Strophe
Couplet
(Savas)
(Savas)
Ich
bin
ein
Fan
von
mir,
bleib
fern
von
mir
oder
red
ruhig
über
mich,
denn
auch
ich
red'
gern
von
mir.
Je
suis
fan
de
moi-même,
reste
loin
de
moi
ou
parle
de
moi
tranquillement,
parce
que
moi
aussi
j'aime
parler
de
moi.
Ihr
könnt
euch
gern
formier'n,
kommen
und
gehen.
Vous
pouvez
vous
rassembler,
aller
et
venir.
Ich
fick'
auch
jede
Nachwuchscrew
am
Mic,
willkommen
im
Game.
J'ai
baisé
chaque
nouvelle
équipe
au
micro,
bienvenue
dans
le
game.
Satz
ist
schon
genug
und
ihr
quittiert
den
Dienst,
du
hast
lang
genug
geboastet
und
verlierst
den
Deal.
Une
phrase
suffit
et
vous
démissionnez,
tu
as
assez
fanfaronné
et
tu
perds
le
marché.
Ich
bin
der
beste
Rapper,
den
du
kennst,
der
erste
MC,
an
den
du
denkst,
der
Grund,
warum
du
dein
Album
fast
"Der
beste
Tag
meines
Lebens"
nennst
Je
suis
le
meilleur
rappeur
que
tu
connaisses,
le
premier
MC
auquel
tu
penses,
la
raison
pour
laquelle
tu
as
failli
appeler
ton
album
"Le
plus
beau
jour
de
ma
vie"
(Azad)
(Azad)
Ich
greife
das
Stahl
mit
der
Hand
und
bringe
Biter
zu
Fall,
der
Meister
ist
da,
gewinnt
an
Land,
hier
kommt
der
tightere
Mann.
Je
saisis
l'acier
avec
ma
main
et
je
fais
tomber
les
rageux,
le
maître
est
là,
il
gagne
sur
terre,
voici
l'homme
le
plus
fort.
Ich
reiße
es
an
mich,
denn
das
Zepter
ist
mein,
A.
Je
le
prends
pour
moi,
car
le
sceptre
est
mien,
A.
Z.
Z.
Ist
der
Chief,
ihr
wollt
steppen,
doch
mein
Rap
ist
zu
tight.
C'est
le
chef,
vous
voulez
marcher,
mais
mon
rap
est
trop
serré.
Ich
flex'
und
bin
bereit,
bang'
wie
Frank
Shamrock,
ich
hab'
alles
im
Griff,
ich
spalte
dich
Wicht
mit
dem
ultimate
Hit.
Je
fléchis
et
je
suis
prêt,
je
frappe
comme
Frank
Shamrock,
j'ai
tout
sous
contrôle,
je
te
déchire,
petite
chose,
avec
le
hit
ultime.
Ich
roll'
wie
mein
Stift
und
setze
Akzente,
veränder'
das
Game,
A.
Je
roule
comme
mon
stylo
et
je
mets
des
accents,
je
change
le
jeu,
A.
Z.,
Nummer
eins,
ich
bin
der
Ruffste
im
Game!
Z.,
numéro
un,
je
suis
le
plus
brutal
du
game!
Was?!
Quoi?!
Die
Meister
am
Mic,
wir
scheinen
zu
zweit,
mit
tighteren
Rhymes.
Les
maîtres
du
micro,
on
semble
être
deuxièmes,
avec
des
rimes
plus
serrées.
Noch
immer
Number
one,
wir
schicken
euch
drauf,
knipsen
euch
aus,
bringen
den
Sound,
S
und
Azad,
Number
one
Toujours
numéro
un,
on
vous
envoie
chier,
on
vous
démonte,
on
apporte
le
son,
S
et
Azad,
numéro
un
Strophe
Couplet
(Savas)
(Savas)
Wir
spitten,
gegen
den
Strom,
treten
auf,
nehmen
den
Lohn,
bringen
ein
Album
raus
und
geben
den
Ton
an.
On
crache,
à
contre-courant,
on
monte
sur
scène,
on
prend
le
salaire,
on
sort
un
album
et
on
donne
le
ton.
Ihr
könnt
euch
anti-verhalten,
versuchen
Fehler
zu
finden,
während
ich
im
Studio
bin,
versuch'
ein
Thema
zu
finden,
versuch'
ein'
Trainer
zu
finden,
der
dir
hilft
und
dich
pusht,
dir
hilft
bei
den
s,
du
brauchst
dringend
Hilfe,
du
"
Vous
pouvez
être
anti,
essayer
de
trouver
des
erreurs,
pendant
que
je
suis
en
studio,
essayer
de
trouver
un
sujet,
essayer
de
trouver
un
coach
pour
vous
aider
et
vous
pousser,
vous
aider
avec
les
s,
vous
avez
besoin
d'aide
de
toute
urgence,
vous
"
Puscht".
Pousse".
Ich
bin
kein
Ghostwriter,
nur
die
andern
Flow-Biter,
S.
Je
ne
suis
pas
un
nègre,
juste
les
autres
mordeurs
de
flow,
S.
