Lyrics and translation Azam Ali - Neni Desem

Neni Desem

Neni desem uyur molar
Üstüne güler derdim olar
Benim yavrum büyür molar
Neni neni e kuzum neni
Bebeğin beşiği camdan
Düştü yuvarlandı damdan
Babası geliyor Şam'dan
Neni neni e kuzum neni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
O'na yine yetemedim
Neni neni e kuzum neni
Benim bebeğim yudumudu
Gül dalda Hakk umudum
Ben de kestim ümidimi
Neni neni e kuzum neni

Neni Desem

Si je disais « maman », elle s’endormirait
Elle se moquerait de moi et j’aurais des soucis
Mon petit trésor grandira
Maman, maman, mon petit agneau, maman
Le berceau de bébé est en verre
Il est tombé et a roulé du toit
Son père revient de Damas
Maman, maman, mon petit agneau, maman
Je n’ai pas pu traverser les forêts
Je n’ai pas pu choisir mon petit trésor
Je n’ai pas pu lui suffire
Maman, maman, mon petit agneau, maman
Mon bébé a pris une gorgée
L’espoir est dans la branche de rose
J’ai aussi coupé mon espoir
Maman, maman, mon petit agneau, maman