Lyrics and translation Azagaia - Chat Tv Maria Joana
Chat Tv Maria Joana
ТВ Чат Мария Джоана
Liguei
a
Tv
e
estavam
a
passar
mais
um
daqueles
Chats
Включил
телевизор,
а
там
снова
показывали
один
из
этих
чатов
Rodei
todos
canais
Прокрутил
все
каналы
E
só
programa
de
Chats
И
только
программы
чатов
Mais
vale
voltar
aquele
canal
de
bate
papo
Лучше
уж
вернуться
к
тому
каналу
с
чатом
No
sofá
já
tô
sentado
На
диване
я
уже
сижу
Deixa-me
rir
só
um
bocado
(mesmo
papo)
Дай
мне
посмеяться
хоть
немного
(те
же
разговоры)
Eu
sou
bonito
eu
sou
um
gato
Я
красивый,
я
кот
1metro
e
90
de
alto
Рост
метр
девяносто
Músculo
no
lugar
exacto
Мышцы
на
своих
местах
E
as
damas
tinham
todas
И
у
всех
дам
были
As
ancas
da
Beyonce
Бедра
Бейонсе
As
mamas
da
Beyonce
Грудь
Бейонсе
A
cara
da
Beyonce
Лицо
Бейонсе
Isso
é
fama
da
Beyonce
Это
слава
Бейонсе
Mais
atrás
de
um
JZ
Плюс
Джей
Зи
позади
Lembrei-me
da
Beyonce
então
pensei
em
Вспомнил
о
Бейонсе
и
подумал
Deixa-me
ver
se
entrasse
para
brincadeira
Дай-ка
посмотрю,
если
бы
я
вошел
в
игру
Nada
a
perder
tenho
a
manhã
inteira
Мне
нечего
терять,
у
меня
есть
все
утро
Troquei
de
cartão
e
arranjei
um
novo
Nome
Я
поменял
карточку
и
придумал
новое
имя
Pensei
em
lobisomem
queria
água
que
com
Думал
о
Волке-одиночке,
хотел
воды,
чтобы
с
Okay
Lobo
solitário
Хорошо,
Волк-одиночка
Mandei
uma
mensagem
Отправил
сообщение
Novo
alvo
solitário
Новая
цель
одинока
Mulher
solitária
chamava-se
autoritária
Одинокая
женщина
называла
себя
властной
Novo
usuário
estreava
Salina
Aria
Новый
пользователь
дебютировал
Салина
Ария
E
ouve
química
electronica
И
слушала
электронную
музыку
Nos
auto
descrevemos
sem
muita
retórica
Мы
описывали
себя
без
особой
риторики
Mais
sempre
a
escolhermos
a
pergunta
e
a
resposta
Но
всегда
выбирали
вопрос
и
ответ
Algumas
sem
lógica
Некоторые
без
логики
Sem
os
pés
no
chão
Без
ног
на
земле
Numa
viagem
cósmica
В
космическом
путешествии
Consequentemente
eu
dei-lhe
dados
falsos
Следовательно,
я
дал
ей
ложные
данные
Era
tipo
entrar
na
mente
dela
com
os
pés
descalços
Это
было
похоже
на
то,
чтобы
войти
в
ее
разум
босиком
E
dizer
oque
ela
quer
ouvir
(ouvir
oque
eu
quero
ouvir)
И
говорить
то,
что
она
хочет
слышать
(слышать
то,
что
я
хочу
слышать)
Quem
disse
que
inventar
é
mentir
Кто
сказал,
что
выдумывать
- значит
лгать
Já
era
meio
dia
quando
tive
que-a
despedir
Была
уже
середина
дня,
когда
мне
пришлось
с
ней
попрощаться
Guardei
o
telefone
e
já
pensava
em
repetir
Я
убрал
телефон
и
уже
думал
о
том,
чтобы
повторить
Manhã
seguinte
mesma
hora
lá
vou
eu
На
следующее
утро
в
то
же
время
я
буду
там
O
lobo
solitário
desta
vez
se
rendeu
Одинокий
волк
на
этот
раз
сдался
A
companhia
a
dama
autoritária
tá
em
linha
Компания
властной
дамы
на
линии
E
ela
respondeu
que
sim
ela
toda
minha
И
она
ответила,
что
да,
она
вся
моя
Segunda,
terça,
Quarta,
Quinta
Понедельник,
вторник,
среда,
четверг
Ela
o
número
não
deixa
diz
que
o
cel
é
da
prima
Она
не
дает
номер,
говорит,
что
телефон
ее
кузины
Sexta
confessa
que
já
não
quer
saber
do
namorado
В
пятницу
признается,
что
больше
не
хочет
знать
своего
парня
Eu
confesso
que
já
tou
meio
apaixonado
(apaixonando)
Я
признаюсь,
что
уже
наполовину
влюблен
(влюбляюсь)
Pela
ideia
ou
por
ela
В
идею
или
в
нее
Marcamos
um
encontro
autêntica
Novela
Мы
назначили
свидание,
настоящая
Санта-Барбара
Sábado
