Lyrics and translation Azad - Napalm (X-RAY MIX)
Napalm (X-RAY MIX)
Napalm (X-RAY MIX)
Ich
wurde
geschaffen
um
zu
burnen
mit
beats
und
metaphern
die
zerstörenbin
die
bestrafung
für
amateure
und
mach',
dass
die
straßen
auf
mich
schwören
J'ai
été
créé
pour
brûler
avec
des
beats
et
des
métaphores
qui
détruisent,
je
suis
le
châtiment
des
amateurs
et
je
fais
en
sorte
que
les
rues
ne
jurent
que
par
moi.
Mit
krassen
phrasen
die
dich
turnen
während
hasen
blasen
wie
im
pörn
Avec
des
phrases
crues
qui
te
font
tourner
tandis
que
les
mauviettes
s'évanouissent
comme
dans
un
porno,
Schlag'
ich
harte
haken
und
mach'
mit
zermarternden
taten
von
mir
hören
Je
frappe
fort
et
me
fais
entendre
avec
des
actes
dévastateurs.
Gefüllt
mit
sprengsätzen
verfass'
und
verpass'
ich
denkzettel
Rempli
d'explosifs,
je
rédige
et
te
dépasse,
oublie
tout
répit.
Du
spast
passt
und
erblasst
weil
du
raffst,
dass
ich
dich
drastisch
wegbattle
Tu
passes,
tu
encaisses
et
tu
hérites
parce
que
tu
saisis
que
je
te
combats
drastiquement.
Mit
bombastischen
textstellen
so
assig
du
denkst
du
fängst
schellen
Avec
des
textes
si
puissants
que
tu
penses
entendre
des
sirènes,
Lass'
ich
massig
an
flows
los
die
so
grell
sind,
dass
sie
dich
entstellen
Je
lâche
une
masse
de
flows
si
brillants
qu'ils
te
défigurent.
Du
schwanz
hör
besser
auf
zu
bellen
wenn
du
nichts
kannst
Toi,
la
lavette,
arrête
de
japper
si
tu
ne
sais
rien
faire
Und
mach
in
zukunft
'nen
großen
bogen
sonst
gibt's
'nen
ellen
aus
nächster
distanz
Et
fais
un
détour
à
l'avenir,
sinon
tu
vas
prendre
une
droite
à
bout
portant.
Und
zwar
so
gnadenlos
wie
die
scheiße
die
du
verbreitest
Et
ce,
aussi
impitoyablement
que
la
merde
que
tu
propages
Mit
deinen
oberfaden
flows
und
den
beknackten
zeilen
die
du
auch
noch
bitest
Avec
tes
flows
superficiels
et
tes
rimes
merdiques
que
tu
oses
encore
débiter.
Es
ist
zu
hart
es
geht
mir
einfach
nicht
in
den
kopf
wie
kann
so
'n
kleiner
verfickter
schmock
C'est
trop
dur,
je
n'arrive
pas
à
comprendre
comment
un
petit
enfoiré
comme
toi
Wie
du
einfach
daherkommen
und
denken,
dass
er
rockt
hä
Peut
débarquer
comme
ça
et
penser
qu'il
assure,
hein
?
Aber
es
ist
eigentlich
logisch
bei
so
vielen
deppen
die
da
draußen
rappen
Mais
c'est
en
fait
logique
avec
tous
ces
abrutis
qui
rappent
dehors.
Denkst
du
oberdepp
dir
natürlich
in
deinem
scheißstillen
kämmerlein
wieso
nicht
Tu
te
prends
pour
un
surdoué
dans
ta
chambre
merdique,
pourquoi
pas
?
Aber
ich
sag'
dir
genau
warum
deine
scheiße
plagt
Mais
je
vais
te
dire
exactement
pourquoi
ta
merde
est
un
fléau
Und
macht
dumm
und
außerdem
ist
eh
an
der
zeit,
dass
ihr
schwänze
endlich
platz
macht
Et
rend
stupide.
En
plus,
il
est
grand
temps
que
vous,
les
mauviettes,
vous
dégagiez
enfin
Für
die
wahren
jungs
für
die
mit
plan
für
die
die
jahre
vor
euch
da
waren
Pour
les
vrais,
pour
ceux
qui
ont
un
plan,
pour
ceux
qui
étaient
là
avant
vous,
Für
die
die
sich
niemals
verkaufen
würden
und
wären
sie
auch
noch
so
scheißarm
Pour
ceux
qui
ne
se
vendraient
jamais,
même
s'ils
étaient
pauvres,
Für
die
die's
leben
selbst
wenn
sie
daran
sterben
weil
sie
alles
dafür
geben
und
es
immer
werden
Pour
ceux
qui
vivent
même
s'ils
doivent
mourir
pour
ça
parce
qu'ils
donnent
tout
et
le
feront
toujours.
Denn
unser
antrieb
kommt
von
herzen
aber
wem
erzähl'
ich's
Car
notre
motivation
vient
du
cœur,
mais
à
qui
je
le
dis
?
Du
pisser
peilst
es
ja
eh
nicht
ich
weiß
nur
das
interessiert
dich
Tu
t'en
fous,
je
sais
que
ça
ne
t'intéresse
pas
'nen
feuchten
kehricht
deshalb
diss'
ich
dich
auf
ewig
Tu
mérites
juste
mon
mépris,
c'est
pourquoi
je
te
clashe
pour
l'éternité.
