Lyrics and translation Azap HG feat. MertCan Ersoy - Alışamadım

Alışamadım

Benide bırak nolur yokluğunun rüzgarında
Savrulayım sana doğru kaç kez ölüp sana doğdum
Yanıp sönüyordum soğuttular dudaklarda
Bir sırdı gömüyordum yalnızca sen görüyorsun gözlerimde canlan
Cigerlerimi harla gökyüzümde parla gözümü alsın ışıkların sende bende

Yan la bir köşede saklan hala her köşede sen varsin yokluğuna
Alışmadım kendini öldüremem içimde sen varsin yanimda sen yoksun
İçince sen varsin durmadan veryansın gözlerimi sel bastı yüzüne
Baktığım insanlarin herbirini sen sandım olmadi suretini duvarlara
Çizdim çünkü sadece onlar beni dinliyordu kendimden kaçmadım hiç
Dışardan bakmadın ya bensizliğe alıştında sensizliği bilmiyorsun

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barışamadım sessiz kalan duvarlarımla barışamadım
Artik yalnızlık pesimde benim

Göz kapaklarımda sarardı geçmişin sahnesi
Sonbahar gibi gözlerinin kahvesi
Dört tarafım hatıra lan koyar mi silmesi
Unuttuğumu sanıyorsan umutlarıma darbesin
Elimden geldiğince yokluğuna
Direnirim

Canim yansa da yarınlar yarim kalsada
Sen benden gittin ama ben senden gidemedim
Veda etmem icin son bir kez yüzüme baksana
Gözlerimde ışığı arama efsunumu yitirdim
Sadece sana bakınca doğacak bu güneş
Hasretinle yanıp resmen koca bi ömrü bitirdim
Kulaklarımı sağır etti zihinimdeki bu ses

Son kez bakmalısın gözlerime
Anla ne olur derdimi hey ömrümü verdiğim
Kendimden vazgeceli cok oldu sadece
Biz olsaydı keşke adımız sen yada ben degil

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barisamadim sessiz kalan duvarlarimla barisamadim
Artik yanlizlik pesimde benim

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barisamadim sessiz kalan duvarlarimla barisamadim
Artik yanlizlik pesimde benim

Alışamadım sensiz dönen bu dünyaya alışamadım
İnan hicbirsey yolunda degil
Barisamadim sessiz kalan duvarlarimla barisamadim
Artik yanlizlik pesimde benim

Не могу привыкнуть

Оставь меня, прошу, в ветре твоего отсутствия,
Пусть меня бросает к тебе, сколько раз я умирал и рождался для тебя.
Я мерцал и гас, меня охлаждали на губах,
Я хранил секрет, который видишь только ты, оживающий в моих глазах.
Сожги мои легкие, сияй в моем небе, пусть свет заберет мои глаза, в тебе, во мне.

Спрячься где-нибудь в углу, ты все еще присутствуешь в каждом углу, в своем отсутствии.
Я не привык, не могу убить себя, ты внутри меня, ты рядом, но тебя нет.
Когда я пью, ты со мной, постоянно кричишь, мои глаза залиты слезами, когда я смотрю на твое лицо.
Я принимал каждого встречного за тебя, но это не ты, я рисовал твой образ на стенах,
Потому что только они меня слушали, я никогда не убегал от себя.
Ты не смотрел со стороны, ты привык к моему отсутствию, ты не знаешь, что такое быть без меня.

Я не могу привыкнуть к этому миру, вращающемуся без тебя, не могу привыкнуть.
Поверь, ничего не в порядке.
Я не смог смириться с молчаливыми стенами, не смог смириться.
Теперь одиночество следует за мной по пятам.

На моих веках пожелтели сцены прошлого,
Как осенний кофе твоих глаз.
Меня окружают воспоминания, разве можно их стереть?
Если ты думаешь, что я забыл, ты бьешь по моим надеждам.
Изо всех сил я буду
Сопротивляться твоему отсутствию.

Даже если моя душа болит, даже если завтрашний день останется неполным,
Ты ушла от меня, но я не смог уйти от тебя.
Посмотри мне в лицо в последний раз, чтобы я мог попрощаться.
Не ищи света в моих глазах, я потерял свое волшебство.
Это солнце взойдет, только когда я посмотрю на тебя.
Сгорая от тоски по тебе, я буквально прожил целую жизнь.
Этот голос в моей голове оглушил мои уши.

Ты должен посмотреть мне в глаза в последний раз.
Пойми, прошу, мою боль, эй, та, которой я отдал свою жизнь.
Я давно отказался от себя, лишь бы
Мы были вместе, наше имя было бы не ты или я, а мы.

Я не могу привыкнуть к этому миру, вращающемуся без тебя, не могу привыкнуть.
Поверь, ничего не в порядке.
Я не смог смириться с молчаливыми стенами, не смог смириться.
Теперь одиночество следует за мной по пятам.

Я не могу привыкнуть к этому миру, вращающемуся без тебя, не могу привыкнуть.
Поверь, ничего не в порядке.
Я не смог смириться с молчаливыми стенами, не смог смириться.
Теперь одиночество следует за мной по пятам.

Я не могу привыкнуть к этому миру, вращающемуся без тебя, не могу привыкнуть.
Поверь, ничего не в порядке.
Я не смог смириться с молчаливыми стенами, не смог смириться.
Теперь одиночество следует за мной по пятам.