Coffee Table - Azahriah translation in French

Coffee Table

And I don't wanna be the one
Who will be played on the radio
I just want to release my fears

And oh I've been through so many places
Inside and outside too
Being myself is what I need

'Cause there will be times that will hit so hard
I will keep your name inside my heart
Now, forever 'till the end

So tell me the things what I don't need to know
Tell me the reason why you couldn't let me go
Tell me a lie, what just sounds so beautiful
To be honest, I promise, I will believe in you

In the end
Oh, ooh, like no, no, no, no

And everybody said by now, but I can still not understand
Why you want to break my heart (Why you want to tear me to pieces)
Yeah it's very hard, but I'm goin' and goin' until I finally pick a side
Unleash the power of the mind

Yeah, I know that it's not me
But I know that it's for sure
I mean, we took our childrens lives

So tell me the things what I don't need to know (What I don't need to know)
Tell me a little reason why you could never let me go (You could never let me go)
Tell me a lie, what just sounds so beautiful (Sounds so beautiful)
To be honest, I promise, I will believe in you

In the end
Oh, ooh, like no, no, no, no

So you can beat the time
Don't care about the others now
Stay alive in a jail cell
Stay true to yourself

So tell me the things what I don't need to know
Tell me a little reason why you could never let me go
Tell me a lie, what just sounds so beautiful
To be honest, I promise, I will believe in you
'Til the end

Table basse

Et je ne veux pas être celle
Qui sera diffusée à la radio
Je veux juste libérer mes peurs

Et oh j'ai traversé tellement d'endroits
À l'intérieur et à l'extérieur aussi
Être moi-même est ce dont j'ai besoin

Parce qu'il y aura des moments qui frapperont si fort
Je garderai ton nom dans mon cœur
Maintenant, pour toujours jusqu'à la fin

Alors dis-moi les choses que je n'ai pas besoin de savoir
Dis-moi pourquoi tu ne pouvais pas me laisser partir
Dis-moi un mensonge, ce qui sonne juste si beau
Pour être honnête, je te promets, je te croirai

À la fin
Oh, ooh, comme non, non, non, non

Et tout le monde a dit maintenant, mais je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu veux briser mon cœur (Pourquoi tu veux me déchirer en morceaux)
Ouais, c'est très dur, mais je vais et vais jusqu'à ce que je choisisse enfin un côté
Libère le pouvoir de l'esprit

Ouais, je sais que ce n'est pas moi
Mais je sais que c'est sûr
Je veux dire, nous avons pris la vie de nos enfants

Alors dis-moi les choses que je n'ai pas besoin de savoir (Ce que je n'ai pas besoin de savoir)
Dis-moi une petite raison pour laquelle tu ne pouvais jamais me laisser partir (Tu ne pouvais jamais me laisser partir)
Dis-moi un mensonge, ce qui sonne juste si beau (Sonne si beau)
Pour être honnête, je te promets, je te croirai

À la fin
Oh, ooh, comme non, non, non, non

Donc tu peux battre le temps
Ne te soucie pas des autres maintenant
Reste en vie dans une cellule
Reste fidèle à toi-même

Alors dis-moi les choses que je n'ai pas besoin de savoir
Dis-moi une petite raison pour laquelle tu ne pouvais jamais me laisser partir
Dis-moi un mensonge, ce qui sonne juste si beau
Pour être honnête, je te promets, je te croirai
Jusqu'à la fin