Azagaia - Chat Tv Maria Joana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azagaia - Chat Tv Maria Joana




Chat Tv Maria Joana
Chat Tv Maria Joana
Liguei a Tv e estavam a passar mais um daqueles Chats
J'ai allumé la télé et il y avait encore un de ces chats
Rodei todos canais
J'ai fait tous les canaux
E programa de Chats
Et seulement un programme de chat
Mais vale voltar aquele canal de bate papo
Autant revenir à cette chaîne de chat
No sofá sentado
Je suis déjà assis sur le canapé
Deixa-me rir um bocado (mesmo papo)
Laisse-moi rire un peu (même conversation)
Eu sou bonito eu sou um gato
Je suis beau, je suis un mec
1metro e 90 de alto
1 mètre 90 de haut
Músculo no lugar exacto
Muscle au bon endroit
E as damas tinham todas
Et les dames avaient toutes
As ancas da Beyonce
Les hanches de Beyoncé
As mamas da Beyonce
Les seins de Beyoncé
A cara da Beyonce
Le visage de Beyoncé
Isso é fama da Beyonce
C'est la gloire de Beyoncé
Mais atrás de um JZ
Plus derrière un JZ
Lembrei-me da Beyonce então pensei em
Je me suis souvenu de Beyoncé alors j'ai pensé à
Deixa-me ver se entrasse para brincadeira
Voyons voir si j'entre pour le plaisir
Nada a perder tenho a manhã inteira
Rien à perdre j'ai toute la matinée
Troquei de cartão e arranjei um novo Nome
J'ai changé de carte et j'ai trouvé un nouveau nom
Pensei em lobisomem queria água que com
Je pensais au loup-garou je voulais de l'eau avec
Okay Lobo solitário
Ok Loup solitaire
Mandei uma mensagem
J'ai envoyé un message
Novo alvo solitário
Nouvelle cible solitaire
Mulher solitária chamava-se autoritária
Femme solitaire appelée autoritaire
Novo usuário estreava Salina Aria
Nouvel utilisateur a lancé Salina Aria
E ouve química electronica
Et écoute de la chimie électronique
Nos auto descrevemos sem muita retórica
Nous nous décrivons sans trop de rhétorique
Mais sempre a escolhermos a pergunta e a resposta
Mais toujours choisir la question et la réponse
Algumas sem lógica
Certains sans logique
Sem os pés no chão
Pas les pieds sur terre
Numa viagem cósmica
Dans un voyage cosmique
Consequentemente eu dei-lhe dados falsos
Par conséquent, je lui ai donné de fausses données
Era tipo entrar na mente dela com os pés descalços
C'était comme entrer dans son esprit pieds nus
E dizer oque ela quer ouvir (ouvir oque eu quero ouvir)
Et dis ce qu'elle veut entendre (entendre ce que je veux entendre)
Quem disse que inventar é mentir
Qui a dit qu'inventer c'est mentir
era meio dia quando tive que-a despedir
Il était midi quand j'ai lui dire au revoir
Guardei o telefone e pensava em repetir
J'ai rangé le téléphone et j'ai pensé à recommencer
Manhã seguinte mesma hora vou eu
Le lendemain matin même heure j'y vais
O lobo solitário desta vez se rendeu
Le loup solitaire a cette fois cédé
A companhia a dama autoritária em linha
La compagnie la dame autoritaire est en ligne
E ela respondeu que sim ela toda minha
Et elle a répondu oui elle est toute à moi
Segunda, terça, Quarta, Quinta
Lundi, mardi, mercredi, jeudi
Ela o número não deixa diz que o cel é da prima
Elle ne laisse pas le numéro dit que le téléphone portable est à sa cousine
Sexta confessa que não quer saber do namorado
Vendredi avoue qu'elle ne veut plus entendre parler de son petit ami
Eu confesso que tou meio apaixonado (apaixonando)
J'avoue que je suis déjà un peu amoureux (tomber amoureux)
Pela ideia ou por ela
Par l'idée ou par elle
