Lyrics and translation Azad - Mein Licht

Mein Licht

Hey Love, es bricht mir das Herz wenn ich dich weinen seh'
Es sticht und es schmerzt, du bedeutest mir alles, ich will
Nur Glück auf deinem Weg
Das Lachen und das Strahlen deiner Augen sehn' ist, was ich brauch zum Leben
Was ich dir sage, kommt tief aus meiner Seele

Ich liebe Dich, Engel, und Danke dem Himmel für dich
Ich werd' mich kümmern um dich
Du bist für immer mein Licht, das nie mehr erlischt
Die Sonne, die meinen Weg erhellt, ich halt' dich, wenn du fällst
Meine Gefühle sind gewaltig für dich, meine Welt

Mein Herz trägt deinen Namen bis ans Ende meiner Tage
Keine Frage, was ich sage, ist mein Inneres, was ich nach außen trage
Und ich trag' es mit Stolz wie dich auf meinem Arm
Nichts, was mich mehr plagt, wenn ich dich seh', mein Schatz verschwinden meine Klagen
Du machst mich glücklich und lässt mich strahlen, gibst mir Kraft in dunklen Tagen

Ich halt' dich fest in meinen Armen, du bist das Beste, was ich habe
Mein Stern, du bist mein Kern, ich werd' dich ehren, würd für dich sterben
Denn ich weiß, wir sind für immer eins, egal ob nah ob fern

Mein Licht
Mein Licht
Mein Licht
Mein Licht

Ich denk' an dich, wenn ich nicht da bin, und weine Tränen vor Freude
Hoffe, dass ich nicht nur ein guter Vater sondern auch fürs Leben dein Freund bin
Will, dass du weißt, dass du mir mehr als mein Leben bedeutest
Und nur wenn du glücklich bist, bin ich es
Ich würde für dich gehen durch Feuer

Meine kleine Blume, du taust mein erfrorenes Herz auf
Es gibt in diesem kalten Leben kaum jemanden, den ich so sehr brauche
Ich schreibe deinen Namen wie hypnotisiert auf Papier
Ohne wirklich da zu sein, aber es ist mein Herz, das den Stift führt
Begleitet von Schmerz in Tagen wo ich mein Licht nicht sehen kann

Ich beiße die Zähne zusammen, bis wir uns endlich beide wiederham
Und ich weiß, es wird so sein, denn nichts ist stärker als Liebe
Und wir zwei sind verbunden, viel zu tight

Aber merk dir, nicht alles klappt nur mit Glaube und Hoffen
Das Leben ist tückisch, also halte dazu auch deine Augen offen
Und setze dir Ziele, auch wenn sie noch so weit und nicht leicht zu erreichen sind
Du kannst es schaffen und ich werd dir beisteh'n, mein Kind

Mein Licht
Mein Leben, mein Alles
Mein Licht
Ich liebe dich, Engel
Mein Licht
Du bist meine Sonne
Mein Licht
Lea

Deine Augen inspirieren mich zum Schreiben, wie bei Common
Ich war der erste nach den Ärzten, der dich hielt in seinen Armen
Und ich erwähn' es, denn es erfüllt mich mit Stolz
Nicht, was mich stoppt, ich seh dich an und denk das Glück bei mir "hold"

Ich küsse dein Gesicht und und streichel' dich, du bist die Eins für mich
Ich halt dich hoch mit meinen Händen, denn du bist und bleibst mein Licht
Mein Leib, mein Ich, "Gianakai Men", ich schreib für dich ein Gedicht
Aus meiner Seele, weil du mir hoch und heilig bist

Meine Prinzessin, ich wünsche dir nur das Beste vom Besten
Ich geb dir, alles was ich hab, aber du musst auch selbst viel erkämpfen
Hör auf dein Herz, überleg und geh deinen Weg konsequent
Steh immer zu dir selbst, aber lasse nie dein Ego dich blenden

Und nimm dich in Acht, denn manche Menschen können hart verletzen
Aber lass dir nie was anderes sagen, du bist das beste vom Besten
Das es jemals gab und gibt für mich
Mein Schatz, L-E-A, ich liebe dich

Ma lumière

Hé mon amour, ça me brise le cœur de te voir pleurer,
Ça me pique, ça me fait mal, tu comptes plus que tout pour moi, je veux
Que du bonheur sur ton chemin.
Voir ton sourire et tes yeux briller est tout ce dont j'ai besoin pour vivre.
Ce que je te dis me vient du plus profond de mon âme.

