Lyrics and translation Azap HG - 12 ( Düet CanArş )

12 ( Düet CanArş )

Kaybettiğim duyguları çocukluğumda bulamadım
Unutkanlık fakat merak etme bulamadım
Ben yanlış yolu seçtim gözlerini takip edip çarptım duramadım
Haykırışımı duyamadın
Kurallarına uyamadım bağışla beni
Her ayın 21 inde yağışla gelir güneş gözlerime
Inanmıyorum artık özlediğine
Pişmansın 1 sene yolumu gözlediğine
Biliyorum biliyorum
Ve senin nefret ettiğin bokun her gün dahada fazla içine giriyorum
Ve biliyorum biliyorum
Mutlu sonlar hep masallarda yinede mutlu bi son diliyorum
Alışkanlıklarım öldürüyor beynimi
Düşündüm günlerce yaptıklarıma değdimi? değmedi
Gizlemem başımı önüme eğdiğimi
Bak bi bana gördün mü ne hale geldiğimi?

Nakarat 2x
Eksikleri tamamla koy yerime birini
Onlarca parça yaptım dinledin mi birini?
Dönüceğini bilsem yakıp yıkardım binini
Bilirsin tutmak ister elim elini
Duyarsam başka birini yaşatmam bil
Aşkı kalpte yaşatmaz kin
Sen düşlediklerini başardın bil
Biz öldük fakat yaşattı dil seni

CanArş verse:

Günler akıp geçtikçe bu kalp daha çok özler
Bu sözler beni ölüme, ölümü bana sözler
Artık özlediğim gözler başkasının yolunu gözler
Bunlar içimdeki yangından arta kalan közler
Ve söz ver benimle ölüme geleceğine dair
Senin yokluğunun karanlığı geleceğime sahip
Biraz serin ve birazcıkta sen kokuyor sahil
Bu halde olmamın çok nedeni var bunlara sende dahil
Ellerimde kalacağına söz verdiğin ellerin ve küçükken oynadığım parkta kaybettiğim hayallerim
Artık uzakta azrail geldi temin
Bu kaçıncısı unutucağıma dair ettiğim yeminlerim
Bak kazandın yenilmedin üstüm hala sen kokuyor
Her saniye sana bağladığım yaşlı halat kopuyor
Bi adım daha atarsan öteye ben biticem yolu yok
Hayalin yükümü hafifletsede sensizliğim yoruyor .

Nakarat 2x
Eksikleri tamamla koy yerime birini
Onlarca parça yaptım dinledin mi birini?
Dönüceğini bilsem yakıp yıkardım binini
Bilirsin tutmak ister elim elini
Duyarsam başka birini yaşatmam bil
Aşkı kalpte yaşatmaz kin
Sen düşlediklerini başardın bil
Biz öldük fakat yaşattı dil seni

12 ( Düet CanArş )

Je n'ai pas retrouvé les émotions que j'ai perdues dans mon enfance
L'oubli, mais ne t'inquiète pas, je ne l'ai pas trouvé
J'ai choisi le mauvais chemin, j'ai suivi tes yeux et j'ai heurté, je n'ai pas pu m'arrêter
Tu n'as pas entendu mes cris
Je n'ai pas suivi tes règles, pardonne-moi
Le 21 de chaque mois, le soleil arrive avec la pluie dans mes yeux
Je ne crois plus que tu me manques
Tu regrettes d'avoir attendu mon retour pendant un an
Je sais, je sais
Et je m'enfonce de plus en plus dans la merde que tu détestes chaque jour
Et je sais, je sais
Les happy ends sont toujours dans les contes de fées, mais j'espère quand même un happy end
Mes habitudes me tuent le cerveau
J'ai réfléchi pendant des jours, mes actions valaient-elles la peine ? Elles n'en valaient pas la peine
Je ne cache pas que je baisse la tête
Regarde-moi, vois-tu dans quel état je suis ?

Refrain 2x
Comble les lacunes, mets quelqu'un à ma place
J'ai fait des dizaines de morceaux, en as-tu écouté un seul ?
Si je savais que tu reviendrais, j'en brûlerais mille
Tu sais que je veux tenir ta main dans la mienne
Si j'entends parler d'une autre, sache que je ne la laisserai pas vivre
La haine ne nourrit pas l'amour dans le cœur
Tu as réalisé tes rêves, sache-le
Nous sommes morts, mais la langue t'a fait vivre

CanArş verse:

Plus les jours passent, plus ce cœur s'ennuie
Ces mots me conduisent à la mort, la mort me donne ces mots
Les yeux que j'aime maintenant regardent le chemin d'un autre
Ce sont les braises qui restent du feu qui brûle en moi
Et tu as promis que tu viendrais avec moi jusqu'à la mort
L'obscurité de ton absence est maîtresse de mon avenir
La côte est un peu fraîche et sent un peu ton parfum
J'ai beaucoup de raisons d'être dans cet état, tu en fais partie
Les mains que tu as promis de tenir dans les miennes et les rêves que j'ai perdus dans le parc où je jouais enfant
Maintenant, l'ange de la mort est loin, il a assuré
Ce sont mes énièmes serments que je vais oublier
Regarde, tu as gagné, tu n'as pas perdu, ton parfum est toujours sur moi
Chaque seconde, la vieille corde que j'ai attachée à toi se brise
Si tu fais un pas de plus vers l'autre, je suis fini, il n'y a pas de chemin
Même si ton rêve allégera mon fardeau, ton absence me fatigue.

Refrain 2x
Comble les lacunes, mets quelqu'un à ma place
J'ai fait des dizaines de morceaux, en as-tu écouté un seul ?
Si je savais que tu reviendrais, j'en brûlerais mille
Tu sais que je veux tenir ta main dans la mienne
Si j'entends parler d'une autre, sache que je ne la laisserai pas vivre
La haine ne nourrit pas l'amour dans le cœur
Tu as réalisé tes rêves, sache-le
Nous sommes morts, mais la langue t'a fait vivre