Lyrics and translation Azahari Nowseeheart - Damai Yang Hilang 1997

Damai Yang Hilang 1997

Tercalar pelangi dihiris gerimis
Senja pun merangkak menutup mentari
Terbias warnanya ke wajah

Lagu kedamaian tiada kedengaran
Bumi yang merekah disirami darah
Kemelut melanda tiada kesudahan
Kemusnahan bermaharajalela
Yang lemah menjadi mangsa

Anak-anak kecil mengongcangkan ibunya
Yang lemah longlai tak lagi bernyawa
Jeritan suara batinnya
Tak siapa mendengarnya

Tergaadaikan maruah oleh janji-janji
Terbayarkah dengan nyawa dan darah
Soalan yang tiada jawapan

Kemanusiaan telah lama hilang
Kini yang tinggal hanya ketakutan
Musnah kasih sayang dan persaudaraan
Tandus akhlak dan keimanan
Menyemai persengketaan

Потерянный мир 1997

Радуга поцарапана моросящим дождем,
Сумерки крадутся, закрывая солнце.
Отражаются краски на твоем лице.

Песня мира больше не слышна,
Земля потрескалась, орошена кровью.
Смута обрушилась, конца ей не видно.
Разрушение торжествует,
Слабые становятся жертвами.

Маленькие дети трясут своих матерей,
Слабые, измученные, уже бездыханные.
Крик их души
Никто не слышит.

Честь заложена за обещания,
Окупятся ли они жизнями и кровью?
Вопрос без ответа.

Человечность давно потеряна,
Теперь остался только страх.
Разрушены любовь и братство,
Исчезли нравственность и вера,
Сея раздоры.