Lyrics and translation Azahriah - Casa de papel

Casa de papel

Megszerettem és megszereztem
Majd elfeledtem meg eltemettem
Hisz túl sok volt már a jóból
Falatozz te is velem

Ha maradnék és nem változnék
Csak az arcok Körülöttem halványulnak
Megvettek ezért lenéztek
Szerettek ezért bevédtek
De nem kell

Ò már nem kell
Elkéstél mennem kell
Zuhanunk le mer csak előre megyünk én sose fel
Sose mentünk fel
Soha nem volt biztos pont
De ma te vagy a lényeg, ma éjjel

La casa de papel
Baba, te
Úgy csented el a szívem (szíved másé)
Kitervelted mint el Professor
Bár tudnám én
Hogy miért is hittem benned
(Miért lett másé)
Ó bár tudnám én

Ganja, smoke
Chillelek a tengerparton
Rágódok pár para dolgon
Több lett a lé, és több lett a gond

Hát elég, elég nekem úgyis mindegy
Ha belementél akkor itt a vége
Majd szállok magasabbra messze innen
Nem mossa el a bánatom a víz sem

Te, te, te, te, ó te
Tudom már úgysem érted ezt meg
(Nem érted meg)
Te nem érted meg
(Nem érted meg)
Bár hiszem hogy megyünk majd
Fel, fel, fel, fel
Úgy érzem te vagy egyetlen
(Nem érted meg)
De te, de te
(Nem érted meg)

La casa de papel
Baba Te
Úgy csented el a szívem
(Szíved másé)
Madrid, Mexico vagy Berlin
Bármerre is járam
Én soha sehol se talállak
(Baby hát végleg vége)

Levitálok emlékek közt itt bent nincsen love
Bár tudnám azt hogy
Miért mindig velem van a baj?
Éveken át vándoroltam lehet túltoltam már
De lehet hogy kicsiket más kell

La casa de papel
Ez nyeremény nekem ma kell
A szemedből nyugalom árad
Add a kezed add a szád
Ma-Maria, oh Maria
Bár tudnám azt hogy miért van
Hogy régen azt hiszed
Egy karakter fejlődést látsz
De sehova nem megyek, látod
Fasz tudja mit vártok

La maison de papier

Je suis tombée amoureuse et je l'ai obtenu
Puis j'ai oublié et enterré
Parce qu'il y avait déjà trop de bien
Goûte avec moi

Si je restais et ne changeais pas
Seuls les visages autour de moi s'estompent
Ils m'ont achetée, alors ils m'ont méprisée
Ils m'ont aimée, alors ils m'ont protégée
Mais ce n'est pas nécessaire

Il ne me faut plus
Tu es en retard, je dois y aller
On tombe, ose juste aller de l'avant, moi je ne monte jamais
On n'est jamais monté
Il n'y a jamais eu de point fixe
Mais aujourd'hui, c'est toi qui comptes, ce soir

La casa de papel
Bébé, toi
Tu as volé mon cœur (ton cœur appartient à un autre)
Tu l'as planifié comme le professeur
J'aimerais savoir
Pourquoi j'ai cru en toi
(Pourquoi est-ce devenu celui d'un autre)
Oh, j'aimerais savoir

Ganja, fumée
Je me détends sur la plage
Je rumine quelques soucis
Il y a plus d'énergie, et plus de problèmes

Alors assez, assez pour moi, de toute façon, c'est égal
Si tu y es entré, alors c'est la fin
Je vais monter plus haut, loin d'ici
L'eau ne laverait pas ma tristesse non plus

Toi, toi, toi, toi, oh toi
Je sais que tu ne comprendras pas ça maintenant
(Tu ne comprendras pas)
Tu ne comprendras pas
(Tu ne comprendras pas)
Même si je crois qu'on ira
Haut, haut, haut, haut
J'ai l'impression que tu es le seul
(Tu ne comprendras pas)
Mais toi, mais toi
(Tu ne comprendras pas)

La casa de papel
Bébé, toi
Tu as volé mon cœur
(Ton cœur appartient à un autre)
Madrid, Mexico ou Berlin
Peu importe où je vais
Je ne te trouverai jamais nulle part
(Bébé, c'est vraiment la fin)

Je lévite parmi les souvenirs, il n'y a pas d'amour ici
J'aimerais savoir
Pourquoi les ennuis me suivent toujours ?
J'ai erré pendant des années, peut-être que j'ai trop poussé
Mais peut-être qu'il faut un peu de changement

La casa de papel
C'est un prix pour moi, j'en ai besoin aujourd'hui
Le calme rayonne de tes yeux
Donne-moi ta main, donne-moi ta bouche
Ma-Maria, oh Maria
J'aimerais savoir pourquoi
Tu penses depuis longtemps
Que tu vois un développement de caractère
Mais je ne vais nulle part, tu vois
On s'en fout, on attend quoi