Lyrics and translation Azam Ali - Inna-I-Malak

Inna-I-Malak

إن الملاك خاطب الممتلئة نعمة
أيتها العذراء النقية إفرحي
وأيضاً أقول افرحي
لأن إبنك قد قام
من القبرِ في اليوم الثالث

استنيري، استنيري
يا أورشليم الجديدة
لأن مجد الرب قد أشرق عليك
إفرحي الآن وتهللي يا صهيون
وأنت يا نقية يا والدة الإله
إفرحي، إفرحي بقيامة ولدك

Inna-I-Malak

L'ange s'est adressé à la bienheureuse
Ô Vierge pure, réjouis-toi
Et je te dis aussi, réjouis-toi
Car ton Fils est ressuscité
Du tombeau, le troisième jour

Illumine-toi, illumine-toi
Ô Nouvelle Jérusalem
Car la gloire du Seigneur s'est levée sur toi
Réjouis-toi maintenant et exulte, ô Sion
Et toi, ô Pure, Mère de Dieu
Réjouis-toi, réjouis-toi de la résurrection de ton Fils