Lyrics and translation Azap HG feat. MertCan Ersoy - Alışamadım

Alışamadım

Benide bırak nolur yokluğunun rüzgarında
Savrulayım sana doğru kaç kez ölüp sana doğdum
Yanıp sönüyordum soğuttular dudaklarda
Bir sırdı gömüyordum yalnızca sen görüyorsun gözlerimde canlan
Cigerlerimi harla gökyüzümde parla gözümü alsın ışıkların sende bende

Yan la bir köşede saklan hala her köşede sen varsin yokluğuna
Alışmadım kendini öldüremem içimde sen varsin yanimda sen yoksun
İçince sen varsin durmadan veryansın gözlerimi sel bastı yüzüne
Baktığım insanlarin herbirini sen sandım olmadi suretini duvarlara
Çizdim çünkü sadece onlar beni dinliyordu kendimden kaçmadım hiç
Dışardan bakmadın ya bensizliğe alıştında sensizliği bilmiyorsun

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barışamadım sessiz kalan duvarlarımla barışamadım
Artik yalnızlık pesimde benim

Göz kapaklarımda sarardı geçmişin sahnesi
Sonbahar gibi gözlerinin kahvesi
Dört tarafım hatıra lan koyar mi silmesi
Unuttuğumu sanıyorsan umutlarıma darbesin
Elimden geldiğince yokluğuna
Direnirim

Canim yansa da yarınlar yarim kalsada
Sen benden gittin ama ben senden gidemedim
Veda etmem icin son bir kez yüzüme baksana
Gözlerimde ışığı arama efsunumu yitirdim
Sadece sana bakınca doğacak bu güneş
Hasretinle yanıp resmen koca bi ömrü bitirdim
Kulaklarımı sağır etti zihinimdeki bu ses

Son kez bakmalısın gözlerime
Anla ne olur derdimi hey ömrümü verdiğim
Kendimden vazgeceli cok oldu sadece
Biz olsaydı keşke adımız sen yada ben degil

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barisamadim sessiz kalan duvarlarimla barisamadim
Artik yanlizlik pesimde benim

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barisamadim sessiz kalan duvarlarimla barisamadim
Artik yanlizlik pesimde benim

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barisamadim sessiz kalan duvarlarimla barisamadim
Artik yanlizlik pesimde benim

Je ne m'y suis pas habitué

Laisse-moi aussi, s'il te plaît, dans le vent de ton absence
Je me suis jeté à toi, combien de fois suis-je mort et revenu à la vie pour toi
Je vacillais, ils ont refroidi mes lèvres
Je cachais un secret, tu es le seul à le voir, je reprends vie dans mes yeux
Je brûle mes poumons, brille dans mon ciel, que la lumière de tes yeux m'absorbe et m'absorbe

Je me cache dans un coin, tu es toujours là dans chaque coin de ton absence
Je ne m'y suis pas habitué, je ne peux pas me tuer, tu es en moi, tu es près de moi, tu es absent
Tu es à l'intérieur de moi, tu cries sans cesse, mes yeux sont inondés de tes larmes
J'ai pensé que chaque personne que je regardais était toi, ton visage n'était pas sur les murs
Je l'ai dessiné parce que seuls eux m'écoutaient, je ne me suis jamais enfui de moi-même
Tu n'as pas regardé de l'extérieur à mon absence, tu t'y es habitué, mais tu ne connais pas l'absence

Je ne m'y suis pas habitué à ce monde qui tourne sans toi, je ne m'y suis pas habitué
Crois-moi, rien ne va
Je n'ai pas fait la paix avec mes murs silencieux, je n'ai pas fait la paix
Maintenant, la solitude est à mes trousses

La scène de ton passé est devenue jaune sur mes paupières
Comme l'automne, le café de tes yeux
Mes quatre côtés sont des souvenirs, est-ce que ça les efface ?
Si tu penses que j'ai oublié, c'est un coup porté à mes espoirs
Je me bats contre ton absence
Je résiste

Même si mon âme brûle, même si les lendemains sont à moitié
Tu es parti de moi, mais je n'ai pas pu partir de toi
Regarde-moi une dernière fois pour que je puisse te dire au revoir
Ne cherche pas la lumière dans mes yeux, j'ai perdu mon charme
Ce soleil ne se lèvera que lorsque je te regarderai
Je brûle avec ta nostalgie, j'ai réellement terminé une vie entière
Cette voix dans mon esprit a rendu mes oreilles sourdes

Tu dois regarder mes yeux une dernière fois
Comprends, s'il te plaît, ma détresse, j'ai donné ma vie entière
J'ai longtemps abandonné moi-même, simplement
Si seulement nous avions été, notre nom n'était pas toi ou moi

Je ne m'y suis pas habitué à ce monde qui tourne sans toi, je ne m'y suis pas habitué
Crois-moi, rien ne va
Je n'ai pas fait la paix avec mes murs silencieux, je n'ai pas fait la paix
Maintenant, la solitude est à mes trousses

Je ne m'y suis pas habitué à ce monde qui tourne sans toi, je ne m'y suis pas habitué
Crois-moi, rien ne va
Je n'ai pas fait la paix avec mes murs silencieux, je n'ai pas fait la paix
Maintenant, la solitude est à mes trousses

Je ne m'y suis pas habitué à ce monde qui tourne sans toi, je ne m'y suis pas habitué
Crois-moi, rien ne va
Je n'ai pas fait la paix avec mes murs silencieux, je n'ai pas fait la paix
Maintenant, la solitude est à mes trousses