Lyrics and translation Azap HG feat. Suna - Suçlu

Suçlu

Bakma bana öyle
Suçlu benmişim gibi
Bakma bana öyle
Suçlu benmişim gibi
Giden sen değil misin?
Beni ateşlere atan
Geçen bu yılların hesabını sen verirsin
Giden sen değil misin?
Beni ateşlere atan
Geçen bu yılların hesabını sen verirsin

Ben değilim inan bana bu defa suçlu ben değilim
Tabii gelgelelim derdimi hiç kimseye anlatamıyorum yıllardır
Güneşi görmeye hasret kalbim kapalı göğsümün perdeleri
Sen ruhuma izler bırakırdın ben kalbini dahi kırmazdım

Düşüyorum affet boşluklardan
Dolduramadığım boşluklar var
Sonsuzlukta bi hayal gibiydin nası gelicem sana yol çıkmazsa?
Gerçeği dinlemek ister misin şu her gece sızdığım koltuklardan
Beni ölüm değil bırakıp gitmen ölüyormuş gibi korkutmakta

Düştüm kaldır,
Bu düzen bana küsmüş Tanrım, buymuş tavrı
Çok kez yandı
Bu resim bizi üzmüş artık, gelmem kalsın
Son kez öldüm veda ederken cesedimi yolda bulmuşlardır
Bende bıraktığın hatıralar göğsüme sıktığım kurşunlar mı?

Unutmak artık imkansız?
Hikaye her gün güçleniyor
Düşlediklerim ömrümü aldı gözüme bakıp bana küsme diyon
Şeytan solumda üfle diyor, aynalara bakıp küfrediyom
Rahatla çünkü hikayemizdeki tüm suçu sade ben üstleniyom

Bakma bana öyle
Suçlu benmişim gibi
Bakma bana öyle
Suçlu benmişim gibi
Giden sen değil misin?
Beni ateşlere atan
Geçen bu yılların hesabını sen verirsin
Giden sen değil misin?
Beni ateşlere atan
Geçen bu yılların hesabını sen verirsin

Coupable

Ne me regarde pas comme ça
Comme si j'étais le coupable
Ne me regarde pas comme ça
Comme si j'étais le coupable
N'es-tu pas celle qui est partie ?
Celle qui m'a jeté dans les flammes
Tu rendras compte de ces années qui se sont écoulées
N'es-tu pas celle qui est partie ?
Celle qui m'a jeté dans les flammes
Tu rendras compte de ces années qui se sont écoulées

Ce n'est pas moi, crois-moi, cette fois, je ne suis pas le coupable
Bien sûr, il faut dire que je n'arrive pas à raconter mon histoire à personne depuis des années
Mon cœur, assoiffé de soleil, est emprisonné derrière les rideaux de ma poitrine
Tu laissais des traces sur mon âme, moi, je n'aurais même pas brisé ton cœur

Je tombe, pardonne-moi, dans le vide
Il y a des vides que je n'arrive pas à combler
Tu étais un rêve dans l'infini, comment puis-je venir à toi s'il n'y a pas de chemin ?
Voudrais-tu entendre la vérité de ces fauteuils où je gémis chaque nuit ?
Ce n'est pas la mort qui me fait peur, c'est ton départ qui me fait croire que je suis mort

Je suis tombé, relève-moi
Ce monde m'en veut, mon Dieu, voilà son attitude
Cette image a brûlé bien des fois
Elle nous a attristés, ne laissons pas ça arriver
J'ai fini par mourir, ils ont trouvé mon corps sur le chemin lorsque j'ai fait mes adieux
Les souvenirs que tu as laissés en moi, sont-ils comme des balles que j'ai serrées contre ma poitrine ?

Est-il impossible d'oublier maintenant ?
L'histoire se renforce chaque jour
Mes rêves ont pris ma vie, tu me regardes dans les yeux et tu dis "Ne me sois pas en colère"
Le diable souffle dans mon oreille gauche, je me maudis en me regardant dans les miroirs
Détende-toi, car j'assume toute la culpabilité dans notre histoire

Ne me regarde pas comme ça
Comme si j'étais le coupable
Ne me regarde pas comme ça
Comme si j'étais le coupable
N'es-tu pas celle qui est partie ?
Celle qui m'a jeté dans les flammes
Tu rendras compte de ces années qui se sont écoulées
N'es-tu pas celle qui est partie ?
Celle qui m'a jeté dans les flammes
Tu rendras compte de ces années qui se sont écoulées