Lyrics and translation Azahriah feat. Vitó Zsombor & Tíkéj - Nevettale

Nevettale

Már megint egyedül ülök, nézem a tévét, nézem a tévét
Sokszor volt ez a film, ismerem a végét, ismerem a végét
Mindig ugyanazt láttam, mindenhol a képét, mindenhol a képét
De ha lehunyom a szemem, mindig csak szétég, mindig csak szétég
Ugyanaz a mozi, ugyanaz a sztori
Csak a szinkron más, mint amit kértél
Ugyanaz a hurok, ami ugyanúgy szorít
Mert képtelen vagy rá, hogy elmenjél
Csak nézem némán, elmosódsz a képen
Elalszok éppen, te sem vagy már ébren, yeah
Te sem vagy már ébren

Minden nap ugyanúgy telik el
Mondogatom magamnak, hogy legyen már valami
Minden percben ugyanaz a cél
De mit tegyek, ha haldoklik az, ami felszabadít?
Yuh, de hidd el, hogy én várok rád, rajtad nem látok át!
Eltelik pár hónap, de én nem igazán járok át
Mondd, hova szállsz babám?
Te azt hiszed "szerelmes", én nem érzem át a pátoszát

Én végig komoly voltam, te csak nevettél
A szavam igaz volt, de te csak nevettél
Én végig komoly voltam, te csak nevettél
Nevettél

Onnan jöttünk, ahova tartunk
Ennyi jót mi sosem akartunk
Onnan jöttünk, ahova tartunk
De boldogok mi sose maradtunk

Tudom, kialudt a láng, kicsi ez a ruha ránk
Most kettőnk közt a gátat csak a pia oldja már
A szívem ide-oda jár, kérlek, figyelj oda rám!
Úgy akarom, hogy te legyél a Michele Obamám
Mondd, mit tegyek meg érted
Hogy még egy csókot adjál
Tudom, a végtelen kevés lesz
De aki reggel kócosan vár
Egyszer újra az enyém lesz
Csak épp nem tudom, hogy hol jár
Én szólok, te nem értesz
Csak mondod, hogy elég lesz
Te azt hitted, ez hosszú út és nem kísérlek el
Én elmondtam már százezerszer is, kit érdekel
Már nem kell sokat várnod, lassan felnövök hozzád
Mert a boldogságom hoznád

Hey-ya, hey-ya
Velem van a bajban
Hey-ya, hey-ya
De soha nem akartam
Hey-ya, hey-ya
A szívem odaadtam
Velem vagy a bajban
De soha nem akartam

Смех

Опять сижу один, смотрю телевизор, смотрю телевизор
Я видел этот фильм много раз, знаю финал, знаю финал
Всегда видел одно и то же, твой образ везде, твой образ везде
Но если я закрываю глаза, он всегда расплывается, всегда расплывается
Тот же фильм, та же история
Только дубляж не тот, о котором ты просила
Тот же самый круг, который так же сжимает
Потому что ты не можешь уйти
Я просто молча смотрю, как ты растворяешься в кадре
Я засыпаю, ты уже не спишь, да
Ты уже не спишь

Каждый день проходит одинаково
Говорю себе, что что-то должно произойти
Каждую минуту та же цель
Но что мне делать, если то, что освобождает, умирает?
Да, но поверь, я жду тебя, я не вижу тебя насквозь!
Проходит несколько месяцев, но я не очень переживаю
Скажи, детка, куда ты идешь?
Ты думаешь, что это "любовь", я не чувствую ее пафоса

Я все время был серьезен, а ты только смеялась
Мои слова были правдой, но ты только смеялась
Я все время был серьезен, а ты только смеялась
Смеялась

Мы пришли оттуда, куда направляемся
Мы никогда не хотели столько хорошего
Мы пришли оттуда, куда направляемся
Но мы никогда не были счастливы

Я знаю, пламя погасло, эта одежда мала для нас
Теперь барьер между нами рушит только алкоголь
Мое сердце мечется туда-сюда, пожалуйста, обрати на меня внимание!
Я хочу, чтобы ты была моей Мишель Обамой
Скажи, что мне сделать для тебя
Чтобы ты подарила мне еще один поцелуй
Я знаю, что вечности будет недостаточно
Но та, кто ждет меня по утрам с растрепанными волосами
Снова будет моей
Только вот не знаю, где она бродит
Я говорю, ты не понимаешь
Ты просто говоришь, что этого будет достаточно
Ты думала, что это долгий путь, и ты не пойдешь со мной
Я говорил тебе уже сто тысяч раз, кого это волнует
Тебе не придется долго ждать, я скоро дорасту до тебя
Потому что ты принесла бы мне счастье

Эй, эй
Со мной в беде
Эй, эй
Но я никогда не хотел этого
Эй, эй
Я отдал свое сердце
Ты со мной в беде
Но я никогда не хотел этого