Azana - Dumb Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azana - Dumb Again




Dumb Again
À nouveau stupide
I know you got somebody other than me
Je sais que tu as quelqu'un d'autre que moi
But the way you touch my body bring me to my knees
Mais la façon dont tu touches mon corps me met à genoux
They tryna tell me stop but I'm ignoring my friends
Ils essaient de me dire d'arrêter, mais j'ignore mes amis
And they say that I'm crazy, but I'm bout to go dumb again
Et ils disent que je suis folle, mais je suis sur le point de redevenir stupide
No you ain't no good, but your loving is greater
Non, tu n'es pas bon, mais ton amour est plus grand
This the only time I don't regret my mistakes yeah
C'est la seule fois je ne regrette pas mes erreurs, ouais
Boy you got me tripping, I can't listen to them
Mon chéri, tu me fais flipper, je ne peux pas les écouter
And they say that I'm crazy, but I'm bout to go dumb again, dumb again, dumb again
Et ils disent que je suis folle, mais je suis sur le point de redevenir stupide, stupide, stupide
That dick drive me crazy
Cette bite me rend folle
That dick take a workaholic turn her ass to lazy
Cette bite transforme une workaholic en une fille paresseuse
I been tryna fight the urge but all you do is bait me
J'essaie de lutter contre l'envie, mais tu ne fais que m'appâter
You sleep with phone like I don't know that you been playing me
Tu dors avec ton téléphone comme si je ne savais pas que tu me joues
But I want what I want
Mais je veux ce que je veux
And I know what type of time you on, so boy don't you front
Et je sais quel genre de moment tu passes, alors ne fais pas semblant
I probably should have listened, but I love all these positions you try with me
J'aurais peut-être écouter, mais j'adore toutes ces positions que tu essaies avec moi
But even the blind could see
Mais même les aveugles peuvent voir
I know you got somebody other than me (I know you got somebody)
Je sais que tu as quelqu'un d'autre que moi (Je sais que tu as quelqu'un)
But the way you touch my body bring me to my knees
Mais la façon dont tu touches mon corps me met à genoux
They tryna tell me stop but I'm ignoring my friends (My friends)
Ils essaient de me dire d'arrêter, mais j'ignore mes amis (Mes amis)
And they say that I'm crazy, but I'm bout to go dumb again (I go dumb again)
Et ils disent que je suis folle, mais je suis sur le point de redevenir stupide (Je redeviens stupide)
No you ain't no good, but your loving is greater
Non, tu n'es pas bon, mais ton amour est plus grand
This the only time I don't regret my mistakes
C'est la seule fois je ne regrette pas mes erreurs
Boy you got me tripping, I can't listen to them (You know I can't)
Mon chéri, tu me fais flipper, je ne peux pas les écouter (Tu sais que je ne peux pas)
And they say that I'm crazy, but I'm bout to go dumb again, dumb again, dumb again
Et ils disent que je suis folle, mais je suis sur le point de redevenir stupide, stupide, stupide
Tell me what it is you know I won't be mad
Dis-moi ce que c'est, tu sais que je ne serai pas fâchée
Just give me all you got baby no questions asked
Donne-moi tout ce que tu as, bébé, sans poser de questions
You telling all your friends that I'm the best you had
Tu dis à tous tes amis que je suis la meilleure que tu aies eue
I'm telling all my girls that I keep running back (Yeah)
Je dis à toutes mes filles que je continue à revenir (Ouais)
Make me feel like oooh (Like ooh)
Fais-moi sentir comme oooh (Comme oooh)
Anytime is cool (It's cool)
N'importe quand c'est cool (C'est cool)
Treat me like you love me when I know you don't
Traite-moi comme si tu m'aimais alors que je sais que ce n'est pas le cas
Come swim in this pool
Viens nager dans cette piscine
You know what to do
Tu sais quoi faire
And you know that I know
Et tu sais que je sais
You got somebody other than me
Tu as quelqu'un d'autre que moi
But the way you touch my body, bring me to my knees
Mais la façon dont tu touches mon corps me met à genoux
They tryna tell me stop, I'm ignoring my friends
Ils essaient de me dire d'arrêter, j'ignore mes amis
They say that I'm crazy, but I'm bout to go dumb again
Ils disent que je suis folle, mais je suis sur le point de redevenir stupide
You ain't no good, but your loving is greater
Tu n'es pas bon, mais ton amour est plus grand
This the only time I don't regret my mistakes yea
C'est la seule fois je ne regrette pas mes erreurs, ouais
Say that I'm tripping, I can't listen to them
Dis que je suis folle, je ne peux pas les écouter
They say that I'm crazy, but I'm bout to go dumb again, dumb again, dumb again
Ils disent que je suis folle, mais je suis sur le point de redevenir stupide, stupide, stupide





Writer(s): Kharon Noble


Attention! Feel free to leave feedback.