Lyrics and translation Azam Ali - El Rey De Francia

El Rey De Francia

El Rey de Francia
Tres hijas tenia
La una lavrava
La otra cuzia

La mas chica de ellas
Bastidor hazia
Lavrando lavrando
Sueño le caia

Su madre que la via
Aharvar la queria
'No m'aharvex mi madre
Ni m'aharvariax

Un sueno me sonava
Bien y alegria'
'Sueno vos sonavax
Yo vo lo soltaria'

'M'apari a la puerta
Vide la luna entera
M'apari a la ventana
Vide la estrella Diana

M'apari al pozo
Vide un pilar d'oro
Con tres paxaricos
Picando el oro'

'La luna entera
Es la tu suegra
La estrella Diana
Es la tu cunada

Los tres paxaricos
Son tus cunadicos
Y el pilar d'oro
El hijo del Rey, tu novio

Король Франции

Король Франции
Три дочери имел,
Одна стирала,
Другая шила.

Младшая из них
Вышивала,
Вышивая, вышивая,
Сон ее сморил.

Мать ее, увидев,
Разбудить хотела.
"Не буди меня, матушка,
Не буди меня,

Сон мне снился
Радостный и светлый."
"Сон ты видела,
Я его растолкую."

"Явилась мне у двери
Видела полную луну,
Явилась мне у окна
Видела звезду Диану."

"Явилась мне у колодца
Видела столп золотой
С тремя птичками,
Клюющими золото."

"Полная луна
Это твоя свекровь,
Звезда Диана
Это твоя золовка,

Три птички
Это твои девери,
А столп золотой
Сын короля, твой жених."