Ich
hab'
lange
geschwiegen
während
du
geredet
hast
Je
me
suis
longtemps
tu
pendant
que
tu
parlais.
Jetzt
pack'
ich
aus
und
du
kannst
es
nicht
fassen
denn
was
ich
bring'
ist
dir
um
klassen
zu
krass
Maintenant,
je
me
lâche
et
tu
ne
peux
pas
le
supporter
car
ce
que
je
fais
est
bien
trop
puissant
pour
toi.
Du
penis
blähst
dich
auf
aber
hast
zu
wenig
drauf
du
dachtest
wohl
ich
verschmäh'
dich
Espèce
d'abruti,
tu
te
gonfles
mais
tu
n'as
pas
grand-chose
à
offrir.
Tu
pensais
que
j'allais
te
mépriser
?
Aber
eh
nich'
ich
geb's
dir
stetig
du
dämliche
sau
Eh
bien
non,
je
te
le
donne
en
continu,
espèce
de
sale
porc.
Auch
wenn
deine
lp
sich
verkauft
zerschmetter'
ich
deinen
kläglichen
bau
Même
si
ton
album
se
vend,
je
brise
ta
construction
minable
Und
tret'
dich
mit
flows
tot
weil
ich
deinen
ekligen
käse
nicht
brauch'
Et
je
te
piétine
à
mort
avec
mes
flows
parce
que
je
n'ai
pas
besoin
de
ton
fromage
dégoûtant.
Du
regst
mich
so
auf,
dass
ich
explodiere
meinen
text
kopieren
Tu
m'énerves
tellement
que
j'explose,
copier
mon
texte
Heißt
bis
zuletzt
krepieren
ohne
frage
und
zwar
jetzt
und
hier
Signifie
mourir
à
petit
feu,
sans
aucun
doute,
et
c'est
maintenant
et
ici.
Du
wolltest
den
stress
hast
aber
wahrscheinlich
nich'
damit
gerechnet,
Tu
voulais
le
clash,
mais
tu
n'avais
probablement
pas
prévu
Dass
ich
dich
trottel
zerfetz'
mit
sprüchen
die
dich
dissen
bis
dir
schlecht
wird
Que
je
te
déchire,
pauvre
idiot,
avec
des
punchlines
qui
te
clashent
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mal.
Meine
verse
schmerzen
denn
ich
bin
die
wahrheit
und
deshalb
immer
ein
rebell
Mes
couplets
font
mal
parce
que
je
suis
la
vérité
et
donc
toujours
un
rebelle.
Bring'
herzen
vom
derbsten
zum
zerbersten
und
treff'
deine
schlimmsten
stellen
Je
fais
exploser
les
cœurs
les
plus
durs
et
je
touche
tes
points
faibles.
Jetzt
bist
du
möchtegern-star
starr
denn
dir
ist
glasklar,
Maintenant,
toi,
la
starlette,
tu
es
figée
car
il
est
clair,
Dass
ich
dich
mit
meinen
kettenreimen
plätt'
und
überfahr'
Que
je
t'écrase
et
te
roule
dessus
avec
mes
rimes
en
chaîne
Wie
mit
'nem
fetten
laster
du
bastard
ich
bring'
desaster
über
typen
wie
dich
Comme
avec
un
gros
camion,
espèce
de
bâtard.
J'apporte
le
désastre
à
des
types
comme
toi.
Geh
besser
üben
und
nicht
an
die
öffentlichkeit
mit
deinem
unfassbar
üblen
wisch
Va
plutôt
t'entraîner
et
ne
te
montre
pas
en
public
avec
ton
torchon
immonde.
Dein
scheiß
ist
schädlich
wie
abgase
du
pappnase
bist
unerträglich
Ta
merde
est
nocive
comme
des
gaz
d'échappement.
Toi,
espèce
de
pantin,
tu
es
insupportable
Mit
deinen
kackphrasen
die
zu
wenig
herz
und
noch
weniger
sack
haben
Avec
tes
phrases
merdiques
qui
ont
trop
peu
de
cœur
et
encore
moins
de
cran.
Ich
schwör'
ich
würd'
mich
vergraben
wenn
ich
du
wär'
Je
te
jure
que
je
me
ferais
enterrer
vivant
si
j'étais
toi.
Aber
nein
du
willst
es
ja
unbedingt
so
haben
also
komm
ran
und
bring
gleich
deine
ganze
crew
her
Mais
non,
tu
veux
vraiment
que
ça
se
passe
comme
ça,
alors
viens
et
amène
toute
ta
bande.
Ihr
loser
faket
nur,
dass
ihr
treue
wärt
uh
ich
besorg's
euch
zu
derb
Bande
de
losers,
vous
faites
semblant
d'être
loyaux.
Je
vais
vous
servir
une
bonne
leçon.
Ich
zerhack'
und
verform'
euch
als
wär'
mein
name
q-bert
Je
vous
découpe
et
vous
déforme
comme
si
mon
nom
était
Q-Bert.
Und
das
letzte
was
du
hörst
bevor
ich
dich
endlich
zermalme
is'
a
z
a
d
Et
la
dernière
chose
que
tu
entendras
avant
que
je
ne
t'écrase
enfin,
c'est
A
Z
A
D.
Sucker
ich
verbrenn'
dich
wie
napalm
Connard,
je
te
brûle
comme
du
napalm.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): AZAD AZADPOUR
Album
Napalm
date of release
18-12-2000
Attention! Feel free to leave feedback.