Azahriah - press f - interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azahriah - press f - interlude




press f - interlude
appuie sur f - interlude
Johnny can't remember the day
Johnny ne se souvient pas du jour
But I do
Mais moi, si
Johnny at a walk, need the case
Johnny en balade, il faut le cas
I didn't know
Je ne savais pas
But you don't really care how it feels
Mais tu ne t'en fiches vraiment pas de comment ça se sent
Am I right?
C'est vrai?
And you don't even know how it feels
Et tu ne sais même pas comment ça se sent
Yes, you, right
Oui, toi, c'est ça
But I don't even care, care-are-are-are-are
Mais moi, je m'en fiche, fiche-fiche-fiche-fiche-fiche
You don't even care, care-are-are-are
Tu t'en fiches, fiche-fiche-fiche-fiche
Then why you lookin' down on me
Alors pourquoi tu me regardes de haut
Like my friend never died?
Comme si mon ami n'était jamais mort?
I saw his blood, I saved my soul
J'ai vu son sang, j'ai sauvé mon âme
To finally feel like I was more
Pour enfin sentir que j'étais plus
Than just a ghost, a ghost, a ghost
Qu'un simple fantôme, un fantôme, un fantôme
I follow you no matter where you go
Je te suis, peu importe tu vas
I guess you already just sold your soul
Je suppose que tu as déjà vendu ton âme
I look it right in the eye and I see that
Je le regarde droit dans les yeux et je vois ça
Lo-lo-lo-lo-lonely boy
Lo-lo-lo-lo-garçon solitaire
He has nowhere to go
Il n'a nulle part aller
He's saying "Darling, hold me close
Il dit "Chérie, serre-moi fort
'Cause I don't wanna let you go"
Parce que je ne veux pas te laisser partir"
Breaking windows, closin' doors
Briser les fenêtres, fermer les portes
And that's how I got parano-no-no-no-no-no-noid
Et c'est comme ça que je suis devenu parano-no-no-no-no-no-ïaque
"But I'm alright, bye, bye on a night, Sundays on fire
"Mais je vais bien, au revoir, au revoir dans la nuit, les dimanches en feu
(Prra-pa-pa-prra-pa-pa, pa-pa-pa)
(Prra-pa-pa-prra-pa-pa, pa-pa-pa)
I never was enough for my love 'cause I'm a liar
Je n'ai jamais été assez pour mon amour parce que je suis une menteuse
But-but-but-buprr-but trust me, baby, I can lift you higher"
Mais-mais-mais-buprr-mais fais-moi confiance, bébé, je peux te faire monter plus haut"
That's the tale of two early Sunday liar, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh
C'est l'histoire de deux menteurs du dimanche matin, ooh-oh-oh-oh, ooh-oh
I'm not a liar, I'm not a liar
Je ne suis pas une menteuse, je ne suis pas une menteuse
I'm not a liar, I'm not a liar
Je ne suis pas une menteuse, je ne suis pas une menteuse
I'm not a liar, I'm not a liar
Je ne suis pas une menteuse, je ne suis pas une menteuse
I'm not a liar, I'm not a liar
Je ne suis pas une menteuse, je ne suis pas une menteuse





Writer(s): Attila Bauko, Band & Brand Kft


Attention! Feel free to leave feedback.