Lyrics and translation Azad - Pitfight

Pitfight

Hood-Life, cho, Kaputt-Life (ah)
Träume brechen hier in tausend Bruchteile (tausend Bruchteile)
Schicksale sind hier früh in Stein gemeißelt (ja, Mann)
Seelen sind gerissen, doch sie weinen leise (weinen leise)
Elternhäuser ohne Liebe züchten tote Herzen (ah)
Die dann später ihre Kinder erben (isso)
Und dann später deren Kinder und so weiter geht es (geht es)
Teufelskreis, die Spirale des Leides dreht sich (ja, Mann)
Leben hier heißt blind an der Klippe tänzeln (Klippe)
Überdosis oder hinter Gittern enden (hinter Gittern)
Oder so dahinvegetieren
Eines Tages mit dem Kopf in der Schlinge krepieren, ah
Fluch-Life, cho, Saruch-Life
So kommen wir runter, wenn die Wut steigt (isso)
Blutzeilen, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio (cha-pfuh)
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight
Hood-Life, cho, Kaputt-Life
Leben, das dein Herz aus der Brust reißt
Leben, das dich bricht und zu Boden zwingt (Boden)
Und dazu bringt, dass man Drogen nimmt (isso)
Dramen über Dramen, Bra, ach, ach
Niederschlag für Schlag, der einen schwach macht
Blut kocht erst, danach stumpft man nur ab im Innern (stumpft nur ab)
Und manche Dinge sterben in einem ab für immer
Es ist kälter auf der Schattenseite (isso)
Ein Leben auf'm großen Haufen Rattenscheiße
Tränen laufen, Totenkopf als Aktenzeichen
Und jetzt frag' dich,
warum viele so gewaltbereit sind (jetzt frag' dich)
Drecks-Life, cho, Verreck-Life
Mittelfinger-immer-ausgestreckt-Life
Blutlines, nichts für dein Radio
Dreck, den ich nur spuck' aus meinem Barrio
Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Leben ist ein Pitfight, Pitfight
Das Leben ist ein Drecks-Pitfight, Digga, Pitfight (ah)

Бойцовская яма

Жизнь в гетто, чо, разрушенная жизнь (ах)
Мечты разбиваются здесь на тысячу осколков (тысячу осколков)
Судьбы здесь рано высечены в камне (да, детка)
Души разорваны, но они плачут тихо (плачут тихо)
Родительские дома без любви выращивают мертвые сердца (ах)
Которые позже наследуют их дети (именно так)
А потом позже дети их детей и так далее (так далее)
Замкнутый круг, спираль страдания вращается (да, детка)
Жить здесь значит слепо танцевать на краю пропасти (пропасть)
Передозировка или закончить за решеткой (за решеткой)
Или так прозябать
Однажды сдохнуть с петлей на шее, ах
Проклятая жизнь, чо, разрушенная жизнь
Так мы успокаиваемся, когда гнев поднимается (именно так)
Кровавые строки, не для твоего радио
Грязь, которую я выплевываю из своего района (ча-пфу)
Бойцовская яма, бойцовская яма
Жизнь - это бойцовская яма, бойцовская яма
Жизнь - это бойцовская яма, бойцовская яма
Жизнь - это чертова бойцовская яма, детка, бойцовская яма
Жизнь в гетто, чо, разрушенная жизнь
Жизнь, которая вырывает твое сердце из груди
Жизнь, которая ломает тебя и прижимает к земле (земле)
И заставляет принимать наркотики (именно так)
Драмы за драмами, бра, ах, ах
Удар за ударом, который делает тебя слабым
Кровь сначала кипит, потом ты просто оцепеневаешь внутри (оцепеневаешь)
И некоторые вещи умирают в тебе навсегда
Холоднее на теневой стороне (именно так)
Жизнь на большой куче крысиного дерьма
Слезы текут, череп как знак дела
А теперь спроси себя,
почему многие так агрессивны (теперь спроси себя)
Дерьмовая жизнь, чо, сдохни-жизнь
Жизнь-с-вечно-вытянутым-средним-пальцем
Кровавые строки, не для твоего радио
Грязь, которую я выплевываю из своего района
Бойцовская яма, бойцовская яма
Жизнь - это бойцовская яма, бойцовская яма
Жизнь - это бойцовская яма, бойцовская яма
Жизнь - это чертова бойцовская яма, детка, бойцовская яма (ах)