Lyrics and translation Azahari Nowseeheart - Damai Yang Hilang 1997
Tercalar
pelangi
dihiris
gerimis
L'arc-en-ciel
est
déchiré
par
une
bruine
incessante
Senja
pun
merangkak
menutup
mentari
Le
crépuscule
rampe
pour
couvrir
le
soleil
Terbias
warnanya
ke
wajah
Ses
couleurs
se
reflètent
sur
ton
visage
Lagu
kedamaian
tiada
kedengaran
La
mélodie
de
la
paix
n'est
plus
audible
Bumi
yang
merekah
disirami
darah
La
terre
qui
fleurit
est
arrosée
de
sang
Kemelut
melanda
tiada
kesudahan
Le
chaos
s'abat
sans
fin
Kemusnahan
bermaharajalela
La
destruction
règne
en
maître
Yang
lemah
menjadi
mangsa
Les
faibles
sont
devenus
des
proies
Anak-anak
kecil
mengongcangkan
ibunya
Les
petits
enfants
secouent
leur
mère
Yang
lemah
longlai
tak
lagi
bernyawa
Laquelle
est
faible
et
ne
respire
plus
Jeritan
suara
batinnya
Le
cri
de
son
âme
intérieure
Tak
siapa
mendengarnya
Personne
ne
l'entend
Tergaadaikan
maruah
oleh
janji-janji
La
dignité
est
sacrifiée
par
des
promesses
Terbayarkah
dengan
nyawa
dan
darah
Sera-t-elle
payée
avec
la
vie
et
le
sang
?
Soalan
yang
tiada
jawapan
Une
question
sans
réponse
Kemanusiaan
telah
lama
hilang
L'humanité
a
disparu
depuis
longtemps
Kini
yang
tinggal
hanya
ketakutan
Ne
reste
que
la
peur
Musnah
kasih
sayang
dan
persaudaraan
L'amour
et
la
fraternité
sont
anéantis
Tandus
akhlak
dan
keimanan
La
morale
et
la
foi
sont
arides
Menyemai
persengketaan
Sème
la
discorde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.