Lyrics and translation Azap HG - Hasretname

Hasretname

Hasretini paketledim, birazdan seninle
Bu durak sensizlik Hüseyin, sevin be
Ve sevinme çünkü hala yaşıyorum
Seni hatırlatan her ortamdan kaçıyorum

Elimde yırtık mektubunun parçası
Kalbim çökmekte olan evinin arsası
İçinde kalmasın, söyle ne varsa
Alıştım artık normal geliyo′ canımın yanması

Belli, yanmışım, içimdeki nefret be
Şimdi koş ona, sakın bi' dak′ka bekletme
Durum vahim dumanı içime çekmekten
Rabbim, derdime dert her saniye ekletme

Ekmekle değil bugün doydu karnım hasretle
Tabi sen bilmezsin, söylesene hasret ne?
Aşktan bahsetme, sadece yalansın
Sen kapatmaya çalıştığım yaramdaki yamamsın

Affetmem, kaçıp gittin uzaklara
Zaman daralıyor ve belki şu sıra uzatmalar
Sevdiğim her ne varsa burada değil uzaktalar
Annem kızmıyor, paketten sigara uzat bana

Yanan ben oldum, o baktı yoluna
Gözlerimden bir iki damla sen düştü koluma
Ve sevmiyorsan oyuna gerek yoktu sonuna iyice bakıp
Ben ordayım, geldik nihayet soluna

Hayatımın peki ki ya unuttun mu beni?
Gözlerim uzaktan bile bulutlu di' mi?
Ha unutmadan Bursa fazla soğuk kalın giyin
Kendime sorup durdum, unuttum mu seni?

Hayır, hayır, unutmadım
Her saat başı kalemi aldım elime, kalem kalbe umut taşır
Senin için hayatın başı bizim içinse sonu
Yani aylar önce kaybettik sen kokulu yolu

Ve sen kokuyor kolum, yavaştan eriyorum
Çıktığım yolun sonuna yavaştan eriyorum
Yavaşla geliyorum, beni de bekle
Defol hayatımdan desen de na'bayım, seviyorum

Aşk gözümde beyaz sende siyah elimde biraz
Kaçıncı parça bu farketmez, olsa bin az
Ölüme sürükleyen sadece basit bi naz
Yok etti bizi, beni, sadece basit bi haz

Olsun affetmem kaçıp gittin uzaklara
Zaman daralıyor ve belki şu sıra uzatmalar
Sevdiğim her ne varsa burada değil uzaktalar
Annem kızmıyor, paketten sigara uzat bana

Yanan ben oldum, o baktı yoluna
Gözlerimden bir iki damla sen düştü koluma
Ve sevmiyorsan oyuna gerek yoktu sonuna iyice bakıp
Ben ordayım, geldik nihayet sonuna hayatımın

Zaman daralıyor ve belki şu sıra uzatmalar

Geldik nihayet sonuna

Письмо тоски

Я упаковал свою тоску, скоро она будет с тобой.
Эта остановка — без тебя, Хюсейн, радуйся.
И не радуйся, потому что я всё ещё живу.
Я избегаю всех мест, которые напоминают мне о тебе.

В моей руке обрывок твоего письма.
Моё сердце — участок рушащегося дома.
Не держи в себе, скажи, что у тебя на душе.
Я уже привык, теперь нормально, что моя душа болит.

Очевидно, я сгорел, это ненависть внутри меня.
Теперь беги к ней, ни минуты не медли.
Положение критическое, от вдыхания дыма.
Господи, не добавляй каждую секунду боли к моей боли.

Сегодня мой живот наполнился не хлебом, а тоской.
Конечно, ты не знаешь, скажи мне, что такое тоска?
Не говори о любви, ты просто лжешь.
Ты — заплатка на ране, которую я пытаюсь закрыть.

Я не прощу, ты убежала далеко.
Время сжимается, и, возможно, сейчас добавленное.
Всё, что я люблю, не здесь, а далеко.
Мама не ругает, дай мне сигарету из пачки.

Я сгорел, а ты смотрела на свою дорогу.
Одна-две капли тебя упали на мою руку из моих глаз.
И если ты не любишь, не нужно было играть, хорошенько взглянув на конец,
Я там, мы наконец пришли к твоему закату.

Моя жизнь, ты что, забыла меня?
Мои глаза даже издалека затуманены, да?
Ах, да, не забудь, в Бурсе очень холодно, одевайся теплее.
Я всё спрашивал себя, забыл ли я тебя?

Нет, нет, не забыл.
Каждый час я брал ручку, ручка несет надежду сердцу.
Для тебя — начало жизни, для нас — конец.
То есть месяцы назад мы потеряли дорогу, пахнущую тобой.

И моя рука пахнет тобой, я медленно таю.
Я медленно приближаюсь к концу своего пути.
Я замедляюсь, иду, подожди и меня.
Даже если ты скажешь убираться из твоей жизни, что мне делать, я люблю тебя.

Любовь в моих глазах белая, у тебя черная, в моей руке немного.
Какой это по счету трек, неважно, пусть будет тысяча мало.
К смерти ведет всего лишь простой каприз.
Уничтожило нас, меня, всего лишь простое удовольствие.

Всё равно, я не прощу, ты убежала далеко.
Время сжимается, и, возможно, сейчас добавленное.
Всё, что я люблю, не здесь, а далеко.
Мама не ругает, дай мне сигарету из пачки.

Я сгорел, а ты смотрела на свою дорогу.
Одна-две капли тебя упали на мою руку из моих глаз.
И если ты не любишь, не нужно было играть, хорошенько взглянув на конец,
Я там, мы наконец пришли к концу моей жизни.

Время сжимается, и, возможно, сейчас добавленное.

Мы наконец пришли к концу.