Lyrics and translation Azahriah - four moods

four moods

Leavin' at the backdoor (leavin' to the backrooms)
And catch a feeling far from home
(Keep that butterfly knife on my side tho, homicide)
It's time to do it backwards (get it back)
I got you slippin' through that hole (get it back)
Stripped down to the bones
Feelin' low

It's 6:30 a.m and I wake up at the railway station
Last night, I thought I'd give a visitation
But two hours later, we got fucked up, really got fucked up
The whole night got lost

But now I'm stuck in the depressing reality
Sitting in the back, feelin' higher than I've ever been
But I've never been honest, never been true to you

So I should leave you
I should get lost, like I should hea-ead out
Oh why, tell me why
Tell me why should I believe you

A second part, a second chance
A second half, a second man
And secondary love songs stumblin' in my head

But when my mind is connecting to the music
Feelin' like this soul gave me authority to use it
Babylon is a ticking bomb, nobody would defuse it
Already hearing the gunshots

Pakolom a cuccom, bandukolok az utcán
Túltoltam az éjjelt, éld a léted te is tagadásban!
Úgy tudod, minden kicsikét másabb

Örökké fiatalon élj, ha az utamon jársz
Belevisz a bankó, neked lehet, hogy tény
Nekem lehet nem jó
Lehet szomorú a vége, de kiveszem a részem
Nem maradok ébren, fentmaradok, hidd el

Óh, sokan elmentek
Magamat tettem azzá, amit bekebelezek
Flowban vagyok, míg a fele ki nem megyeget

Sziasztok gyerekek! (Szia Azi!)

Leavin' at the backdoor (leavin' to the backrooms)
And catch a feeling far from home
(Keep that butterfly knife on my side though, homicide)
It's time to do it backwards
Got you slippin' through that hole
Stripped down to the bones
Closing doors

But one day I will break those chains
I feel so tired from all these days
You make me feel so special
And so wasted

You make me feel anxiety rushin' through my body
She only wants to hold me
Mondd el, mit számít a szó
Ha mindet csak elképzelték?

quatre humeurs

Je pars par la porte arrière (je pars dans les backrooms)
Et je capte un sentiment loin de chez moi
(J'ai toujours mon couteau papillon à mes côtés, homicide)
Il est temps de faire les choses à l'envers (récupère-le)
Je te fais glisser à travers ce trou (récupère-le)
Dévêtue jusqu'aux os
Je me sens mal

Il est 6 h 30 du matin et je me réveille à la gare
Hier soir, j'ai pensé te faire une petite visite
Mais deux heures plus tard, on s'est défoncés, vraiment défoncés
Toute la nuit a été perdue

Mais maintenant, je suis coincée dans la réalité déprimante
Assise à l'arrière, je me sens plus défoncée que jamais
Mais je n'ai jamais été honnête, jamais été vraie avec toi

Donc je devrais te laisser
Je devrais me perdre, comme je devrais sortir
Oh pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi je devrais te croire

Une deuxième partie, une deuxième chance
Une deuxième moitié, un deuxième homme
Et des chansons d'amour secondaires qui me trottent dans la tête

Mais quand mon esprit se connecte à la musique
Je sens que cette âme m'a donné l'autorité de l'utiliser
Babylon est une bombe à retardement, personne ne la désamorcera
J'entends déjà les coups de feu

Pakolom a cuccom, bandukolok az utcán
Túltoltam az éjjelt, éld a léted te is tagadásban!
Úgy tudod, minden kicsikét másabb

Vis dans la jeunesse éternelle, si tu es sur mon chemin
L'argent te fait rentrer, pour toi c'est peut-être vrai
Pour moi, c'est peut-être pas bon
Peut-être que la fin sera triste, mais je prendrai ma part
Je ne resterai pas éveillée, je resterai debout, crois-moi

Oh, beaucoup sont partis
Je me suis faite à ce que j'absorbe
Je suis dans le flow, jusqu'à ce que la moitié s'en aille

Salut les enfants ! (Salut Azi !)

Je pars par la porte arrière (je pars dans les backrooms)
Et je capte un sentiment loin de chez moi
(J'ai toujours mon couteau papillon à mes côtés, homicide)
Il est temps de faire les choses à l'envers
Je te fais glisser à travers ce trou
Dévêtue jusqu'aux os
Fermer les portes

Mais un jour, je briserai ces chaînes
Je suis si fatiguée de toutes ces journées
Tu me fais me sentir si spéciale
Et si perdue

Tu me fais sentir l'anxiété qui traverse mon corps
Elle veut juste me tenir
Dis-moi, qu'est-ce que le mot compte
Si tout n'était qu'une imagination ?