Lyrics and translation Azap HG feat. Taladro & Rashness - Mutluluğun Tonu

Mutluluğun Tonu

Azap HG:
Eskisi gibi bunlar hasretimin ezgisi dimi?
Hangi aydayız hangi yılda hangi mevsim ya da hangi sonda?
Cevabım değişmedi hiç espri gibi
Herşey eskisi gibi hüzünler sevinçler
Hikayeler yüzünüzdeki sahte ifadeler
Ölü bir beden nasıl her gününde ölümü dener?
Ölü bir beden nasıl her gününde ölümü yener?
Garip mi söylediklerim çok mu anormal lan?
Duygularını bıraktığın kalpten al oradan al
Yapmaya cesaretin yoksa bunu keşkelerle kal
E bir zahmet de yan orada yan
Mutluluğun tonu belli değil
Gözümde yarınlar simsiyah renkli değil
İnancım zamanla hırslarımı çekti geri
Ve bunu başardığım için artık tek dileğim
Huzurlu bir şekilde günlerimi tamamlamak
Tam arınmışken yeniden kararmamak
Bu müzik seninle aramda bağ
Artık kabul et bunu doğruları yalanlama
Hikayeyi tamamlama yarım bırak
Bir yanım genç bir adam bir yanım ihtiyar bir bunak
Herşeyin sorumlusu sadece benim özür dilerim
Tüm yaşananlara inat
Nakarat (Azap HG):
Başarmalıyım unutmayı ya da yanaklarımı kurutmayı
Ben yağmur yağan buluttayım yer yüzüne düşüyor umutlarım
Sen başarmışsın unutmayı ya da yanaklarını kurutmayı
Ben yağmur yağan buluttayım Hüseyin öldü Azap'ı unutmayın
Bizimki zararına yaşamak ki gözlerinden aşarak
Bir mevsim harcayıp geldim ömrümü kısarak
Hayallerimi asarak, ki ruhum ayrı
Vicdanıma basarak bu 23'lük basamak
Bizler yoruldukça yorulduk da yorulmuyor yollar
Bir nefes fazlayız bir ölüden
Kötülükler fani melekler gömülen
Henüz yok gibiydi bi liman dönülen
Gençliğimiz garanti mi? İçilen dostlar ayrı
Gezilen diyar ayrı, sevilen dostlar ayrı
Bir yoldaş bulup gider ömrümüz günaydın ayrı
Çünkü sevgin ayrı nefretin ayrı
Yüzündeki bu tavır ne hayata son şutun mu?
Ne yani aynalarla konuştun mu?
İçindeki art niyet, iyi niyetim sonucu mu?
Seninle açtık hasret orucunu.
Nakarat (Azap HG):
Başarmalıyım unutmayı ya da yanaklarımı kurutmayı
Ben yağmur yağan buluttayım yer yüzüne düşüyor umutlarım
Sen başarmışsın unutmayı ya da yanaklarını kurutmayı
Ben yağmur yağan buluttayım Hüseyin öldü Azap'ı unutmayın
Her geçen gün daha fazla bulanıyorum pisliğe ki
Her geçen gün fazlalaşır insanların pis niyeti
Ben diyeti, ödedim kolla
Parmaklarımda yokken kalbimde bu his niye ki
Peki ne önemli hal hatır mı?
Sanki evren acı çekmem için yaratıldı
Her gün temiz bir sayfa açma niyetim baştan yaratırdı
Bembeyaz sayfayı kapkara sözlerim kapatırdı
Hayat maphus gibi dört duvar yokuş gibi
Çıkmakla bitmiyorsa yollar o da görür dibi
Benim gibi, gülümsemek haram sanırım
Bana en çok söylenen şey sevildiğim o da yalan sanırım
Aşmak için çabalıyorken engel olur hayat bana
Müsade edemem artık hayatımı karartmana
Yeterince kara bulutlu damlar yine gözlerim
Defalarca ağladım ben ağlamamaya söz verip
Nakarat (Azap HG):
Başarmalıyım unutmayı ya da yanaklarımı kurutmayı
Ben yağmur yağan buluttayım yer yüzüne düşüyor umutlarım
Sen başarmışsın unutmayı ya da yanaklarını kurutmayı
Ben yağmur yağan buluttayım Hüseyin öldü Azap'ı unutmayın

