Korkmuyorum Ölmekten - Azap HG translation in German

Korkmuyorum Ölmekten

Dumanın selamı dünyamı döndüren,
Ve kapaklar değil, beni sevgindir öldüren,
Sen değilmisin kürek verip aşkı gömdüren?
Ama unuttuğun tek şey beni gözlerine gömdüler,

Göz altlarıma hapsettiğim dumanlardan,
Yol yaptım gökyüzüne,burdaki kurallardan,
Sıkıldım, adamsın deyip arkamdan vuranlardan,
Biride sensin bu yüzden yumruklarım duvarda parçalandı

Belki nedeni parçalardır,
Şimdi sevgilin nerden veriyo aşkı belki kalçadandır?
Gözlerim bunu yazarken kırmızı ve kan çanağıdır,
Vazgeçmeyip hala bi kaç kare benden aşk çalandın

Sen bi yalandın istemiştim inanmayı,
Sana ulaşmak istiyorsan, geçmen gerek donanmamı,
Her gece odamdasın,
Çünkü sen ciğerlerime saldığım masmavi dumandasın,

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Gözlerim kırmızı, kalbimin hırsızı,
Sensizlikte kalemimden çıkartıyorum hırsımı
Merak ediyorum ona ait kısmını,
Şu an ellerinde tuttuğun kağıt sevdanın tılsımı

Zaman bi ilaçmış, zaman geçti gitmedin
Ve aylar önce kalp kapını defalarca kitledin
Bense bekledim Hüseyin bi yere gitmedi,
Sen dışında ne umrumda ki bi kaç binlik kitlemi?

Sen atla ardından eminimki gelirim,
İyi dediklerinde suratımda tebessümüm belirir
Ben bi deliyim, ve göğsümdeki derimin altında hala sen varsın,
Tutamıyorum elini, çünkü çok derindesin, dalmaya korkuyorum

Bi çok boka bulaştım fakat yinede korkmuyorum,
Fazla ömrüm yok,
Bu yüzden her gece,gitmek için bavulumu,
Tekrardan topluyorum

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Ich habe keine Angst zu sterben

Der Gruß des Rauchs, der meine Welt dreht,
Und es sind nicht die Lider, deine Liebe ist es, die mich tötet,
Bist du es nicht, die mir die Schaufel gab, um die Liebe zu begraben?
Aber das Einzige, was du vergessen hast: Man hat mich in deine Augen begraben,

Aus dem Rauch, den ich unter meinen Augenringen gefangen hielt,
Machte ich einen Weg zum Himmel, weg von den Regeln hier,
Ich bin es leid, von denen, die sagen „Du bist ein Mann“ und mich dann von hinten erstechen,
Eine davon bist du, deshalb zerschellten meine Fäuste an der Wand.

Vielleicht sind es die Stücke, die der Grund sind,
Woher gibt dir dein Geliebter jetzt Liebe, vielleicht von den Hüften?
Meine Augen sind rot und blutunterlaufen, während ich das schreibe,
Du hast nicht aufgegeben und immer noch ein paar Bilder der Liebe von mir gestohlen.

Du warst eine Lüge, an die ich glauben wollte,
Wenn du mich erreichen willst, musst du meine Flotte passieren,
Jede Nacht bist du in meinem Zimmer,
Denn du bist der tiefblaue Rauch, den ich in meine Lungen lasse,

Liebesfabrik, wie ist Hüseyins Grab?
Hängt alles, was von dir übrig ist, mitten in meinem Zimmer auf,
Es ist Juli, aber was du mich erleben lässt, ist November.
Seit du gegangen bist, bin ich hier, mein Kopf ist immer noch benebelt,

Die Liebe, die ich in dein Haar flocht, beschmutze sie ja nicht,
Es tut mir weh, nichts zu tun und in meinem Zimmer zu fluchen,
Die Zeit vergeht damit, auch wenn es nur gespielt ist, in den Spiegel zu lächeln,
Und ich habe keine Angst zu sterben.

Liebesfabrik, wie ist Hüseyins Grab?
Hängt alles, was von dir übrig ist, mitten in meinem Zimmer auf,
Es ist Juli, aber was du mich erleben lässt, ist November.
Seit du gegangen bist, bin ich hier, mein Kopf ist immer noch benebelt,

Die Liebe, die ich in dein Haar flocht, beschmutze sie ja nicht,
Es tut mir weh, nichts zu tun und in meinem Zimmer zu fluchen,
Die Zeit vergeht damit, auch wenn es nur gespielt ist, in den Spiegel zu lächeln,
Und ich habe keine Angst zu sterben.

Meine Augen sind rot, Diebin meines Herzens,
In deiner Abwesenheit lasse ich meinen Zorn an meinem Stift aus,
Ich frage mich nach dem Teil, der ihm gehört,
Das Papier, das du gerade in Händen hältst, ist der Talisman der Liebe.

Zeit sollte eine Medizin sein, die Zeit verging, du gingst nicht,
Und vor Monaten hast du die Tür zu deinem Herzen etliche Male verschlossen,
Ich aber wartete, Hüseyin ist nirgendwo hingegangen,
Was kümmert mich außer dir schon eine Menge von ein paar Tausend?

Spring du, ich bin sicher, ich komme hinterher,
Wenn sie Gutes sagen, erscheint ein Lächeln auf meinem Gesicht,
Ich bin ein Verrückter, und unter der Haut meiner Brust bist immer noch du,
Ich kann deine Hand nicht halten, denn du bist zu tief, ich fürchte mich zu tauchen.

Ich habe mich in viel Scheiße verwickelt, aber ich fürchte mich trotzdem nicht,
Ich habe nicht mehr viel Lebenszeit,
Deshalb packe ich jede Nacht meinen Koffer, um zu gehen,
Immer wieder von Neuem.

Liebesfabrik, wie ist Hüseyins Grab?
Hängt alles, was von dir übrig ist, mitten in meinem Zimmer auf,
Es ist Juli, aber was du mich erleben lässt, ist November.
Seit du gegangen bist, bin ich hier, mein Kopf ist immer noch benebelt,

Die Liebe, die ich in dein Haar flocht, beschmutze sie ja nicht,
Es tut mir weh, nichts zu tun und in meinem Zimmer zu fluchen,
Die Zeit vergeht damit, auch wenn es nur gespielt ist, in den Spiegel zu lächeln,
Und ich habe keine Angst zu sterben.

Liebesfabrik, wie ist Hüseyins Grab?
Hängt alles, was von dir übrig ist, mitten in meinem Zimmer auf,
Es ist Juli, aber was du mich erleben lässt, ist November.
Seit du gegangen bist, bin ich hier, mein Kopf ist immer noch benebelt,

Die Liebe, die ich in dein Haar flocht, beschmutze sie ja nicht,
Es tut mir weh, nichts zu tun und in meinem Zimmer zu fluchen,
Die Zeit vergeht damit, auch wenn es nur gespielt ist, in den Spiegel zu lächeln,
Und ich habe keine Angst zu sterben.