Lyrics and translation Azad - Wenn es dunkel wird

Wenn es dunkel wird

><
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
>Part1<
Sieh wie das Drama sich entblößt, wenn der Schleier fällt
Wenn die Dunkelheit regiert, schläft die heile Welt
Hier im Reich der Schatten, ist es kalt, wo wir groß wurden
Auf dem Asphalt, wo wir kläglich unsern Trost suchten
Wenn der Wind pfeift, Bruder, und den Hass verbreitet
Wenn der Kummer sich erhebt und das Leid nicht weit ist
Wenn der Schmerz seine Lungen mit dem Leben füllt und schreit
Ist der Tag der Dunkelheit
Ich seh' die Hölle, wie sie lebt, wenn es dunkel wird
Geh nach draußen und du siehst das Leben unzensiert
Träume platzen, es ist kalt, verdammt und jeder friert
Und niemanden interessiert, was mit diesen Jungs passiert
Ich wurde geboren, um aus der Dunkelheit für euch zu dichten
Viele kennen nicht die Wahrheit, weil sich die Spuren verwischten
Heute spürt ihr unseren Zorn, der aus dem Schmerz erwacht
Mein Atemzug umhüllt schweigend die dunkel Macht
><
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
>Part2<
Es wird dunkel, wenn wir kommen, hör die Wölfe weinen
Vater erleuchte die Nacht, um meinen Weg zu zeichnen
Mein Blut schreit nach Vergeltung, mein Herz voll Hass
Lass mich nicht scheitern, in deinem Namen regiert die Nacht
Dein Reich führe, dein Wille geschehe
Dein Schwert die Wahrheit, dass ich im Kampf für dich erhebe
Denn das Feuer, mein Feind, dass mich an den Abgrund treibt
Regiert die Welt der Blinden, geblendet von dem Schein
Ich bin ein Produkt, denn ich scheiße um Gebung
Was zählt ist Geld und ich mache es mit jeder Regung
Solange ich denken kann, ist mein Leben Kampf gewesen
Ich drücke meine Wunden ab und geh der Nacht entgegen
Ich suche eine Nische in einer Welt aus Glut, Trojer
Maure diese Zeilen mit meinem Blut, Trojer
Denn diese Welt, ist nun mal nicht unsere Welt
Habe trauriges Schicksal auf Augen, weil die Zeit entstellt
><
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
>Part3<
Guck, wie die Dunkelheit die Flügel weitet
Der Horizont sich dunkel färbt und die Wahrheit ihren Weg beschreitet
Söhne der Nacht, Gottes Hand die über uns Wacht
Und uns führt, durch die Schlacht, wenn das böse erwacht
Wir tragen die Fahne mit unseren Wappen
Unser Glaube, unser Wille und die Liebe, das sind unsere Waffen
Die Blindheit lässt uns klar sehen
Kein Schein der uns blendet, keine Angst die wir wahrnehmen
Es ist finster, tief im Herzen des Lebens
Wir umklammern die Hoffnung auf dem Weg und durchqueren den Regen
Sieh, wie die Sterne uns den Weg weisen
Und wird trotz der Last auf unsern Schultern auf dem Weg bleiben
Unser ständiger Begleiter, ist der Schmerz
Der Gefährte aus der Hölle, der uns quält und an uns zerrt
Wir marschieren durch das Nichts, die Leere, die uns stetig umgibt
Fühl den Pein, wenn die Nacht anbricht
><
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Unsere Zeit ist gekommen, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird
Es ist kalt im Beton, wenn es dunkel wird
Fühl die Angst, wie sie kommt, wenn es dunkel wird
Sieh dem Tod ins Gesicht, wenn es dunkel wird
Die Wahrheit kommt ans Licht, wenn es dunkel wird

Quand la nuit tombe

><
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Notre heure est arrivée, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Ressens la peur venir, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe
>Couplet 1<
Regarde le drame se dévoiler, quand le voile tombe
Quand les ténèbres règnent, le monde parfait s'endort
Ici, dans le royaume des ombres, il fait froid, là où nous avons grandi
Sur l'asphalte, où nous cherchions pitoyablement notre réconfort
Quand le vent siffle, ma belle, et répand la haine
Quand le chagrin s'élève et que la souffrance est proche
Quand la douleur emplit ses poumons de vie et crie
C'est le jour des ténèbres
Je vois l'enfer vivre, quand la nuit tombe
Sors dehors et tu verras la vie sans censure
Les rêves s'écroulent, il fait froid, putain, et tout le monde gèle
Et personne ne se soucie de ce qui arrive à ces gars
Je suis né pour écrire pour vous depuis l'obscurité
Beaucoup ne connaissent pas la vérité, parce que les traces se sont estompées
Aujourd'hui, vous ressentez notre colère, qui s'éveille de la douleur
Mon souffle enveloppe silencieusement le pouvoir des ténèbres
><
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Notre heure est arrivée, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Ressens la peur venir, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe
>Couplet 2<
La nuit tombe quand on arrive, écoute les loups hurler
Père, éclaire la nuit pour tracer mon chemin
Mon sang crie vengeance, mon cœur est plein de haine
Ne me laisse pas échouer, en ton nom la nuit règne
Que ton règne arrive, que ta volonté soit faite
Ton épée est la vérité que je brandis au combat pour toi
Car le feu, mon ennemi, qui me pousse au bord du gouffre
Règne sur le monde des aveugles, aveuglés par les apparences
Je suis un produit de mon environnement, je m'en fous
Ce qui compte, c'est l'argent, et je le fais à chaque mouvement
Aussi loin que je me souvienne, ma vie a été un combat
Je panse mes blessures et je vais à la rencontre de la nuit
Je cherche une niche dans un monde de braises, ma belle
J'écris ces lignes avec mon sang, ma belle
Parce que ce monde n'est pas le nôtre
J'ai un triste destin sous les yeux, car le temps est déformé
><
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Notre heure est arrivée, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Ressens la peur venir, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe
>Couplet 3<
Regarde comme l'obscurité déploie ses ailes
L'horizon s'assombrit et la vérité suit son cours
Fils de la nuit, la main de Dieu veille sur nous
Et nous guide à travers la bataille, quand le mal se réveille
Nous portons le drapeau avec nos armoiries
Notre foi, notre volonté et notre amour sont nos armes
La cécité nous fait voir clair
Aucune lumière ne nous aveugle, aucune peur ne nous atteint
Il fait sombre, au plus profond du cœur de la vie
Nous nous accrochons à l'espoir en chemin et traversons la pluie
Regarde comme les étoiles nous guident
Et malgré le fardeau sur nos épaules, nous resterons sur le chemin
Notre compagnon de toujours est la douleur
Le compagnon de l'enfer, qui nous torture et nous déchire
Nous marchons à travers le néant, le vide qui nous entoure constamment
Ressens la douleur quand la nuit tombe
><
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Notre heure est arrivée, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe
Il fait froid dans le béton, quand la nuit tombe
Ressens la peur venir, quand la nuit tombe
Regarde la mort en face, quand la nuit tombe
La vérité éclate, quand la nuit tombe