Le ton du bonheur

Azap HG:
C'est comme avant, n'est-ce pas la mélodie de mon désir ?
En quel mois sommes-nous, en quelle année, en quelle saison ou à quelle fin ?
Ma réponse n'a pas changé, comme une blague.
Tout est comme avant, les tristesses, les joies
Histoires, fausses expressions sur vos visages
Comment un corps mort peut-il tenter la mort chaque jour ?
Comment un corps mort peut-il vaincre la mort chaque jour ?
Ce que je dis est-il étrange, est-ce trop anormal ?
Prends tes sentiments du cœur que tu as laissé, prends-les de là
Si tu n'as pas le courage de le faire, reste avec tes regrets
Et s'il te plaît, brûle là-bas, brûle
Le ton du bonheur n'est pas clair
Demain n'est pas noir à mes yeux
Avec le temps, ma foi a récupéré mes ambitions
Et comme j'y suis parvenu, mon seul souhait est maintenant
Passer mes journées en paix
Ne pas redevenir sombre après avoir été complètement purifié
Cette musique est le lien entre toi et moi
Accepte-le maintenant, ne mens pas à la vérité
Ne termine pas l'histoire, laisse-la inachevée
Un côté de moi est un jeune homme, l'autre un vieil homme sénile
Je suis le seul responsable de tout, je suis désolé
Malgré tout ce qui s'est passé
Refrain (Azap HG):
Je dois réussir à oublier ou à sécher mes joues
Je suis dans le nuage pluvieux, mes espoirs tombent sur terre
Tu as réussi à oublier ou à sécher tes joues
Je suis dans le nuage pluvieux, Hüseyin est mort, n'oublie pas Azap
Le nôtre, c'est vivre à nos dépens, en débordant de tes yeux
J'ai passé une saison et je suis venu en raccourcissant ma vie
En accrochant mes rêves, mon âme étant séparée
En marchant sur ma conscience, cette marche de 23 ans
Plus nous nous fatiguons, plus nous nous fatiguons, mais les routes ne se fatiguent pas
Nous sommes un souffle de plus qu'un mort
Le mal est éphémère, les anges sont enterrés
Il n'y avait pas encore de port pour revenir
Notre jeunesse est-elle garantie ? Les amis ivres sont séparés
Les terres parcourues sont séparées, les amis aimés sont séparés
Trouver un compagnon et partir, notre vie est un bonjour séparé
Parce que ton amour est séparé, ta haine est séparée
Qu'est-ce que ce froncement de sourcils sur ton visage, est-ce le dernier coup de feu à la vie ?
Tu as parlé aux miroirs ?
L'arrière-pensée en toi est-elle le résultat de ma bonne intention ?
Avec toi, nous avons ouvert le jeûne du désir.
Refrain (Azap HG):
Je dois réussir à oublier ou à sécher mes joues
Je suis dans le nuage pluvieux, mes espoirs tombent sur terre
Tu as réussi à oublier ou à sécher tes joues
Je suis dans le nuage pluvieux, Hüseyin est mort, n'oublie pas Azap
Chaque jour qui passe, je m'enfonce davantage dans la crasse
Chaque jour qui passe, la mauvaise intention des gens s'intensifie
J'ai payé le régime avec mon bras
Pourquoi ce sentiment est-il dans mon cœur alors qu'il n'est pas dans mes doigts ?
Alors qu'est-ce qui est important, comment vas-tu ?
Comme si l'univers avait été créé pour que je souffre
Mon intention d'ouvrir une nouvelle page chaque jour aurait tout recréé
Mes paroles noires couvriraient la page blanche
La vie est comme une prison, quatre murs comme une colline
Si les routes ne finissent pas en montant, elles verront aussi le fond
Comme moi, je suppose qu'il m'est interdit de sourire
On me dit souvent que je suis aimé, je suppose que c'est aussi un mensonge
Alors que je lutte pour surmonter, la vie me fait obstacle
Je ne te laisserai plus obscurcir ma vie
Mes yeux pleuvent à nouveau, si nuageux
J'ai pleuré maintes et maintes fois en promettant de ne pas pleurer
Refrain (Azap HG):
Je dois réussir à oublier ou à sécher mes joues
Je suis dans le nuage pluvieux, mes espoirs tombent sur terre
Tu as réussi à oublier ou à sécher tes joues
Je suis dans le nuage pluvieux, Hüseyin est mort, n'oublie pas Azap