Lyrics and translation Azahriah - Hessdalen

Hessdalen

I stand in your arms
Guide me from the secrets of this world
I got a fear from the unknown
One day i will leave earth
So good lord take me home

Well I'm waiting impatiently too see
Everything we never knew
This gateway of my mind
Thats my only way to You
And heaven will be there

Just let me slip through these concrete walls
Or let me kill those lies
And now im truly yours and I'm feelin alive
Feelin alright

Now i did not came
All this way to loose
Maybe that voice in my head
Said the truth
What would i see
What would i be
When they bury my body
What would you feel
What does it mean if you love
What does it mean if you need me
Why would i care if you leave me
Im better alone

Just try to keep me under
Move me further
Let me lose myself
And then show me the truth
Try to make me wonder
Cause i cant take much longer
So make me feel like im something
Make me feel like i'm more

Sometimes we feel so empty inside
Like we try to win the fight
What we already won

Just let me in the dark
My love
Just keep you in the dark
By my side

But now i know its true
You came right out of the blue
But the longer im with you
The crazier i feel

And now you know me too
Yeah i see it in your eyes
Seein through what i demise
Seein through i've became
So better show me

My
My only way to see
My
I can't find peace
My
Yeah that's my only chance to seize your light
So never let me go

My
My only way to see
My
I can't find peace
My
Yeah that's my only chance to seize your light
So never let me go

Hessdalen

Je me tiens dans tes bras
Guide-moi à travers les secrets de ce monde
J'ai peur de l'inconnu
Un jour je quitterai la terre
Alors, bon Seigneur, ramène-moi à la maison

Eh bien, j'attends avec impatience de voir
Tout ce que nous n'avons jamais su
Cette porte d'entrée de mon esprit
C'est mon seul chemin vers toi
Et le paradis sera là

Laisse-moi simplement passer à travers ces murs de béton
Ou laisse-moi tuer ces mensonges
Et maintenant je suis vraiment à toi et je me sens vivante
Je me sens bien

Maintenant, je ne suis pas venue
Jusqu'ici pour perdre
Peut-être que cette voix dans ma tête
A dit la vérité
Que verrais-je
Que serais-je
Quand ils enterreront mon corps
Que ressentirais-tu
Qu'est-ce que cela signifie si tu aimes
Qu'est-ce que cela signifie si tu as besoin de moi
Pourquoi me soucierais-je si tu me quittes
Je suis mieux seule

Essaie juste de me garder en dessous
Amène-moi plus loin
Laisse-moi me perdre
Et puis montre-moi la vérité
Essaie de me faire réfléchir
Parce que je ne peux plus tenir longtemps
Alors fais-moi sentir que je suis quelque chose
Fais-moi sentir que je suis plus

Parfois, on se sent tellement vide à l'intérieur
Comme si on essayait de gagner le combat
Ce qu'on a déjà gagné

Laisse-moi simplement dans l'obscurité
Mon amour
Garde-toi simplement dans l'obscurité
À mes côtés

Mais maintenant je sais que c'est vrai
Tu es venu comme un éclair
Mais plus je suis avec toi
Plus je me sens folle

Et maintenant tu me connais aussi
Ouais, je le vois dans tes yeux
Tu vois à travers ce que je me suis détruite
Tu vois à travers ce que je suis devenue
Alors montre-moi mieux

Mon
Mon seul moyen de voir
Mon
Je ne trouve pas la paix
Mon
Ouais, c'est ma seule chance de saisir ta lumière
Alors ne me laisse jamais partir

Mon
Mon seul moyen de voir
Mon
Je ne trouve pas la paix
Mon
Ouais, c'est ma seule chance de saisir ta lumière
Alors ne me laisse jamais partir