Lyrics and translation Azahriah - Delirium

Delirium

Az álmomban láttam vagy tízszer
Úgy sodor el a víz és én látlak az égen
És magamat feláldozom érted meg értünk
Hogy lássam merre járok én
És Te merre jártál

Babám, mamacita, matmaselle
Az én történetem nem értheted
Porból születtem
És por vagyok érzem
Egy porrá vált foszlány lett az életem

Az aki voltam az ma ballag el
Sok volt a rossz és jó emlékből már
Tudod te is

Nem keresek párt
Nem keresek, nem keresek
Nincs kire várnom
Kicsit egyedül lennék már

Nem keresek, nem keresek párt
Nem keresek, nem nem keresek párt
Nincs kire várnom
Kicsit egyedül lennék már
De ha kellenék testvér a lakókocsiba találsz

Tudom ez nem az otthon
Másban kell gondolkodnom
Meglett a hype, meg lett több gondom
Holnap mindet megoldom én
Nem kell senkitől a segítség
Mert ha cserébe valamit vársz az gecire álszent
Lehet hogy gáz, de az álmomra mindent feltettem

Ó feltettem
Tudod mindent feltettem
(Már nincs visszaút)
Ha tehetnétek mindent elvennétek
Ha választhatnék elvégre
Én a pénzt nem a logicot tenném le
Hogy legyen több emlékem
Baba úgy mint régen

Az álmomban láttam vagy tízszer
Úgy sodor el a víz és én látlak az égen
És magamat feláldozom érted meg értünk
Hogy lássam merre járok én
És ki lesz ki végül haza talál

Sok volt a rossz
Lassan tele van a bag
Azt mondják ez verseny
Én vagyok Villám McQueen

Olvashattál rólam
Nem igaz a fele sem
Leteszem a jogosítványt
Veszek majd egy bentley-t

Olyan flowkat hozok hogy az beragad
És nem ereszt egy könnyen
Az életemről most már kajak írni kéne könyvet
A szemed alatt látom lassan kicsordul a vér
Én az életem élem ne ítélj el

Ezért vagyok az aki még mindig magyaráz
Kitaposom az utamat nem válok bolonddá
Az amibe vagyok egy alternatív világ
Ahol kirakok pár számot
És azt mondják rám hogy király
Mi a fasz

Nagyon fless volt az a házibuli
Azt hittem megtehetünk bármit
Bár az idő múlása még mindig kiborít
Szóval baszassunk egy partyt

Ez az az Akva, tubiszóda
Deák téri brigád
Ez a bebaszok csak annyira hogy
Szarjak rá hogy ki lát
Az a cucc amit lepakolok az
Kossuth-díjért kiált
És a gyász tudja még mi vár
Ki tudja hogy mi vár

Kabiba lapul a karambitom
Itt nincsen uzi vagy glock
Gettóból jövök nem vagyok én gangsta
De tudom ha valaki opp
Semmi se maradhat eredeti
Magyarországon mindenki lop
És lehet itt Amerika nekem örökké
Palota marad a blokk

Dik a hip-hop, boombap beatek mennek
Alattam de várj, mi a régi magyar fless?
Hogy dübög a ritmus, pörög a szád
Sok felszínes köcsög kategorizál
Én vagyok alter, én vagyok a sztár
Én vagyok Dobó es Hegedüs, te vagy a vár
Most ki magyaráz?

Olyan ziccereket rúgok én mint anno Pelé
Félvállról nyomom, így nincsen gond
Mondd Azi mi neked az, az ami már elég?
Veretem még 5 évig azt csók

Délire

Dans mon rêve, je l'ai vu une dizaine de fois
L'eau me emporte et je te vois dans le ciel
Et je me sacrifie pour toi, pour nous
Pour voir où je vais
Et où tu es allé

Bébé, mamacita, matmaselle
Tu ne peux pas comprendre mon histoire
Je suis né de la poussière
Et je suis de la poussière, je le sens
Ma vie est devenue un morceau de poussière

Celui que j'étais s'en va aujourd'hui
Il y a eu trop de mauvais et de bons souvenirs
Tu le sais aussi

Je ne cherche pas de partenaire
Je ne cherche pas, je ne cherche pas
Je n'ai personne à attendre
Je veux juste être un peu seul

Je ne cherche pas, je ne cherche pas de partenaire
Je ne cherche pas, je ne cherche pas de partenaire
Je n'ai personne à attendre
Je veux juste être un peu seul
Mais si j'ai besoin d'un frère, tu me trouveras dans la caravane

Je sais que ce n'est pas la maison
Je dois penser différemment
J'ai eu le buzz, j'ai eu plus de problèmes
Je vais tout régler demain
Je n'ai besoin de l'aide de personne
Parce que si tu attends quelque chose en retour, c'est sacrément hypocrite
Peut-être que c'est un coup dur, mais j'ai tout misé sur mon rêve

Oh, j'ai tout misé
Tu sais que j'ai tout misé
(Il n'y a pas de retour en arrière)
Si vous le pouviez, vous prendriez tout
Si j'avais le choix, après tout
Je ne mettrais pas l'argent, mais la logique, sur la table
Pour avoir plus de souvenirs
Bébé, comme avant

Dans mon rêve, je l'ai vu une dizaine de fois
L'eau me emporte et je te vois dans le ciel
Et je me sacrifie pour toi, pour nous
Pour voir où je vais
Et qui trouvera finalement le chemin du retour

Il y a eu trop de mauvais
Le sac est presque plein
Ils disent que c'est une course
Je suis Flash McQueen

Tu as peut-être lu à mon sujet
La moitié n'est pas vraie
Je vais déposer mon permis de conduire
Je vais acheter une Bentley

J'apporte des flows qui te collent
Et ne te lâchent pas facilement
Je devrais écrire un livre sur ma vie maintenant
Je vois le sang couler lentement sous tes yeux
Je vis ma vie, ne me juge pas

C'est pour ça que je suis celui qui explique encore
Je me fraye mon chemin, je ne deviens pas fou
Ce dans quoi je suis, c'est un monde alternatif
Où je sors quelques morceaux
Et ils disent que je suis le roi
Quoi ?

La fête à la maison était vraiment folle
J'ai pensé que nous pouvions tout faire
Bien que le passage du temps me mette encore en colère
Alors on organise une fête

C'est l'Akva, le soda de tube
Le gang de la place Deák
C'est que je me bourre la gueule juste assez pour
M'en foutre de qui voit
Le truc que je déballe, c'est
Ça crie pour le prix Kossuth
Et le deuil sait ce qui nous attend
Qui sait ce qui nous attend

Mon couteau est caché dans ma veste
Il n'y a pas de Uzi ou de Glock ici
Je viens du ghetto, je ne suis pas un gangster
Mais je sais que si quelqu'un est opp
Rien ne peut rester original
En Hongrie, tout le monde vole
Et peut-être que l'Amérique est pour moi pour toujours
Le palais reste le bloc

Dik the hip-hop, les beats boombap sont là
Sous moi, mais attends, qu'est-ce que le vieux fless hongrois ?
Le rythme gronde, ta bouche tourne
Beaucoup de connards superficiels catégorisent
Je suis alternatif, je suis la star
Je suis Dobó et Hegedüs, tu es le château
Maintenant, qui explique ?

Je marque des buts faciles comme Pelé à l'époque
Je le fais à moitié, donc pas de problème
Dis Azi, qu'est-ce qui te suffit ?
Je continue à me battre pendant 5 ans, c'est ça, bisous