Azap HG feat. 6iant - Kimsesiz Düşünceler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Azap HG feat. 6iant - Kimsesiz Düşünceler




Kimsesiz Düşünceler
Pensées sans toi
Sensiz emanetim dünyaya zorla
Mon âme te confie au monde, malgré moi
Sanki bedenim ilerliyor slow'da
Comme si mon corps avançait au ralenti
Bizi tepe taklak ediyor kurallar
Les règles nous retournent
Dünü geride bırak sorun bu gün uyanmak
Laisse le passé derrière toi, le problème est de se réveiller aujourd'hui
Yeni bi gün yeni bi dert yeni bi sigara (ey)
Une nouvelle journée, un nouveau souci, une nouvelle cigarette (hey)
Masamda kül bedenim pert yanık bi zıvana
Mon cendrier sur la table, mon corps est brisé, une blessure brûlante
Açıyorum hepinizle arayı
Je m'éloigne de vous tous
Önümden çekilin ki hedefime varayım
Écartez-vous de mon chemin pour que j'atteigne mon but
Bu ara kafamın içi bi nevi panayır ama
En ce moment, mon esprit est un véritable carnaval, mais
Ben sessizliği seven adamım
Je suis un homme qui aime le silence
Yaramın tarifi çok zor
Il est très difficile de décrire ma blessure
Anlat bana çözümünü doktor
Dis-moi sa solution, docteur
Anılar ruhu kemiriyor bombok
Les souvenirs rongent l'âme, c'est nul
Psikolojimi hip-hop'la boykot
Boycott de ma psyché par le hip-hop
Ediyorum bu bi nevi terapim
C'est une sorte de thérapie pour moi
Geciken denetim
Contrôle retardé
Becerilen dünya söyle kimin eseri
Dis-moi, qui est l'auteur de ce monde maîtrisé ?
Yine de gülümseyip takılıyorum neşeli
Je continue à sourire et à m'amuser, cependant
Belki bi gün umutlarım yine yeşerir
Peut-être qu'un jour, mes espoirs reverdiront
Geçmişi yazdım silmiyorum
J'ai écrit le passé, je ne l'efface pas
Biliyorum hepsini dinliyorsun
Je sais que tu écoutes tout
Gördüğüm sadece kocaman bi enkaz
Je ne vois qu'un grand tas de ruines
Daha fazla bu konuya girmiyorum
Je n'y reviens plus
Yine yıkılıyor üzerime kurduğum her düş
Chaque rêve que j'ai construit s'effondre à nouveau sur moi
Fena dersin
Que dirais-tu de mal ?
Biriktirip öfkeyi yüzünüze vurucam her gün
J'accumule la colère et je te la balance tous les jours en pleine face
Bela mi dersin
Que dirais-tu de mal ?
Sırıtıyor inadına görünüşü berduş
Son apparence est sans vergogne, malgré son allure de clochard
Devam edersin
Tu continues
Kaderim der dur gülüm en dipteyim
Mon destin dit "continue à sourire, je suis au fond du trou"
Gel bul beni
Viens me trouver
Kimsesiz düşünceler koşuyor el ele
Des pensées sans personne courent main dans la main
Sorarım nereye dönüp bakmadılar bana
Je me demande pourquoi ils ne se sont pas retournés pour me regarder
Nefes çalın cana yetmese de olur sana
Même si la respiration t'est volée, même si cela ne te suffit pas
Bana zaten yaram kanar içim kadar (off)
Ma blessure saigne en moi, autant que toi (off)
En güzel hikayelerle süslediler aniden
Ils ont soudainement embelli l'histoire avec les plus belles histoires
Bak ne kadar büyük bir perde kapattı bu halinden
Regarde, quel grand rideau cette situation a tiré
Görmüyor bir daha üzersin bu masalda hain sen
Tu ne vois pas, tu seras traître dans ce conte, et tu me feras mal une fois de plus
Belki onun derdi sen
Peut-être que c'est toi son problème
Nefes alıp vermezsem
Si je ne respire plus
Sonum olur musun
Seras-tu ma fin ?
Bilmiyorum nafile
Je ne sais pas, c'est inutile
Yanılır ağız yine
La bouche se trompe encore
Son dumanını yak bize
Allume ta dernière cigarette pour nous
Kırık kalbi dinledikçe dibe düşmem az bile
En écoutant mon cœur brisé, sombrer plus bas est peu de chose






Attention! Feel free to leave feedback.