Lyrics and translation Azad - Mein Licht

Mein Licht

Hey Love, es bricht mir das Herz wenn ich dich weinen seh'
Es sticht und es schmerzt, du bedeutest mir alles, ich will
Nur Glück auf deinem Weg
Das Lachen und das Strahlen deiner Augen sehn' ist, was ich brauch zum Leben
Was ich dir sage, kommt tief aus meiner Seele

Ich liebe Dich, Engel, und Danke dem Himmel für dich
Ich werd' mich kümmern um dich
Du bist für immer mein Licht, das nie mehr erlischt
Die Sonne, die meinen Weg erhellt, ich halt' dich, wenn du fällst
Meine Gefühle sind gewaltig für dich, meine Welt

Mein Herz trägt deinen Namen bis ans Ende meiner Tage
Keine Frage, was ich sage, ist mein Inneres, was ich nach außen trage
Und ich trag' es mit Stolz wie dich auf meinem Arm
Nichts, was mich mehr plagt, wenn ich dich seh', mein Schatz verschwinden meine Klagen
Du machst mich glücklich und lässt mich strahlen, gibst mir Kraft in dunklen Tagen

Ich halt' dich fest in meinen Armen, du bist das Beste, was ich habe
Mein Stern, du bist mein Kern, ich werd' dich ehren, würd für dich sterben
Denn ich weiß, wir sind für immer eins, egal ob nah ob fern

Mein Licht
Mein Licht
Mein Licht
Mein Licht

Ich denk' an dich, wenn ich nicht da bin, und weine Tränen vor Freude
Hoffe, dass ich nicht nur ein guter Vater sondern auch fürs Leben dein Freund bin
Will, dass du weißt, dass du mir mehr als mein Leben bedeutest
Und nur wenn du glücklich bist, bin ich es
Ich würde für dich gehen durch Feuer

Meine kleine Blume, du taust mein erfrorenes Herz auf
Es gibt in diesem kalten Leben kaum jemanden, den ich so sehr brauche
Ich schreibe deinen Namen wie hypnotisiert auf Papier
Ohne wirklich da zu sein, aber es ist mein Herz, das den Stift führt
Begleitet von Schmerz in Tagen wo ich mein Licht nicht sehen kann

Ich beiße die Zähne zusammen, bis wir uns endlich beide wiederham
Und ich weiß, es wird so sein, denn nichts ist stärker als Liebe
Und wir zwei sind verbunden, viel zu tight

Aber merk dir, nicht alles klappt nur mit Glaube und Hoffen
Das Leben ist tückisch, also halte dazu auch deine Augen offen
Und setze dir Ziele, auch wenn sie noch so weit und nicht leicht zu erreichen sind
Du kannst es schaffen und ich werd dir beisteh'n, mein Kind

Mein Licht
Mein Leben, mein Alles
Mein Licht
Ich liebe dich, Engel
Mein Licht
Du bist meine Sonne
Mein Licht
Lea

Deine Augen inspirieren mich zum Schreiben, wie bei Common
Ich war der erste nach den Ärzten, der dich hielt in seinen Armen
Und ich erwähn' es, denn es erfüllt mich mit Stolz
Nicht, was mich stoppt, ich seh dich an und denk das Glück bei mir "hold"

Ich küsse dein Gesicht und und streichel' dich, du bist die Eins für mich
Ich halt dich hoch mit meinen Händen, denn du bist und bleibst mein Licht
Mein Leib, mein Ich, "Gianakai Men", ich schreib für dich ein Gedicht
Aus meiner Seele, weil du mir hoch und heilig bist

Meine Prinzessin, ich wünsche dir nur das Beste vom Besten
Ich geb dir, alles was ich hab, aber du musst auch selbst viel erkämpfen
Hör auf dein Herz, überleg und geh deinen Weg konsequent
Steh immer zu dir selbst, aber lasse nie dein Ego dich blenden

Und nimm dich in Acht, denn manche Menschen können hart verletzen
Aber lass dir nie was anderes sagen, du bist das beste vom Besten
Das es jemals gab und gibt für mich
Mein Schatz, L-E-A, ich liebe dich

Мой свет

Эй, любовь моя, у меня сердце разрывается, когда я вижу твои слезы
Это колет и болит, ты для меня всё, я хочу
Видеть только счастье на твоем пути
Видеть смех и сияние твоих глаз — вот что мне нужно для жизни
То, что я говорю тебе, идет из глубины моей души

Я люблю тебя, ангел мой, и благодарю небеса за тебя
Я буду заботиться о тебе
Ты навсегда мой свет, который никогда не погаснет
Солнце, освещающее мой путь, я поддержу тебя, если ты упадешь
Мои чувства к тебе огромны, мой мир

Мое сердце носит твое имя до конца моих дней
Без сомнения, то, что я говорю, — это мой внутренний мир, который я выношу наружу
И я несу его с гордостью, как тебя на руках
Ничто меня больше не мучает, когда я вижу тебя, моя дорогая, мои жалобы исчезают
Ты делаешь меня счастливым и заставляешь меня сиять, даешь мне силы в темные дни

Я держу тебя крепко в своих объятиях, ты лучшее, что у меня есть
Моя звезда, ты моя суть, я буду чтить тебя, я умру за тебя
Потому что я знаю, мы навсегда одно целое, близко или далеко

Мой свет
Мой свет
Мой свет
Мой свет

Я думаю о тебе, когда меня нет рядом, и плачу слезами радости
Надеюсь, что я не только хороший отец, но и твой друг на всю жизнь
Хочу, чтобы ты знала, что ты значишь для меня больше, чем моя жизнь
И только когда ты счастлива, счастлив и я
Я бы прошел сквозь огонь ради тебя

Мой маленький цветок, ты оттаиваешь мое замерзшее сердце
В этой холодной жизни мало кто мне так нужен, как ты
Я пишу твое имя, как загипнотизированный, на бумаге
Не присутствуя там физически, но это мое сердце ведет ручку
Сопровождаемое болью в дни, когда я не могу видеть свой свет

Я стисну зубы, пока мы наконец не встретимся снова
И я знаю, что так и будет, потому что нет ничего сильнее любви
И мы двое связаны слишком крепко

Но запомни, не все получается только с верой и надеждой
Жизнь коварна, поэтому держи глаза открытыми
И ставь перед собой цели, даже если они кажутся далекими и труднодостижимыми
Ты можешь это сделать, и я буду рядом с тобой, мое дитя

Мой свет
Моя жизнь, мое всё
Мой свет
Я люблю тебя, ангел мой
Мой свет
Ты мое солнце
Мой свет
Леа

Твои глаза вдохновляют меня писать, как у Common'а
Я был первым после врачей, кто держал тебя на руках
И я упоминаю об этом, потому что это наполняет меня гордостью
Ничто не остановит меня, я смотрю на тебя и думаю, что счастье "держит" меня

Я целую твое лицо и глажу тебя, ты моя единственная
Я держу тебя на руках, потому что ты есть и остаешься моим светом
Мое тело, мое "я", "Gianakai Men", я пишу для тебя стихотворение
Из моей души, потому что ты для меня святая

Моя принцесса, я желаю тебе только самого лучшего
Я дам тебе все, что у меня есть, но тебе тоже придется многого добиваться самой
Слушай свое сердце, думай и последовательно иди своим путем
Всегда будь верна себе, но никогда не позволяй своему эго ослепить тебя

И будь осторожна, потому что некоторые люди могут сильно ранить
Но никогда не позволяй никому говорить тебе иначе, ты лучшая из лучших
Которая когда-либо была и есть для меня
Моя дорогая, Л-Е-А, я люблю тебя