Lyrics and translation Azad - Flieh
Ah!
AZ!
Dreh'
auf
die
Scheisse,
Robin!
Yeah!
Gib
Gas!
Hol'
alles
raus,
was
da
ist!
Ah
! AZ
! Fais
tourner
cette
merde,
Robin
! Yeah
! Mets
les
gaz
! Fais
tout
péter
!
//AZ
mit
dem
Shit!
Aha!
Mutterficker!
//AZ
avec
le
Shit
! Aha
! Espèce
d'enfoiré
!
Ey
yo,
der
Kaiser
ist
da,
friss'
meine
Scheisse
und
sei
leise,
Du
Narr!
Du
machst
auf
dick
und
ich
zerreisse
Dich
hart.
Eh
yo,
l'empereur
est
là,
mange
ma
merde
et
tais-toi,
espèce
de
bouffon
! Tu
fais
le
malin
et
je
vais
te
défoncer.
Ich
bin
für
immer
Nummer
Eins
in
den
Charts,
der
erste
deutsche
Rapper,
der
es
je
schaffte,
mit
hartem
Scheiss
in
die
Charts.
Je
suis
le
numéro
un
pour
toujours
dans
les
charts,
le
premier
rappeur
allemand
à
avoir
réussi
à
percer
dans
les
charts
avec
de
la
merde
hardcore.
Für
immer
Nummer
Eins,
präg'
es
Dir
ein,
keiner
kann
es
ändern,
ich
bin
Flow-Gott,
denn
ich
erschaffe
und
lenke
sie,
Numéro
un
pour
toujours,
grave-le-toi
dans
le
crâne,
personne
ne
peut
le
changer,
je
suis
le
dieu
du
flow,
parce
que
je
le
crée
et
je
le
dirige,
Wie
ich
will.
Sei
still
oder
ich
brech'
Dich
wie
den
Reim,
Du
bist
schmächtig,
A
ist
viel
zu
mächtig
für
Dich
Schleim.
Comme
je
veux.
La
ferme
ou
je
te
brise
comme
une
rime,
t'es
chétif,
A
est
bien
trop
puissant
pour
toi,
espèce
de
vermine.
Ich
bin
ausser
Kontrolle,
fuck
mich
nich'
ab
oder
ich
fick'
Dich
weg.
Homie,
Du
willst
Stress,
komm'
und
step'
und
Du
frisst
den
Dreck.
Je
suis
hors
de
contrôle,
fous-moi
pas
la
paix
ou
je
te
déglingue.
Mec,
tu
veux
des
embrouilles,
viens
et
fais
un
pas
et
tu
vas
manger
la
poussière.
Rap-Präsentant
meiner
Strasse
von
jeher,
Frankfurt
macht
kurzen
Prozess.
Représentant
rap
de
ma
rue
depuis
toujours,
Francfort
fait
un
travail
rapide.
Ich
box'
unorthodox
wie
Roy
Jones,
brech'
Dir
Deine
Toy-Bones.
Dir
bleibt
nichts
mehr
übrig
ausser
Leute
zu
holen.
Je
boxe
de
manière
unorthodoxe
comme
Roy
Jones,
je
te
brise
tes
os
en
plastique.
Il
ne
te
reste
plus
qu'à
aller
chercher
du
monde.
Also
renn'
oder
stirb,
denn
mich
zu
battlen
macht
keinen
Sinn,
ich
bin
Feuer,
Du
verbrennst
Dich
an
mir,
yo!
Alors
cours
ou
meurs,
car
me
clasher
n'a
aucun
sens,
je
suis
le
feu,
tu
vas
brûler
à
mon
contact,
yo
!
Besser
flieh',
A
kommt
mit
schwerer
Artillerie,
zwing'
Euch
Huren
in
die
Knie,
Ihr
wollt
Beef?
Tu
ferais
mieux
de
fuir,
A
débarque
avec
l'artillerie
lourde,
met
à
genoux
ces
putes,
vous
voulez
du
beef
?
Komm',
besser
flieh',
denn
mein
Kaliber
ist
zu
gross,
ich
streck'
Euch
Lecker
nieder,
bis
hier
jeder
rafft,
wer
hier
der
Bozz
ist,
yo!
Venez,
vous
feriez
mieux
de
fuir,
car
mon
calibre
est
trop
gros,
je
vous
descends
tous
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
comprenne
qui
est
le
patron
ici,
yo
!
Besser
flieh',
A
kommt
mit
schwerer
Artillerie,
zwing'
Euch
Huren
in
die
Knie,
Ihr
wollt
Beef?
Tu
ferais
mieux
de
fuir,
A
débarque
avec
l'artillerie
lourde,
met
à
genoux
ces
putes,
vous
voulez
du
beef
?
