Azam Ali - Lasse Pour Quoi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Azam Ali - Lasse Pour Quoi




Lasse Pour Quoi
Зачем же
Lasse, por quoi refusai
Зачем же отказала я
Celui qui tant m'a amee?
Тому, кто так меня любил?
Lonc tens a a muoi muse
Он долгое время был моим поклонником,
Et n'i a merci trouvee
Но не нашёл взаимности.
Lasse, si tres dur cuer ai!
Увы, так жестоко сердце моё!
Qu'en dirai
Что я скажу?
Forsenee
Обезумев,
Fui, plus que desvee
Бежала я, словно безумная,
Quant le refusai
Когда его отвергла.
G'en ferai
Я сделаю всё,
Droit a son plesir
Чтобы доставить ему удовольствие,
S'il m'en daigne oïr
Если он меня услышит.
Certes, bien me doi clamer
Конечно, мне остаётся лишь винить себя
Et lasse et maleree
И считать себя несчастной и жалкой,
Quant cil ou n'a puoint d'amer
Когда тот, в ком нет ничего, кроме
Fors grant douçor et rosee
Нежности, любви и ласки,
Tant doucement me pria
Так нежно меня умолял.
Et n'i a
И не обрёл
Recouvree
В ответ
Merci: forsenee
Ничего, кроме безумия.
Fui quant ne l'amai
Я бежала, когда не любила.
G'en ferai
Я сделаю всё,
Droit a son plesir
Чтобы доставить ему удовольствие,
S'il m'en daigne oïr
Если он меня услышит.
Bien deüst avoir trouvé
Он заслуживал взаимности,
Merci quant l'a demandée
Когда просил о ней.
Certes mal en ai ouvré
Конечно, я плохо поступила,
Quant je la li ai vëee
Когда отказала ему.
Mult m'a mis en grand esmai
Это повергло меня в ужас.
G'en morrai
Я умру,
S'acordee
Если он не примет
Sanz grant demorée
Без промедления
A lui ne serai
Меня. Я сделаю всё,
G'en ferai
Я сделаю всё,
Droit a son plesir
Чтобы доставить ему удовольствие,
S'il m'en daigne oïr
Если он меня услышит.
Chançon va sanz delaier
Песня, лети без промедления
A celui qui tant m'agree
К тому, кто мне так дорог.
Pour Dieu li pri et reqier
Ради Бога, молю и умоляю его,
Veingne a moi sanz demoree
Пусть придёт ко мне немедленно.
En sa merci me metrai
Я отдамся его милости.
Tost avrai
Скоро я обрету
Pes trouvée
Покой,
Si il li agree
Если он того пожелает.
Car je trop mal trai
Ведь я слишком плохо поступаю.
G'en ferai
Я сделаю всё,
Droit a son plesir
Чтобы доставить ему удовольствие,
S'il m'en daigne oïr
Если он меня услышит.





Writer(s): Azam Ali (20449)


Attention! Feel free to leave feedback.