Lyrics and translation Azap HG - Bir Sebep Ver

Bir Sebep Ver

Başa döndüm ben tékrar
Çıkmazlardayım yolumu bulamazken
Neden hep dert çeken hep ben oldum
Susma bi cevap ver, bi cevap ver, bi cevap ver
Bunu duymaya ihtiyacım var dünya (dünya)
Bi sebep ver Bi sebep ver Bi sebep ver
Geri dönmem için bana bi sebep ver

Gözlerimde yılların yorgunluğu
Biraz da yılların olgunluğu
Her şey elbet bir gün son bulacak dediler
Bende kalemimden kağıtlara aktardım sonsuzluğu

Sadece hatırla, hatırla
Unutmak istediklerini bile, bikaç satırla
Sadece hatırla, hatırla
Hatıralar ucuz bi şarap tadında olsa dahi yakınma
Sımsıkı, sarıl onlara sende benim gibi alıştın mı dolmaya?
Her gecemde ölürken, her şafakta doğmaya
Her nefeste sönerken, her heveste yanmaya

Kendinle barıştın mı benden sonra?
Ayrılık hüzün ve bikaç kadeh, yani senden sofra
Yanlış arıyorsan beni suçla
Yeter ki bıraktığım enkazın altında boğuşma

Keşkelerle, ben, kendimi resmederken
Hep bi taraf karanlık, bi taraf aydınlık
Bizi işlediğin bestelerden çıkarttığım sonuç
Biz bu dünyaya dargındık
Bu yüzden uyuştuk, bu yüzden baygındık
Yıllar yılı kendimizi kandırdık
Bizi biz yapan, her şeyi zamanla
Teker teker, tozlu raflara kaldırdık

Başa döndüm ben tékrar
Çıkmazlardayım yolumu bulamazken
Neden hep dert çeken hep ben oldum
Susma bi cevap ver, bi cevap ver, bi cevap ver
Bunu duymaya ihtiyacım var dünya (dünya)
Bi sebep ver Bi sebep ver Bi sebep ver
Geri dönmem için bana bi sebep ver
(Dünyaaa)
(Bi sebep ver Bi sebep ver Bi sebep ver)
(Geri dönmem için bana bi sebep ver)

Donne-moi une raison

Je suis de retour au début
Je suis dans une impasse, je ne trouve pas mon chemin
Pourquoi suis-je toujours celui qui souffre ?
Ne te tais pas, réponds-moi, réponds-moi, réponds-moi
J'ai besoin d'entendre ça, le monde (le monde)
Donne-moi une raison Donne-moi une raison Donne-moi une raison
Donne-moi une raison de revenir

La fatigue des années dans mes yeux
Et un peu de la maturité des années
On m'a dit que tout a une fin un jour
J'ai transposé l'infini de mon stylo sur les papiers

Rappelle-toi juste, rappelle-toi
Même ce que tu voulais oublier, en quelques lignes
Rappelle-toi juste, rappelle-toi
Même si les souvenirs ont le goût d'un vin bon marché, ne te plains pas
Serre-les fort, accroche-toi à eux, toi aussi, tu t'es habitué à être rempli ?
Mourant chaque nuit, renaissant chaque aube
S'éteignant à chaque souffle, brûlant à chaque passion

As-tu fait la paix avec toi-même après moi ?
La séparation, la tristesse et quelques verres, c'est-à-dire toi, la table
Si tu te trompes, accuse-moi
Tant que tu ne t'étouffes pas sous les décombres que j'ai laissés

Alors que je me peins avec des regrets
Un côté toujours sombre, un côté toujours lumineux
La conclusion que j'ai tirée de tes mélodies
Nous étions en colère contre ce monde
C'est pourquoi nous étions engourdis, c'est pourquoi nous étions évanouis
Pendant des années, nous nous sommes trompés nous-mêmes
Ce qui nous a fait, tout avec le temps
Un par un, nous avons remis les choses sur des étagères poussiéreuses

Je suis de retour au début
Je suis dans une impasse, je ne trouve pas mon chemin
Pourquoi suis-je toujours celui qui souffre ?
Ne te tais pas, réponds-moi, réponds-moi, réponds-moi
J'ai besoin d'entendre ça, le monde (le monde)
Donne-moi une raison Donne-moi une raison Donne-moi une raison
Donne-moi une raison de revenir
(Le mondeee)
(Donne-moi une raison Donne-moi une raison Donne-moi une raison)
(Donne-moi une raison de revenir)