden
Dies ist unser Kampf gegen den Untergang
Gemeinsam, einer für alle und All4ONE
Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
Denn ihr habt leider wenig bewegt
Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
Ansonsten ist es für uns alle zuspät
Jetzt sind wir ja da und machen das Ding für euch
Denn die Zukunft liegt in unserer Hand
Hebt die Faust hoch, wir stehen hinter euch
Alle für alle und all 4 ONE
Es ist Zeit, dass sich einiges ändert hier
Denn ihr habt leider wenig bewegt
Lass uns kämpfen, dass hier einigs besser wird
Ansonsten ist es für uns alle zuspät
Jetzt sind wir da und machen das Ding für euch
Denn die Zukunft liegt in unserer Hand
Hebt die Faust hoch, wir stehn hinter euch
Alle für alle und all 4 ONE

Tous pour un

Il est temps que les choses changent ici
Parce que vous n'avez malheureusement pas fait grand-chose
Battons-nous pour que les choses s'améliorent
Sinon, il sera trop tard pour nous tous
Maintenant, nous sommes là et on fait le truc pour vous
Parce que l'avenir est entre nos mains
Levez le poing, nous sommes derrière vous
Tous pour un et All 4 ONE
: I
Au lieu de chacun pour soi, chacun pour sa peau
On ne voit plus le soleil briller
Mais l'argent fait des choses que les mots ne peuvent décrire
On nous met dans des cases, on s'adapte
On veut changer les choses, mais on laisse tomber, on abandonne
On se met nous-mêmes des bâtons dans les roues et on se sent parfois comme sur un pont
Sans devant ni derrière, au milieu du lac, ma belle
Le monde est à sa fin, il tourne en rond comme un volant
On est malades, on aime l'argent plus que les animaux et les humains
Et c'est difficile à changer, même si tu vas voter
C'est comme choisir entre le cancer et le sida
Non merci, c'est comme si on était seuls dans le noir sans lampe
Pas de lumière, pas de guide, pas d'orientation, rien
On est obligés de prendre ce qu'on nous donne
De croire que ce qu'ils disent est vrai
On est baisés tant qu'on ne décide pas d'agir
Décider d'agir, un pour tous, tous pour UN, allez !
Il est temps que les choses changent ici
Parce que vous n'avez malheureusement pas fait grand-chose
Battons-nous pour que les choses s'améliorent
Sinon, il sera trop tard pour nous tous
Maintenant, nous sommes là et on fait le truc pour vous
Parce que l'avenir est entre nos mains
Levez le point, nous sommes derrière vous
Tous pour un et All 4 ONE
: II
All 4 ONE, c'est... tous pour un
Je regarde autour de moi et je ne vois personne pour personne
Les regards sont vides en ces temps glaciaux
On erre et on veut toujours plus
Je vois une mer de sang et la nature qui crie
Je vois notre avenir en danger
Et le mal, je vois qui règne sur terre
C'est la bêtise, ma belle, il est temps de changer les choses
Sinon, c'est malheureusement fini
Tendons-nous la main
Et montrons comment ça peut être
On remet le monde en ordre
Crois-moi, tout est possible
La réalité est l'avenir des gens d'hier
Et n'oublie jamais, ma belle, que demain, c'est nous
Lève le poing, rebelle-toi comme un manifestant
N'abandonne jamais et marche jusqu'à l'arrivée des secours
On est complètement foutus si on ne fait rien
Il est temps d'agir, tous pour un, un pour tous, allez !
Il est temps que les choses changent ici
Parce que vous n'avez malheureusement pas fait grand-chose
Battons-nous pour que les choses s'améliorent
Sinon, il sera trop tard pour nous tous
Maintenant, nous sommes là et on fait le truc pour vous
Parce que l'avenir est entre nos mains
Levez le poing, nous sommes derrière vous
Tous pour un et All 4 ONE
: III
N'abandonne pas et lève le poing
Ensemble, on va gravir le chemin le plus dur et
On ne regarde pas en arrière, on est soudés
Libres et main dans la main, un pour tous, All 4 ONE
: IV
Ne te laisse pas abattre
Dis ce que tu as à dire
Ne te laisse pas museler
On marche pour la paix
C'est notre combat contre l'oppression
Ensemble, un pour tous et All 4 ONE
Il est temps que les choses changent ici
Parce que vous n'avez malheureusement pas fait grand-chose
Battons-nous pour que les choses s'améliorent
Sinon, il sera trop tard pour nous tous
Maintenant, nous sommes là et on fait le truc pour vous
Parce que l'avenir est entre nos mains
Levez le poing, nous sommes derrière vous
Tous pour un et All 4 ONE
Il est temps que les choses changent ici
Parce que vous n'avez malheureusement pas fait grand-chose
Battons-nous pour que les choses s'améliorent
Sinon, il sera trop tard pour nous tous
Maintenant, on est là et on fait le truc pour vous
Parce que l'avenir est entre nos mains
Levez le poing, on est derrière vous
Tous pour un et All 4 ONE