Azahriah - viadal - translation of the lyrics into French

viadal - Azahriahtranslation in French




viadal
épreuve
Sose múlik el
Ça ne disparaît jamais
Habár feledni én nem merem
Bien que j'n'ose pas oublier
Ez a hat láb mély bús gyötrelem
Ce tourment lugubre de deux mètres de profondeur
Mondd hol a fény?
Dis-moi est la lumière ?
Mi hazavezet
Qui me ramènera à la maison
Ój
Oh
Soha nem szűnik meg a probléma
Le problème ne disparaît jamais
Ha itt mindenki akkora góré'
Si tout le monde ici est un si grand chef
Kinek bűzlik a munka, de illatos a pénz (olyan friss)
À qui le travail pue, mais l'argent sent bon (si frais)
Piócák környékeztek meg
Des sangsues m'ont approché
De könnyen elvesztettek
Mais ils ont facilement perdu
Mert nem látták az utat csak a fényt
Parce qu'ils n'ont vu que la lumière, pas le chemin
Muzsika, pálesz
Musique, pálinka
Adidas szettbe szívom magamba a hegyi levegőt
En Adidas, j'inspire l'air de la montagne
Hát gyere és dúdold mamacita
Alors viens et chante mamacita
Que buena
Que buena
Mielőtt túl késő lenne és mennék el én
Avant qu'il ne soit trop tard et que je parte
Mennék én a gyászba tényleg
J'irais vraiment dans le deuil
Feledésbe merülni végleg végre
Me plonger dans l'oubli pour toujours enfin
Hagyatékomban nincs más csak egy boríték
Dans mon héritage, il n'y a qu'une enveloppe
Egy pár apró gondolat amit a jövőről írnék
Quelques petites pensées que j'écrirais sur l'avenir
"When the rich got richer
"Quand les riches sont devenus plus riches
They poorer stayed poor
Les pauvres sont restés pauvres
Cause all of the bad moves
À cause de tous les mauvais coups
All of the wrong decisions they made
De toutes les mauvaises décisions qu'ils ont prises
They battlin, battlin, battle everytime
Ils se battent, se battent, se battent tout le temps
To the call of pigs in suit and ties
À l'appel des porcs en costume et cravate
Pushin me, pushin me, push to the edge"
Me poussant, me poussant, me poussant au bord du gouffre"
Manapság máshogy leszek részeg, különösképp teliholdkor
De nos jours, je serai ivre différemment, surtout à la pleine lune
Mást látok én szépnek
Je vois la beauté autrement
Mástól leszek boldog
Je serai heureux autrement
Befogom a fülem
Je me bouche les oreilles
Főképp akkor, ha te szólsz hozzám
Surtout quand tu me parles
Látom látód, oly kár hogy késő már
Je vois ton regard, dommage qu'il soit trop tard
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Látom, hogy késő már
Je vois qu'il est trop tard
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Látom, hogy késő már
Je vois qu'il est trop tard
(bum)
(boum)
Roof above my head tummy feelin full
Un toit au-dessus de ma tête, le ventre plein
Megeredt itt a nyelv, amott bezárultak kapuk
Ma langue s'est déliée, là-bas les portes se sont fermées
Disztópia fless
Flash dystopique
Nincs benne semmi új
Rien de nouveau
De ha egyszer bekopog az ajtón
Mais si un jour la mort frappe à la porte
A halál, akkor a legbaszatósabb világvége
Ce sera la fin du monde la plus dingue
Party lesz
Ce sera une fête
Con mucho flex
Con mucho flex
Hozd a bestied
Amène ta meilleure amie
Mostmár nem kérdezik ki a best itt
Maintenant, on ne demande plus qui est la meilleure ici
Ha tetszik 'kor posztolj róla
Si tu aimes ça, poste à ce sujet
Ahelyett, hogy megélnéd
Au lieu de le vivre
Egy életed van használd azt felelősséggel
Tu n'as qu'une vie, utilise-la avec responsabilité
That's on god
That's on god
(that's on god)
(that's on god)
Did you know that heaven is inside us
Savais-tu que le paradis est en nous
When we feelin alright?
Quand on se sent bien ?
(still)
(still)
Men will become happy when they
Les hommes deviendront heureux quand ils
Shout and fight when they be droppin bombs
Crieront et se battront quand ils largueront des bombes
So when you sick of sick of livin
Alors quand tu en as marre de vivre
Think about the past
Pense au passé
You're gifted from above
Tu es un don du ciel
Szívom a ganja füstjét
Je fume la fumée du ganja
Szívom a gambinót
Je fume le gambino





Writer(s): Attila Bauko


Attention! Feel free to leave feedback.