Lyrics and translation Azam Ali - Faith
Ana
a'indi
iman
fi
rabb
el-akwan
J’ai
foi
en
le
Seigneur
des
univers
Mahma
ez-zaman
teghair
Peu
importe
combien
de
temps
change
Mahma
el-fikr
teḥeir
Peu
importe
combien
la
pensée
est
confuse
W
zadu
el-aḥzan
Et
les
chagrins
ont
augmenté
Ana
a'indi
iman
J’ai
foi
Iman...
Foi...
Iman...
Foi...
Teṭla'a
shams
jdeede
Un
nouveau
soleil
se
lève
W
teḍawwi
fi
a'idi
Et
brille
sur
mes
mains
Teṭla'a
shams
jdeede
Un
nouveau
soleil
se
lève
W
teḍawwi
fi
a'idi
Et
brille
sur
mes
mains
Terja'a
w
teṣaḥi
fina
el-insan
Il
revient
et
réveille
l’homme
en
nous
Ana
a'indi
Iman
J’ai
foi
Iman...
Foi...
Iman...
Foi...
Ana
a'indi
aḥlam
J’ai
des
rêves
W
aḥlami
kbire
Et
mes
rêves
sont
grands
W
maḥabbe
w
salam
Et
l’amour
et
la
paix
W
khairat
ktire
Et
de
nombreuses
bénédictions
Ana
a'indi
aḥlam
J’ai
des
rêves
W
aḥlami
kbire
Et
mes
rêves
sont
grands
W
maḥabbe
w
salam
Et
l’amour
et
la
paix
W
khairat
ktire
Et
de
nombreuses
bénédictions
Terja'a
aṭ-ṭufule
L’enfance
revient
Lil-basme
el-khajule
Au
sourire
timide
Terja'a
aṭ-ṭufule
L’enfance
revient
Lil-basme
el-khajule
Au
sourire
timide
Illi
maḥtaje
ḥnan...
ḥnan...
Qui
a
besoin
de
tendresse...
tendresse...
Teṭla'a
shams
jdeede
Un
nouveau
soleil
se
lève
W
teḍawwi
fi
a'idi
Et
brille
sur
mes
mains
Teṭla'a
shams
jdeede
Un
nouveau
soleil
se
lève
W
teḍawwi
fi
a'idi
Et
brille
sur
mes
mains
Terja'a
w
teṣaḥi
fina
el-insan
Il
revient
et
réveille
l’homme
en
nous
Ana
a'indi
Iman
J’ai
foi
Iman...
Foi...
Iman...
Foi...
Ana
a'indi
amal
J’ai
espoir
Fi
el-bashariye
Dans
l’humanité
Mahma
ṣabri
ṭal
Peu
importe
combien
ma
patience
a
duré
El-ah
illi
fiye
L’amour
qui
est
en
moi
Ana
a'indi
amal
J’ai
espoir
Fi
el-bashariye
Dans
l’humanité
Mahma
ṣabri
ṭal
Peu
importe
combien
ma
patience
a
duré
El-ah
illi
fiye
L’amour
qui
est
en
moi
Tetḥawal
tanhide
Le
soupir
se
transforme
Fi
diniye
sa'ide
En
un
chant
joyeux
Tetḥawal
tanhide
Le
soupir
se
transforme
Fi
diniye
sa'ide
En
un
chant
joyeux
Meliyane
alwan...
alwan
Rempli
de
couleurs...
couleurs
Teṭla'a
shams
jdeede
Un
nouveau
soleil
se
lève
W
teḍawwi
fi
a'idi
Et
brille
sur
mes
mains
Teṭla'a
shams
jdeede
Un
nouveau
soleil
se
lève
W
teḍawwi
fi
a'idi
Et
brille
sur
mes
mains
Terja'a
w
teṣaḥi
fina
el-insan
Il
revient
et
réveille
l’homme
en
nous
Ana
a'indi
Iman
J’ai
foi
Iman...
Foi...
Iman...
Foi...
Rate the translation
1
Lai Lai
2 Faith (Reprise)
3 Noor (The Light in My Eyes)
4 Dandini
5 Nami Nami
6 Neni Desem
7 Shrin
8 Mehman (The Guest)
9 Faith
10 Tenderness
2 Faith (Reprise)
3 Noor (The Light in My Eyes)
4 Dandini
5 Nami Nami
6 Neni Desem
7 Shrin
8 Mehman (The Guest)
9 Faith
10 Tenderness
Attention! Feel free to leave feedback.