Und
A.,
no
Scheitern,
let's
roll
wie
Lowrider
Et
A.,
pas
d'échec,
on
roule
comme
des
lowriders
(Azad)
(Azad)
S
und
A,
wir
sind
die
Säulen
des
Rap,
tragen
Rap
auf
den
Schultern
und
killen
euch
Toys
im
Geschäft.
S
et
A,
nous
sommes
les
piliers
du
rap,
nous
portons
le
rap
sur
nos
épaules
et
on
vous
tue,
les
jouets
du
business.
Ihr
wollt
Images
bauen
und
über
Straße
erzählen?
Vous
voulez
construire
des
images
et
raconter
des
histoires
de
rue?
Homies,
geht
auf
die
Straße
erzählen!
Les
mecs,
allez
dans
la
rue
raconter
des
histoires!
Eure
Phrasen
sind
elend,
ihr
kläglichen
Bros,
wir
"ham"
jegliche
Flows,
ihr
Penis'
im
Po.
Vos
phrases
sont
misérables,
vous
êtes
des
frères
pathétiques,
on
"a"
tous
les
flows,
vous
avez
des
bites
dans
le
cul.
Wir
sehen,
wie
du
post,
red
nicht
über
Hip
On
te
voit
poster,
ne
parle
pas
de
Hip
Hop
Hop
Dir
geht's
eh
nur
um
Dope.
Tu
ne
te
soucies
que
de
la
dope.
The
game
is
to
be
sold?
The
game
is
to
be
sold?
Nein
- tha
game
is
to
keep
soul!
Non
- tha
game
is
to
keep
soul!
Euer
Scheiß
ist
lieblos,
wir
sind
heiß
und
explodier'n
am
Mic
wie
Nitro
Votre
merde
est
sans
amour,
on
est
chauds
et
on
explose
au
micro
comme
du
nitro
Strophe
Couplet
(Azad
und
Savas)
(Azad
et
Savas)
Ihr
vereint
Scheiße
und
nennt
es
Kollabo,
Leute
fragen
uns,
wann
ist
euer
Album
endlich
im
Laden?
Vous
réunissez
de
la
merde
et
vous
appelez
ça
une
collaboration,
les
gens
nous
demandent
quand
votre
album
sera
enfin
en
magasin?
Wir
bangen
mit
Granaten,
bringen
euch
unendlichen
Schaden.
On
frappe
avec
des
grenades,
on
vous
inflige
des
dégâts
infinis.
Verschwend
nich'
dein'
Atem,
da
sämtliche
Gegner
ständig
versagen.
Ne
gaspillez
pas
votre
salive,
car
tous
les
ennemis
échouent
constamment.
Ihr
seid
ständig
in
Panik
und
schiebt
'n
künstlichen
Max,
macht
künftig
ma'
Platz,
denn
ihr
rappt
nicht
vernünftig
zum
Takt.
Vous
paniquez
constamment
et
vous
poussez
un
Max
artificiel,
faites
de
la
place
à
l'avenir,
car
vous
ne
rappez
pas
correctement
en
rythme.
Ich
wünsch'
mir,
ihr
packt's
und
seht
das
Game
aus
unserer
Sicht,
erhebt
euch
aus
der
unteren
Schicht,
kommt
und
landet
unter
dem
Tisch.
J'aimerais
que
vous
compreniez
et
que
vous
voyiez
le
jeu
de
notre
point
de
vue,
que
vous
vous
leviez
de
la
classe
inférieure,
que
vous
veniez
atterrir
sous
la
table.
Wundert
euch
nicht,
denn
unter
dem
Strich
gibt
es
höchstens
2,
3 Rapper
hier
Ne
soyez
pas
surpris,
car
en
fin
de
compte,
il
n'y
a
que
2 ou
3 rappeurs
ici
Wie
Azad
und
mich!
Comme
Azad
et
moi!
Lass
es,
du
bist
nicht
ready
for
Beef,
blickst
nicht,
wer
hier
der
Chief
ist.
Laisse
tomber,
tu
n'es
pas
prêt
pour
le
clash,
tu
ne
vois
pas
qui
est
le
chef
ici.
Wir
komm'
und
bedien'
dich
und
bomben
dein
Team,
weg,
du
Punk,
rapp,
solang'
keiner
merkt,
wie
du
bist,
streng
dich
an,
S.
On
arrive
et
on
te
sert
et
on
bombarde
ton
équipe,
dégage,
espèce
de
punk,
rappe
tant
que
personne
ne
remarque
comment
tu
es,
fais
un
effort,
S.
V.
V.
Z.,
wir
sind
Number
one,
dreh'n
am
Mic
dick
durch
und
verbrennen
das
Land
Z.,
on
est
numéro
un,
on
pète
les
plombs
au
micro
et
on
brûle
le
pays
Rate the translation
1 Fickt Euch
2 Faust des Nordwestens
3 Intro
4 Bang
5 Prelude Drama
6 #1
7 Ehre & Stärke
8 MC U Reen (Fliegenklatsche)
9 Prelude ?
10 ?
11 Mein Licht
12 Ruhe vor dem Sturm
13 Schmerz / Überleben
Attention! Feel free to leave feedback.