Komm',
besser
flieh',
denn
mein
Kaliber
ist
zu
gross,
ich
streck'
Euch
Lecker
nieder,
bis
hier
jeder
rafft,
wer
hier
der
Bozz
ist,
yo!
Venez,
vous
feriez
mieux
de
fuir,
car
mon
calibre
est
trop
gros,
je
vous
descends
tous
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
comprenne
qui
est
le
patron
ici,
yo
!
Ihr
geht
mir
bös'
auf
'n
Sack
mit
Euerm
Scheiss,
ich
seh'
die
Angst
in
Deinen
Augen,
wenn
ich
vor
Dir
steh'
und
Feuer
spei'.
Vous
me
cassez
les
couilles
avec
votre
merde,
je
vois
la
peur
dans
tes
yeux
quand
je
me
tiens
devant
toi
et
que
je
crache
du
feu.
Spann'
ruhig
die
Muskeln
an
um
breiter
zu
wirken,
ich
lass'
Dir
schnell
die
Luft
raus
mit
meinen
heisernen
Hieben.
Vas-y,
contracte
tes
muscles
pour
paraître
plus
large,
je
te
fais
vite
dégonfler
avec
mes
coups
de
poing
d'acier.
Dies
ist
Godzilla,
Depp,
Du
wirst
gejagt
wie
Copkilla,
ich
bin
dominant
wie
ein
Silberrückengorilla.
Voici
Godzilla,
connard,
tu
vas
te
faire
chasser
comme
Copkilla,
je
suis
dominant
comme
un
gorille
à
dos
argenté.
Ihr
Ghabaz
geht
von
meinem
Thron
weg,
Ihr
geht
drauf,
wenn
ich
das
Mikrofon
check'
und
Köpfe
mit
meim'
Flow
spreng'.
Votre
blabla
disparaît
de
mon
trône,
vous
morflez
quand
je
prends
le
micro
et
que
j'explose
des
crânes
avec
mon
flow.
Kein
Problem,
ich
plätte
jeden
Konkurrenten,
ficke
nicht
nur
Dich,
sondern
Deinen
DJ
und
Deinen
Produzenten!
Pas
de
problème,
j'écrase
tous
les
concurrents,
je
ne
te
baise
pas
que
toi,
mais
aussi
ton
DJ
et
ton
producteur
!
A-Tomkraft-Rap,
Ihr
schiebt
Panik,
dass
ich
explodier',
mein
Flow
missbildet
Euch
und
Ihr
krepiert.
A-Tomkraft-Rap,
vous
paniquez
à
l'idée
que
j'explose,
mon
flow
vous
déforme
et
vous
périssez.
Yo,
mein
Block
salutiert,
wenn
ich
vorbeikomm'.
Du
willst
fronten,
ich
bin
psycho,
komm'
zu
Dir
jebemtikmaiko.
Yo,
mon
quartier
me
salue
quand
je
passe.
Tu
veux
faire
le
malin,
je
suis
psycho,
je
débarque
chez
toi
n'importe
quand.
Der
Terminator
im
Game,
ich
bin
zurück
und
heute
ist
Dein
Stichtag!
Klick,
klick,
boom,
hasta
la
vista!
Le
Terminator
du
game,
je
suis
de
retour
et
aujourd'hui
c'est
ton
dernier
jour
! Clic,
clic,
boum,
hasta
la
vista
!
Besser
flieh',
A
kommt
mit
schwerer
Artillerie,
zwing'
Euch
Huren
in
die
Knie,
Ihr
wollt
Beef?
Tu
ferais
mieux
de
fuir,
A
débarque
avec
l'artillerie
lourde,
met
à
genoux
ces
putes,
vous
voulez
du
beef
?
Komm',
besser
flieh',
denn
mein
Kaliber
ist
zu
gross,
ich
streck'
Euch
Lecker
nieder,
bis
hier
jeder
rafft,
wer
hier
der
Bozz
ist,
yo!
Venez,
vous
feriez
mieux
de
fuir,
car
mon
calibre
est
trop
gros,
je
vous
descends
tous
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
comprenne
qui
est
le
patron
ici,
yo
!
Besser
flieh',
A
kommt
mit
schwerer
Artillerie,
zwing'
Euch
Huren
in
die
Knie,
Ihr
wollt
Beef?
Tu
ferais
mieux
de
fuir,
A
débarque
avec
l'artillerie
lourde,
met
à
genoux
ces
putes,
vous
voulez
du
beef
?
Komm',
besser
flieh',
denn
mein
Kaliber
ist
zu
gross,
ich
streck'
Euch
Lecker
nieder,
bis
hier
jeder
rafft,
wer
hier
der
Bozz
ist,
yo!
Venez,
vous
feriez
mieux
de
fuir,
car
mon
calibre
est
trop
gros,
je
vous
descends
tous
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
comprenne
qui
est
le
patron
ici,
yo
!