Je t'aime, mon ange, et je remercie le ciel de t'avoir mise sur mon chemin.
Je prendrai soin de toi.
Tu es pour toujours ma lumière, celle qui ne s'éteindra jamais.
Le soleil qui illumine ma route, je te retiendrai si tu tombes.
Mes sentiments sont immenses pour toi, mon univers.

Mon cœur portera ton nom jusqu'à la fin de mes jours.
Il ne fait aucun doute que ce que je dis vient du fond de moi, que j'extériorise.
Et je le porte avec fierté, comme je te porte dans mes bras.
Plus rien ne me tourmente quand je te vois, mon trésor, mes soucis disparaissent.
Tu me rends heureux et me fais rayonner, tu me donnes de la force dans les jours sombres.

Je te serre fort dans mes bras, tu es ce que j'ai de plus précieux.
Mon étoile, tu es mon essence, je te chérirai, je mourrais pour toi.
Car je sais que nous ne faisons qu'un pour toujours, que tu sois loin ou près de moi.

Ma lumière,
Ma lumière,
Ma lumière,
Ma lumière,

Je pense à toi quand je ne suis pas là, et je pleure des larmes de joie.
J'espère être non seulement un bon père, mais aussi ton ami pour la vie.
Je veux que tu saches que tu comptes plus que tout pour moi,
Et que je ne suis heureux que si tu l'es aussi.
Je traverserais le feu pour toi.

Ma petite fleur, tu fais fondre mon cœur glacé.
Dans cette vie si froide, il y a peu de gens dont j'ai autant besoin que toi.
J'écris ton nom sur du papier comme hypnotisé,
Sans vraiment être là, mais c'est mon cœur qui guide ma main.
Accompagné de la douleur des jours où je ne peux pas voir ma lumière.

Je serre les dents jusqu'à ce que nous soyons enfin réunis,
Et je sais que ce sera le cas, car rien n'est plus fort que l'amour.
Et nous deux, nous sommes bien trop liés.

Mais souviens-toi, tout ne marche pas qu'avec de la foi et de l'espoir.
La vie est pleine de pièges, alors garde aussi les yeux ouverts.
Et fixe-toi des objectifs, même s'ils te semblent encore lointains et difficiles à atteindre.
Tu peux le faire et je serai là pour te soutenir, mon enfant.

Ma lumière,
Ma vie, mon tout,
Ma lumière,
Je t'aime, mon ange,
Ma lumière,
Tu es mon soleil,
Ma lumière,
Lea.

Tes yeux m'inspirent pour écrire, comme ceux de Common.
J'ai été le premier après les médecins à te tenir dans mes bras,
Et je le mentionne parce que cela me remplit de fierté.
Rien ne peut m'arrêter, je te regarde et je me dis que le bonheur est « entre mes mains ».

J'embrasse ton visage et je te caresse, tu es la seule pour moi.
Je te tiens haut et fort dans mes mains, car tu es et resteras ma lumière.
Mon corps, mon âme, « Gianakai Men », je t'écris un poème,
Tout droit sorti de mon âme, car tu es sacrée à mes yeux.

Ma princesse, je te souhaite le meilleur du meilleur.
Je te donne tout ce que j'ai, mais tu devras aussi te battre par toi-même.
Écoute ton cœur, réfléchis et suis ton chemin avec détermination.
Aie toujours confiance en toi, mais ne laisse jamais ton ego t'aveugler.

Et prends soin de toi, car certaines personnes peuvent faire très mal.
Mais ne laisse jamais personne te dire le contraire, tu es la meilleure des meilleures,
Que la terre ait portée et portera à mes yeux.
Mon trésor, L-E-A, je t'aime.