as
15
ela
taria
a
minha
espera
В
субботу
в
15:00
она
будет
меня
ждать
Com
calça
jeans
e
blusa
amarela
В
джинсах
и
желтой
блузке
E
eu
disse
que
traria
camisa
cor
de
rosa
А
я
сказал,
что
надену
розовую
рубашку
Estacionária
um
Toyota
azul
modelo
Cors*
Припаркованный
синий
Toyota
Corolla*
Lá
fui
eu
pontual
como
um
cook
Я
был
там
вовремя,
как
повар
Para
que
vise
ela
chegar
não
levou
nem
um
minuto
Чтобы
увидеть,
как
она
приехала,
не
прошло
и
минуты
Mais
a
roupa
tal
e
qual,
hora
e
local
Но
одежда
та
же,
время
и
место
O
problema
é
que
está
dama
é
muito
igual
Проблема
в
том,
что
эта
дама
очень
похожа
A
alguém
que
eu
conheço
perfeitamente
На
ту,
которую
я
прекрасно
знаю
Era
a
minha
namorada
Exactamente
Это
была
моя
девушка,
именно
она
Sim
eu
me
lembro
a
primeira
vez
que
te
vi
Да,
я
помню,
как
впервые
увидел
тебя
Tu
acendias
toda
sex*
só
para
mim
Ты
зажигала
всю
секс*
только
для
меня
Tavas
acompanhada
com
outros
manos
Ты
была
в
компании
других
парней
Mais
mesmo
assim
tu
sorrias
para
mim
Но
все
равно
ты
улыбалась
мне
O
teu
perfume
espalhava-se
pelo
ar
Твой
аромат
витал
в
воздухе
Querias
o
lume
do
meu
olhar
Ты
хотела
огня
моего
взгляда
Então
eu
fui
só
pra
ti
tocar
Тогда
я
подошел
только
для
того,
чтобы
коснуться
тебя
E
o
teu
fumo
acabei
por
inalar
И
в
итоге
вдохнул
твой
дым
Agora
diz-me
lá
(diz-me
lá)
А
теперь
скажи
мне
(скажи
мне)
Pork
que
eu
me
fui
apaixonar
Почему
я
влюбился
Agora
diz-me
lá
(diz-me
lá)
А
теперь
скажи
мне
(скажи
мне)
Pork
que
eu
me
fui
apaixonar
Почему
я
влюбился
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Dia
seguinte
a
ressaca
На
следующий
день
похмелье
Da
noite
passada
Прошлой
ночи
Fiquei
com
teu
cheiro
no
meu
pulmão
Твой
запах
остался
у
меня
в
легких
Mais
eu
te
guardei
no
coração
Но
я
сохранил
тебя
в
своем
сердце
Não
sei
se
errei
quando
não
soei
dizer
não
Не
знаю,
ошибся
ли
я,
когда
не
смог
сказать
«нет»
Eu
não,
não
posso
dizer
não
Я
не
могу
сказать
«нет»
Eu
não,
não
posso
dizer
não
Я
не
могу
сказать
«нет»
Baby
tudo
que
falo
sei
que
Детка,
все,
что
я
говорю,
я
знаю,
что
É
verdade
creio
que
Это
правда,
я
верю,
что
Usar-te
é
um
prazer
que
Употреблять
тебя
- это
удовольствие,
которое
Tentar
deixar-te
eu
eide
Попытаться
бросить
тебя,
я
смог
бы
Mais
eu
não
inventei-te
Но
я
тебя
не
выдумывал
Tu
és
um
real
de
leite
Ты
настоящий
кайф
E
separarmos
é
pra
ficar
Apartaid
И
расставание
с
тобой
- это
как
апартеид
Sim
eu
provei-te
Да,
я
попробовал
тебя
Sim
saboreei-te
Да,
я
насладился
тобой
Deci
ao
fundo
dos
infernos
Я
послал
все
к
чертям
Mais
encontrei-te
Но
нашел
тебя
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Fiquei
com
teu
cheiro
no
meu
pulmão
Твой
запах
остался
у
меня
в
легких
Mais
eu
te
guardei
no
coração
Но
я
сохранил
тебя
в
своем
сердце
Fiquei
com
teu
cheiro
no
meu
pulmão
Твой
запах
остался
у
меня
в
легких
Mais
eu
te
guardei
no
coração
Но
я
сохранил
тебя
в
своем
сердце
Agora
diz-me
lá
(diz-me
lá)
А
теперь
скажи
мне
(скажи
мне)
Pork
que
eu
me
fui
apaixonar
Почему
я
влюбился
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Puxa,
fica,
tira,
sinta,
grita
Тяни,
оставайся,
снимай,
чувствуй,
кричи
Essa
mulher
vai
me
matar
Эта
женщина
убьет
меня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Azagaia
Album
Babalaze
date of release
17-07-2009
Attention! Feel free to leave feedback.