Lyrics and translation Azahriah feat. DESH - Tisztán iszom - Live

Tisztán iszom - Live

Emlékszem régen más volt
Ott vártak rám, és arra, mit kiáltok
Bár réges-rég otthonra lelt a bánatom
Nem bánom én
Hisz úgyis nagyon rég volt
Ha egyszer visszatérsz
Talán én titkon úgyis várok rád
Máskor is ha kellenél
Ne válaszd ezt a terhet
Úgyse bírnám
Hiába minden szép szó
És hogyha utunk egyszer
Véget ér apránként
Ígérem visszaváltok
Mindent mit adtál még
Tudom, hogy benned is
Ott lapul a bánat
Bent valahol
Mondd, miért is játszanék veled?
Higgy nekem
Én most arra kérlek
Várj amíg újra megtörténik
És tudom mit teszek
Bár már érzem azt
Hogy lassan itt a vég

Ma este tisztán iszom a Bombayt
Mert csak így szeretlek igazán
Téged, baby
Gyere velem, táncolj még
Hogy minden legyen ugyanolyan, mint régen

Tegnap túl sokat ittam
És cipeltek a közutakon át
Mindent hitelre kértem
De keresek egy új kocsmát
Mert nincsen nékem
Egy fityingem sem
De utálok én dolgozni
Csak szeretnék már boldogan élni
És táncolni

Ma este tisztán iszom a Bombayt
Mert csak így szeretlek igazán téged, baby
Gyere velem, táncolj még
Hogy minden legyen ugyanolyan
Mint régen baby
Hát gyere, gyere, gyere velem
Megmutatom én
Hát gyere, gyere, gyere velem
Megmutatom én

Hát gyere, gyere, gyere velem
Megmutatom én
Hogy mitől vagyok boldog
Nem is fáj, ha véget érne
Ha Isten is így látja
Hát nem hagyom, hogy a végén
Ne legyek boldog én
Ezért ma este tisztán (iszom a Bombayt)
Mert csak így szeretlek igazán téged

Hogy minden legyen ugyanolyan, mint rég

Je bois pur - Live

Je me souviens, avant, c'était différent
Ils m'attendaient, impatients d'entendre mes cris
Bien que mon chagrin ait trouvé refuge depuis longtemps
Je ne regrette rien
Car c'était il y a si longtemps
Si un jour tu reviens
Peut-être que je t'attendrai encore en secret
Si tu avais besoin de moi une autre fois
Ne choisis pas ce fardeau
Je ne le supporterais pas
Malgré toutes les belles paroles
Et si notre chemin un jour
Prend fin peu à peu
Je te promets de te rendre
Tout ce que tu m'as donné
Je sais qu'en toi aussi
Se cache la tristesse
Quelque part au fond de toi
Dis-moi, pourquoi jouerais-je avec toi ?
Crois-moi
Je te demande maintenant
Attends que ça se reproduise
Et je sais ce que je fais
Même si je sens déjà
Que la fin approche

Ce soir, je bois mon Bombay pur
Car c'est seulement ainsi que je t'aime vraiment
Toi, bébé
Viens avec moi, danse encore
Pour que tout soit comme avant

Hier, j'ai trop bu
Et on m'a porté à travers les rues
J'ai tout demandé à crédit
Mais je cherche un nouveau bar
Car je n'ai pas
Un seul sou
Mais je déteste travailler
Je veux juste vivre heureux
Et danser

Ce soir, je bois mon Bombay pur
Car c'est seulement ainsi que je t'aime vraiment, bébé
Viens avec moi, danse encore
Pour que tout soit comme avant
Comme avant, bébé
Alors viens, viens, viens avec moi
Je te montrerai
Alors viens, viens, viens avec moi
Je te montrerai

Alors viens, viens, viens avec moi
Je te montrerai
Ce qui me rend heureux
Ça ne fait même pas mal si ça se termine
Si Dieu le voit ainsi
Alors je ne laisserai pas la fin
M'empêcher d'être heureux
Alors ce soir, je bois pur (mon Bombay)
Car c'est seulement ainsi que je t'aime vraiment

Pour que tout soit comme avant