Besser
flieh',
nimm
Deine
Scheisse
und
verzieh'
Dich,
der
Chief
is'
am
Mic.
Ich
bin
wie
George
Bush
und
bring'
Krieg
in
Dein
Heim.
Tu
ferais
mieux
de
fuir,
prends
ta
merde
et
tire-toi,
le
chef
est
au
micro.
Je
suis
comme
George
Bush,
j'apporte
la
guerre
chez
toi.
Mein
Schlachtzug
führt
durch
alle
Gruppen,
Ihr
Nutten
geht
kaputt,
wenn
ich
das
Mic
greif'
un'
pervers
anfange
zu
spucken.
Mon
raid
traverse
tous
les
groupes,
vous
allez
toutes
tomber
quand
je
vais
prendre
le
micro
et
commencer
à
cracher
mes
rimes
perverses.
Ich
bin
zu
hart
für
Euern
Kindergarten,
Ihr
seid
alle
Plastik,
deutscher
Rap
ist
nichts
ohne
mich,
Mister
Bombastic.
Je
suis
trop
hardcore
pour
votre
jardin
d'enfants,
vous
êtes
tous
en
plastique,
le
rap
allemand
n'est
rien
sans
moi,
Mister
Bombastic.
Spast,
ich
fick'
Dich
hastig,
ich
hab'
keine
Zeit
für
Deinen
Scheiss,
ich
muss
nur
klären,
wer
hier
Macht
ist,
yo!
Dégage,
je
te
défonce
en
vitesse,
je
n'ai
pas
le
temps
pour
tes
conneries,
je
dois
juste
clarifier
qui
a
le
pouvoir
ici,
yo
!
Gib
mir
den
Twizzler,
ich
bin
Assassin,
Du
Bastard,
flieh',
wenn
Du
Azad
siehst,
ich
schiess'
und
leer'
mein
Magazin.
Donne-moi
le
flingue,
je
suis
l'assassin,
espèce
de
bâtard,
fuis
quand
tu
vois
Azad,
je
tire
et
je
vide
mon
chargeur.
Mein
Scheiss
ist
zu
brutal
für
Dich,
geh'
weg,
hör'
nich',
was
ich
sag',
ich
bin
zu
Strasse
für
Deutschland,
yo!
Ma
merde
est
trop
brutale
pour
toi,
barre-toi,
n'écoute
pas
ce
que
je
dis,
je
suis
trop
street
pour
l'Allemagne,
yo
!
Ich
bin
der
Ruler
auf
dem
Asphalt,
nicht
der
Typ,
der
dich
von
Weitem,
sondern
direkt
vor
Dir
steht,
wenn
er
Dich
abknallt.
Je
suis
le
maître
sur
l'asphalte,
pas
le
genre
de
type
qui
te
descend
de
loin,
mais
celui
qui
est
juste
devant
toi
quand
il
t'abat.
Ich
baller'
Flows
in
Dein
Spatzenhirn,
besser,
wenn
Du
Schmock
Dich
verpisst,
wenn
ich
komme,
das
is'
garantiert!
Je
balance
des
flows
dans
ton
cerveau
d'oiseau,
tu
ferais
mieux
de
te
casser
quand
j'arrive,
connard,
c'est
garanti
!
Besser
flieh',
A
kommt
mit
schwerer
Artillerie,
zwing'
Euch
Huren
in
die
Knie,
Ihr
wollt
Beef?
Tu
ferais
mieux
de
fuir,
A
débarque
avec
l'artillerie
lourde,
met
à
genoux
ces
putes,
vous
voulez
du
beef
?
Komm',
besser
flieh',
denn
mein
Kaliber
ist
zu
gross,
ich
streck'
Euch
Lecker
nieder,
bis
hier
jeder
rafft,
wer
hier
der
Bozz
ist,
yo!
Venez,
vous
feriez
mieux
de
fuir,
car
mon
calibre
est
trop
gros,
je
vous
descends
tous
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
comprenne
qui
est
le
patron
ici,
yo
!
Besser
flieh',
A
kommt
mit
schwerer
Artillerie,
zwing'
Euch
Huren
in
die
Knie,
Ihr
wollt
Beef?
Tu
ferais
mieux
de
fuir,
A
débarque
avec
l'artillerie
lourde,
met
à
genoux
ces
putes,
vous
voulez
du
beef
?
Komm',
besser
flieh',
denn
mein
Kaliber
ist
zu
gross,
ich
streck'
Euch
Lecker
nieder,
bis
hier
jeder
rafft...
Venez,
vous
feriez
mieux
de
fuir,
car
mon
calibre
est
trop
gros,
je
vous
descends
tous
jusqu'à
ce
que
tout
le
monde
comprenne...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Azad Azadpour
Attention! Feel free to leave feedback.