Lyrics and translation Azahriah - figyelj

figyelj

Pont itt hagytam mindent, ami számít
Most meghalt minden vágyam
Tudom már nem változunk át
Lángra gyúlt az emlék
Mikor gyermekként az éjszakák is
Úgy ragyogtak rám, mint egykor rád (és elmúlt már)

Most érzem, minden más
Holnaptól jobb lesz már
Hát maradj még egy órát, mondd el (mennyit érhetnénk)
Nem kell, hogy megtarts már
Egyedül maradok ugyanúgy, ahogyan régen is
Nem bánom még (annyit kérek még)

Figyelj rám!
Most ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám!
Ezt már csak fogd majd rám!

Szól a dembow, mamacita
Szívemben egy bomba robban fel
Otthonom lesz a magány
És tudom hiába várnék rád, ha már
Ki tudja hova lépsz, ki tudja merre
Megfogadtuk örökre gyerekek maradunk
És azóta se nőttünk fel
Ezután én csak annyit kérek

Most ne figyelj rám!
Most ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám! (De ne, te már csak fogd majd rám!)

Jó pár éve már, ködös az emlék
Hogy ki lehetek én
Hova lett az az igaz ember?
Talán te magad loptad el (hmm)
Ígérem sosem mondom el!
Túl sok az álarc, vállald magad, ne egy démont!
Belement újra, pedig ő nem lesz hozzá méltó!
Túl vagy a nehezén, közel a célod
Ha eddig nem tetted, hát most se figyelj

Rám!
Ne figyelj rám!
Ha még ezer hibát követnél el
Csak fogd majd rám!
Csak fogd majd rám! (De ne, te már csak fogd majd rám!)

Ha elátkoznak, figyelj rám a távolban!
Tudom, már nem várnak rám úgy, mint rég
Elhinném, ha változna
Változok, hogyha máshonnan kezdem majd újra megint az elején, úh

послушай

Прямо здесь я оставил всё, что важно,
Сейчас все мои желания мертвы.
Знаю, мы уже не изменимся,
Память вспыхнула пламенем.
Когда в детстве и ночи
Сияли на меня так же, как когда-то на тебя (и это прошло).

Сейчас я чувствую, всё по-другому,
Завтра будет лучше.
Так останься ещё на час, расскажи (чего мы могли бы стоить).
Не нужно меня больше держать,
Я останусь один, как и раньше,
Мне не жаль (прошу тебя ещё немного).

Послушай меня!
Не слушай меня сейчас!
Если бы ты совершила ещё тысячу ошибок,
Просто свали это на меня!
Просто свали это на меня!
Просто свали это на меня!

Играет дембоу, маmacita,
В моём сердце взрывается бомба,
Моим домом станет одиночество,
И я знаю, что напрасно буду ждать тебя, если ты
Кто знает, куда ты шагнёшь, кто знает, где.
Мы поклялись, что навсегда останемся детьми,
И с тех пор мы не выросли.
После этого я прошу только об одном:

Не слушай меня сейчас!
Не слушай меня сейчас!
Если бы ты совершила ещё тысячу ошибок,
Просто свали это на меня!
Просто свали это на меня! (Нет, просто свали это на меня!)

Прошло уже много лет, воспоминания туманны,
Кто я такой?
Куда делся тот честный человек?
Может быть, ты сама его украла (хмм)
Обещаю, никогда не скажу!
Слишком много масок, будь собой, а не демоном!
Она снова в деле, хотя он этого не достоин!
Ты прошла через самое трудное, твоя цель близка.
Если ты не сделала этого до сих пор, то сейчас не слушай

Меня!
Не слушай меня!
Если бы ты совершила ещё тысячу ошибок,
Просто свали это на меня!
Просто свали это на меня! (Нет, просто свали это на меня!)

Если тебя проклянут, слушай меня издалека!
Знаю, меня уже не ждут так, как раньше.
Я бы поверил, если бы это изменилось.
Я изменюсь, если начну всё сначала, с самого начала, так что...