Lyrics and translation Azap HG - 21

21

İstanbulun havası kadar pis bi ciğere sahibim
Şu oturduğum bank kalbim gözlerimse sahibi .
Seyrettiğim cümlelerden varolan şu denizi delisin diyenler sordum kim bu aklın faili,
Kim kalbin sahibi söylede bileyim
Son sözün varsa başka biri
Mutluluklar beleyim ayın 21'i,
20 bini aşkın kardeş eşliğinde ıslanıyor mendilim,
Yağmur başladı izliyorum pencereden,
Aynaya bakmaktan nefret ettim sence neden?
Senle gelen sele kapılmışım çoktan,
Ve hakketiğim için tepkim yersiz bunlar bence bedel.
Aşkınla kırdığım kalemim inan yalansız,
Bi gün beni başkasının gözlerinde ararsında geç olur .
Sen sevildiğini sanarsında geç onu, neyse siktir et seç onu.
Uyanmak istesemde yeni bi güne umutlu,
Sen günleri dert gülleri sil baştan kuruttu
Seninle geçirdiğim bir seneyi bir günde unuttun
Zamanı yalanlarla uyuttuk, Bu yüzden Aralığın 21'i bulutlu
Kaybettiğim beni bir gün sokaklarda bulup dur!
Zaten korkmuyorum ölmekten.
Emin ol günü gelince kana bularım sen damlar gömlekten,

Merak etme zaman daraldı devam etmek zor gibi
Bi sabah uyan pencerende sela bekle
Eğer varsa hakkım üstünde helal olsun
Buda kalemden çıkan en hakiki vedam olsun .

21

J'ai des poumons aussi sales que l'air d'Istanbul
Ce banc sur lequel je suis assis est mon cœur, et mes yeux sont son maître.
Parmi les phrases que j'observe, il y a ceux qui disent que cette mer existe, j'ai demandé qui est l'auteur de cette sagesse,
Qui est le maître de ton cœur, dis-le moi pour que je sache
Si tu as un dernier mot, c'est pour un autre
Je souhaite le bonheur le 21 du mois,
Plus de 20 000 frères se mouillent avec moi,
La pluie a commencé, je la regarde par la fenêtre,
Je déteste me regarder dans le miroir, tu sais pourquoi ?
J'ai été emporté par le torrent qui est venu avec toi,
Et ces réactions sont injustes, je pense que c'est le prix à payer pour ce que je mérite.
Mon stylo que j'ai cassé avec ton amour est sincère,
Un jour, tu me chercheras dans les yeux d'un autre, mais il sera trop tard.
Tu penses être aimé, alors passe à autre chose, quoi qu'il en soit, fiche-le moi, choisis-le.
Même si je veux me réveiller dans un nouveau jour avec espoir,
Tu as transformé les journées en roses de chagrin, tu as tout détruit.
Tu as oublié en un jour l'année que nous avons passée ensemble
Nous avons bercé le temps avec des mensonges, c'est pourquoi le 21 décembre est nuageux
Trouve-moi un jour dans la rue, le moi que j'ai perdu !
Je ne crains pas la mort de toute façon.
Sois sûr que le jour venu, je te baignerai de sang, tu seras taché de sang.

Ne t'inquiète pas, le temps est compté, il est difficile de continuer
Réveille-toi un matin et attends le chant du muezzin à ta fenêtre
Si j'ai un droit sur toi, que ce soit licite
Que ce soit mon adieu le plus authentique, sorti de ce stylo.