Lyrics and translation Azad feat. Manuellsen - Für deine Augen

Für deine Augen

Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben
Für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht
Für deine Augen
Lass die Zellentür zugeh'n für dein Glück, nenn' es Geschäft
Für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos
Für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Hier gegen alles und den Rest der Welt für deine Augen
Nur ein Blick in sie und ich werd' schwach, fang' an zu taumeln
Meine Welt spiegelt sich wider, drin in ihrem Antlitz
Denke rund um die Uhr immer nur an dich
Lass' nichts und niemand zwischen uns kommen, jemals
Wer es versucht wird dann mit seinem Leben bezahl'n
Trag' dich auf Händen, lauf' durch Feuer, über Stock und Stein
Mach' alles für dich, nur auf dass du nie ein'n Tropfen weinst
Dich glücklich seh'n, das mach' ich mir zur Lebensaufgabe
Bis zum Tag, an dem ich meine Seele ausatme
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben
Für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht
Für deine Augen
Lass die Zellentür zugeh'n für dein Glück, nenn' es Geschäft
Für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos
Für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Hab' lang geträumt von dir, heut halt' ich dich in mein'n Armen
Zwei Herzen, die im selben Takt gemeinsam schlagen
Durch dick und dünn, egal ob gute oder schlechte Zeiten
Leben, du wirst für immer meine zweite Hälfte bleiben
Deine Augen sind die Sonne und die Erde für mich
Mein Ein und Alles, ich lebe und ich sterbe für dich
Danielita, mi angelita
Diese Frau'n sind nicht wie du, du bist 'ne and're Liga
Feuer und Flamme für dich, sieh, mein Herz brennt lichterloh
Werd' nie von deiner Seite weichen, Engel, bis zum Tod
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben
Für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht
Für deine Augen
Lass die Zellentür zugeh'n für dein Glück, nenn' es Geschäft
Für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos
Für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen

Pour tes yeux

J'oublie de manger et je suis sans sommeil
Je prends mon couteau, mon colt et ma matraque
Et je vais me battre avec tous ceux qui s'approchent de nous
Car je peux à peine te croire
Pour tes yeux
J'arrache mon cœur, je te le donne et j'espère que tu ne le perdra pas
Pour tes yeux
Laisse la porte de la cellule se refermer pour ton bonheur, appelle ça des affaires
Pour tes yeux
Je suis impuissant, sans force, je me bats pour toi, sans repos
Pour tes yeux
T-Tout pour tes, pour tes yeux
Ici contre tout et le reste du monde pour tes yeux
Un seul regard dans tes yeux et je deviens faible, je commence à vaciller
Mon monde se reflète dans ton visage
Je pense à toi tout le temps
Ne laisse personne ni rien s'interposer entre nous, jamais
Celui qui essaiera paiera de sa vie
Je te porte sur mes épaules, je traverse le feu, les obstacles et les pierres
Je fais tout pour toi, pour que tu ne verses jamais une seule larme
Te voir heureuse, c'est mon but dans la vie
Jusqu'au jour où je rendrai mon dernier souffle
Où que nous soyons, à tes côtés, c'est le paradis
Ma vie, tu eres todo para mi
J'oublie de manger et je suis sans sommeil
Je prends mon couteau, mon colt et ma matraque
Et je vais me battre avec tous ceux qui s'approchent de nous
Car je peux à peine te croire
Pour tes yeux
J'arrache mon cœur, je te le donne et j'espère que tu ne le perdra pas
Pour tes yeux
Laisse la porte de la cellule se refermer pour ton bonheur, appelle ça des affaires
Pour tes yeux
Je suis impuissant, sans force, je me bats pour toi, sans repos
Pour tes yeux
T-Tout pour tes, pour tes yeux
J'ai longtemps rêvé de toi, aujourd'hui je te tiens dans mes bras
Deux cœurs qui battent au même rythme
Dans les bons et les mauvais moments
Ma vie, tu seras toujours ma moitié
Tes yeux sont le soleil et la terre pour moi
Mon tout, je vis et je meurs pour toi
Danielita, mi angelita
Ces femmes ne sont pas comme toi, tu es dans une autre ligue
Je suis fou de toi, regarde, mon cœur brûle
Je ne quitterai jamais tes côtés, ange, jusqu'à la mort
Où que nous soyons, à tes côtés, c'est le paradis
Ma vie, tu eres todo para mi
J'oublie de manger et je suis sans sommeil
Je prends mon couteau, mon colt et ma matraque
Et je vais me battre avec tous ceux qui s'approchent de nous
Car je peux à peine te croire
Pour tes yeux
J'arrache mon cœur, je te le donne et j'espère que tu ne le perdra pas
Pour tes yeux
Laisse la porte de la cellule se refermer pour ton bonheur, appelle ça des affaires
Pour tes yeux
Je suis impuissant, sans force, je me bats pour toi, sans repos
Pour tes yeux
T-Tout pour tes, pour tes yeux