Lyrics and translation Azad - Nicht wie Ihr

Nicht wie Ihr

Guck, ich bin nicht dieser Rapper, der auf hart macht, aber danach hinter Leuten versteckt
Bin kein Heuchler und Kek-Rap von Herzen, die Bedeutung' sind echt
Ich werd' häufig verwechselt mit euch, weil ich rappe
Es enttäuscht und verletzt mich, ich bin kein Armleuchter und rappe nicht so wie ihr
Ich hab' vor Frauen Respekt und schreib' nicht sexistische Texte
Sohn einer Frauenrechtlerin, erzogen mit diesem Denken
Bin nicht wie ihr
Unterdrückte Minderheit und Außenseiter kenn' ich gut
Und ich hab' Respekt vor jeder Religion, mir ist egal, wie sie heißt
Bin kein Antisemit, ich bin Frieden und mein Name ist frei
Ich rapp', was ich fühl' und in mir schlummert so viel
Alles real und kein Spiel, was ich biet' ist Musik, die stammt aus der Liebe in mir
Bin nicht so wie ihr, guck, ich trag' Werte in mir
Brauch' kein Geld, um mich zu profilieren, denn ich hab' mehr in mei'm Hirn
Denn ich distanziere und hoff', dass alle erkennen, nicht, dass ich der beste Rapper bin
Sondern ein anderer Mensch, es ist wie es ist
Und ich bin niemals so wie ihr und ich
Werd's auch nicht sein, denn ich respektier' euch nicht
Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
Keiner hier hat so viel Stil wie ich
Und ich bin niemals so wie ihr und ich
Werd's auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
Keiner von euch ist so real wie ich
Nein, ich bin nicht so wie ihr, ich spiel' 'ne Rolle, die ganze Zeit
Nein, mein Leben ist kein Film, sondern die wahre Begebenheit
Ich bin nur der, der ich bin, und rapp' die Songs für mein Leben, schreib'
Nicht, dass wir verschieden sind, sondern eher mehr "ich bin das Gegenteil"
Bin nicht so wie ihr und wechsel' all die Jahre den Freundeskreis
Weil ich nur auf mich fixiert bin und auf all meine Freunde scheiß'
Denn vor allem ist es so, denn ich hab' nie meine Seele verkauft
Viele würden für Fame ihr Leben geben, ich gebe nix drauf
Ich bin nicht so wie ihr, ich geh' respektvoll mit Menschen um
Und denk' nicht nur, weil ich rapp', ich bin was Besseres, echt zu dumm
Und ich hab' auch nicht 'n Ego, das zu groß, und mich zerfrisst
Und das obwohl ihr nur Vögel seid im Rappen, ich bitte dich, ich bin niemals so wie ihr
Guck, ich muss keinen für Schutz bezahlen
Ich hab' Menschen, die mich lieben, hinter mir und die für mich da sind
Ich will mich distanzieren und hoff', dass alle erkennen, nicht, dass ich der beste Rapper bin
Sondern ein anderer Mensch, es ist wie es ist
Und ich bin niemals so wie ihr und ich
Werd's auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
Keiner hier hat so viel Stil wie ich
Und ich bin niemals so wie ihr und ich
Werd's auch nie sein, denn ich respektier' euch nicht
Und von dem, was ihr seid, distanzier' ich mich
Keiner von euch ist so real wie ich
"I got you stuck of the realness"
Keiner von euch ist so real wie ich

Pas comme vous

Regarde, je ne suis pas ce genre de rappeur qui joue les durs, mais qui ensuite se cache derrière les autres.
Je ne suis pas un hypocrite, et mon rap de rue vient du cœur, les mots ont vraiment un sens.
On me confond souvent avec vous parce que je rappe.
Ça me déçoit et me blesse, je ne suis pas un idiot et je ne rappe pas comme vous.
J'ai du respect pour les femmes et je n'écris pas de paroles sexistes.
Fils d'une féministe, j'ai été élevé avec cette façon de penser.
Je ne suis pas comme vous.
Je connais bien les minorités opprimées et les marginaux.
Et j'ai du respect pour chaque religion, peu importe son nom.
Je ne suis pas antisémite, je suis la paix et mon nom est libre.
Je rappe ce que je ressens et il y a tellement de choses qui sommeillent en moi.
Tout est réel et ce n'est pas un jeu, ce que je propose c'est de la musique qui vient de l'amour en moi.
Je ne suis pas comme vous, regarde, je porte des valeurs en moi.
Je n'ai pas besoin d'argent pour me faire un nom, car j'ai plus que ça dans la tête.
Je prends mes distances et j'espère que tout le monde comprendra que je ne suis pas le meilleur rappeur.
Mais une personne différente, c'est comme ça.
Et je ne serai jamais comme vous et je
ne le serai jamais, car je ne vous respecte pas.
Et je me distancie de ce que vous êtes.
Personne ici n'a autant de style que moi.
Et je ne serai jamais comme vous et je
ne le serai jamais, car je ne vous respecte pas.
Et je me distancie de ce que vous êtes.
Aucun d'entre vous n'est aussi réel que moi.
Non, je ne suis pas comme vous, je joue un rôle, tout le temps.
Non, ma vie n'est pas un film, mais la réalité.
Je suis juste celui que je suis, et je rappe les chansons de ma vie, j'écris.
Pas pour dire que nous sommes différents, mais plutôt "je suis le contraire".
Je ne suis pas comme vous et je change de groupe d'amis au fil des ans.
Parce que je ne suis concentré que sur moi-même et que je me fiche de tous mes amis.
Car avant tout, je n'ai jamais vendu mon âme.
Beaucoup donneraient leur vie pour la gloire, je m'en fous.
Je ne suis pas comme vous, je traite les gens avec respect.
Et je ne pense pas être meilleur que les autres juste parce que je rappe, c'est vraiment stupide.
Et je n'ai pas non plus un ego surdimensionné qui me ronge.
Et ce, même si vous n'êtes que des amateurs de rap, je t'en prie, je ne serai jamais comme vous.
Regarde, je n'ai besoin de payer personne pour me protéger.
J'ai des gens qui m'aiment, qui sont derrière moi et qui sont là pour moi.
Je veux prendre mes distances et j'espère que tout le monde comprendra que je ne suis pas le meilleur rappeur.
Mais une personne différente, c'est comme ça.
Et je ne serai jamais comme vous et je
ne le serai jamais, car je ne vous respecte pas.
Et je me distancie de ce que vous êtes.
Personne ici n'a autant de style que moi.
Et je ne serai jamais comme vous et je
ne le serai jamais, car je ne vous respecte pas.
Et je me distancie de ce que vous êtes.
Aucun d'entre vous n'est aussi réel que moi.
"Je vous ai collés à la réalité"
Aucun d'entre vous n'est aussi réel que moi.