Lyrics and translation Azam Ali - Scattered Stars

Scattered Stars

We are all stars
Shaped in the sea of life
Abandoned dreams
Of a deserted sky

But we are stars, the same
And only know
The way homebound
And nothing can take
Nothing can take our light

We are all stars
Somewhere, there is no name
We are all stars
Somewhere, there is no name

We are all stars
Somewhere, there is no name
We are all stars
Somewhere, there is no name

We are seeds
Sown in the garden of exile
Like broken promises
Deserted in time

But like flowers born of rain
And only know
To reach for the sky
Nothing can keep
Nothing can keep away the light

We are all stars
Somewhere, there is no name
We are all stars
Somewhere, there is no name

We are all stars
Somewhere, there is no name
We are all stars
Somewhere, there is no name

We are all stars

Étoiles éparpillées

Nous sommes toutes des étoiles
Formées dans la mer de la vie
Rêves abandonnés
D'un ciel désert

Mais nous sommes des étoiles, les mêmes
Et nous ne connaissons que
Le chemin du retour
Et rien ne peut prendre
Rien ne peut prendre notre lumière

Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom
Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom

Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom
Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom

Nous sommes des graines
Semées dans le jardin de l'exil
Comme des promesses brisées
Désertées dans le temps

Mais comme des fleurs nées de la pluie
Et nous ne connaissons que
Pour atteindre le ciel
Rien ne peut empêcher
Rien ne peut empêcher la lumière

Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom
Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom

Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom
Nous sommes toutes des étoiles
Quelque part, il n'y a pas de nom

Nous sommes toutes des étoiles