Marcamos um encontro autêntica Novela
On se fixe rendez-vous authentique Telenovela
Sábado as 15 ela taria a minha espera
Samedi à 15h elle m'attendrait
Com calça jeans e blusa amarela
Avec un jean et un chemisier jaune
E eu disse que traria camisa cor de rosa
Et j'ai dit que j'apporterais une chemise rose
Estacionária um Toyota azul modelo Cors*
Stationnaire une Toyota bleue modèle Cors*
fui eu pontual como um cook
J'y étais à l'heure comme un cuisinier
Para que vise ela chegar não levou nem um minuto
Pour qu'elle puisse la voir arriver, cela n'a pas pris une minute
Mais a roupa tal e qual, hora e local
Plus les vêtements sont les mêmes, l'heure et le lieu
O problema é que está dama é muito igual
Le problème c'est que cette dame est très similaire
A alguém que eu conheço perfeitamente
Quelqu'un que je connais très bien
Era a minha namorada Exactamente
C'était ma copine exactement
Sim eu me lembro a primeira vez que te vi
Oui, je me souviens de la première fois que je t'ai vue
Tu acendias toda sex* para mim
Tu allumais tout le sex* juste pour moi
Tavas acompanhada com outros manos
Tu étais avec d'autres mecs
Mais mesmo assim tu sorrias para mim
Mais quand même tu me souriais
O teu perfume espalhava-se pelo ar
Ton parfum flottait dans l'air
Querias o lume do meu olhar
Tu voulais le feu dans mes yeux
Então eu fui pra ti tocar
Alors je suis allé juste te toucher
E o teu fumo acabei por inalar
Et j'ai fini par inhaler ta fumée
Agora diz-me (diz-me lá)
Maintenant dis-moi (dis-moi)
Pork que eu me fui apaixonar
Pourquoi je suis tombé amoureux
Agora diz-me (diz-me lá)
Maintenant dis-moi (dis-moi)
Pork que eu me fui apaixonar
Pourquoi je suis tombé amoureux
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Dia seguinte a ressaca
Gueule de bois du lendemain
Da noite passada
De la nuit dernière
Fiquei com teu cheiro no meu pulmão
J'ai gardé ton odeur dans mes poumons
Mais eu te guardei no coração
Mais je t'ai gardé dans mon cœur
Não sei se errei quando não soei dizer não
Je ne sais pas si j'ai fait une erreur en ne disant pas non
Eu não, não posso dizer não
Je ne peux pas dire non
Eu não, não posso dizer não
Je ne peux pas dire non
Baby tudo que falo sei que
Bébé tout ce que je dis je sais que
É verdade creio que
C'est vrai je crois que
Usar-te é um prazer que
T'utiliser est un plaisir qui
Tentar deixar-te eu eide
Essayer de te quitter, j'irais
Mais eu não inventei-te
Mais je ne t'ai pas inventé
Tu és um real de leite
Tu es un vrai lait
E separarmos é pra ficar Apartaid
Et nous séparer, c'est devenir l'apartheid
Sim eu provei-te
Oui je t'ai goûté
Sim saboreei-te
Oui je t'ai savouré
Deci ao fundo dos infernos
J'ai dit au fond des enfers
Mais encontrei-te
Mais je t'ai retrouvé
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Fiquei com teu cheiro no meu pulmão
J'ai gardé ton odeur dans mes poumons
Mais eu te guardei no coração
Mais je t'ai gardé dans mon cœur
Fiquei com teu cheiro no meu pulmão
J'ai gardé ton odeur dans mes poumons
Mais eu te guardei no coração
Mais je t'ai gardé dans mon cœur
Agora diz-me (diz-me lá)
Maintenant dis-moi (dis-moi)
Pork que eu me fui apaixonar
Pourquoi je suis tombé amoureux
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer
Puxa, fica, tira, sinta, grita
Tire, reste, enlève, sens, crie
Essa mulher vai me matar
Cette femme va me tuer





Writer(s): Azagaia


Attention! Feel free to leave feedback.