Lyrics and translation Azagua feat. Rapaz 100 Juiz - Labanta Cabo Verde

Labanta Cabo Verde

Cabo Verdi po mon pa riba, oi oi
(100 Juiz)
Tudu alguem po mon pa riba, oi oi
Da-m bu mo nu djunta forsa, oi oi
Nu labanta Cabo Verdi
Nu labanta Cabo Verdi, oi oi

Djunta, djunta, djunta, djunta mo
Nu luta pa um amor so
Da-m morabeza óki n txiga
Da-m, da-m kalor di nhas ilhas
Bem nu pega kumpanher
No leva Cab Verd na korason
Da-m speransa, da-m fé
Da-m nha terra kor di kafé

Nos é di munti cor
Amarelu, branku, azul, vermelhu di korason
(Cabo Verdi na korason)
Nos é di munti dor
Xkravatura, séka, pobréza i imigrason
Nu ta txora na morna i badja na funaná
Anu interu ta louva sempri ki txuba da
Nos ki tem 10 i ta okupa novi
Tene-m ta jura bandera li frenti nha mikrofoni

So ka tem nada e k' ta faze-m xkce d' bo
Nha alegria ta na bo txom
Pa um fururo midjor nu djunta
Uni i ser um so, ya ya

Cabo Verde po mon pa riba, oi oi
Tudu alguem po mon pa riba, oi oi
Da-m bu mo nu djunta forsa, oi oi
Nu labanta Cabo Verdi
Nu labanta Cabo Verdi, oi oi

Nha terra é sabi, nha povo é cool
Korason grandi mo mar azul
Na um terra di pobréza nos povo ke nos rikeza
Ku atitudi sertu nu ta fazê diferensa
Kel ki nu ta simia ki nu ta kodji
Um bom manhã é fetu oji
Nos é forti mo nos musika, riku morabeza
Kriolu sem duvida, podi tem certeza
Mo na petu mo ke hino Nacional
Odju fitxadju pamódi é sentimental
Tem txeu amor bu podi te nem ka odjal
N kre nos Cabo Verde Verdi sima nu sunhal

Nu kanta pa nu badja
Tudu undi ki nu bai
Ka dexa nada straga
Morabeza di nos terra
Labanta bandera
Nu kanta nos terra
Nu ba simentera
Es anu pa Azagua da

Cabo Verde po mon pa riba, oi oi
Tudu alguem po mon pa riba, oi oi
Da-m bu mo nu djunta forsa, oi oi
Nu labanta Cabo Verdi
Nu labanta Cabo Verdi, oi oi

Levez le Cap-Vert

Cap-Vert au-dessus de moi, oh oh
(100 Juiz)
Tout le monde au-dessus de moi, oh oh
Donne-moi ta main pour rassembler nos forces, oh oh
Nous élevons le Cap-Vert
Nous élevons le Cap-Vert, oh oh

Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble avec moi
Nous luttons pour un seul amour
Donne-moi la joie qui me parvient
Donne-moi, donne-moi la chaleur de mes îles
Allons-y, mon compagnon
Emporte le Cap-Vert dans ton cœur
Donne-moi l'espoir, donne-moi la foi
Donne-moi ma terre, le cœur du café

Nous sommes de multiples couleurs
Jaune, blanc, bleu, rouge de cœur
(Cap-Vert au cœur)
Nous sommes de multiples douleurs
Cravate, sécheresse, pauvreté et immigration
Nous pleurons dans la morna et dansons la funaná
Toute l'année, nous louons chaque fois que la pluie arrive
Nous qui avons dix ans et occupons neuf
Nous jurons sur le drapeau devant mon microphone

Rien ne peut me faire oublier toi
Ma joie est dans ton rire
Pour un avenir meilleur, nous nous unissons
Unissons-nous et soyons un seul, ouais ouais

Cap-Vert au-dessus de moi, oh oh
Tout le monde au-dessus de moi, oh oh
Donne-moi ta main pour rassembler nos forces, oh oh
Nous élevons le Cap-Vert
Nous élevons le Cap-Vert, oh oh

Ma terre est sage, mon peuple est cool
Grand cœur et mer bleue
Dans une terre de pauvreté, notre peuple est notre richesse
Avec une certaine attitude, nous faisons la différence
Ce que nous semons, nous récoltons
Une belle matinée est faite aujourd'hui
Nous sommes forts dans notre musique, riches en joie
Créole sans aucun doute, vous pouvez en être sûr
Mon cœur et l'hymne national
Des yeux fatigués parce que c'est sentimental
Il y a tellement d'amour, tu peux même ne pas le souhaiter
Je veux notre Cap-Vert vert comme nous le rêvons

Nous chantons pour que nous dansions
Partout où nous allons
Ne laisse rien gâcher
La joie de notre terre
Levez le drapeau
Nous chantons notre terre
Nous allons semer
Cette année, Azagua le donne

Cap-Vert au-dessus de moi, oh oh
Tout le monde au-dessus de moi, oh oh
Donne-moi ta main pour rassembler nos forces, oh oh
Nous élevons le Cap-Vert
Nous élevons le Cap-Vert, oh oh