Lyrics and translation Azap HG - Korkmuyorum Ölmekten

Korkmuyorum Ölmekten

Dumanın selamı dünyamı döndüren,
Ve kapaklar değil, beni sevgindir öldüren,
Sen değilmisin kürek verip aşkı gömdüren?
Ama unuttuğun tek şey beni gözlerine gömdüler,

Göz altlarıma hapsettiğim dumanlardan,
Yol yaptım gökyüzüne,burdaki kurallardan,
Sıkıldım, adamsın deyip arkamdan vuranlardan,
Biride sensin bu yüzden yumruklarım duvarda parçalandı

Belki nedeni parçalardır,
Şimdi sevgilin nerden veriyo aşkı belki kalçadandır?
Gözlerim bunu yazarken kırmızı ve kan çanağıdır,
Vazgeçmeyip hala bi kaç kare benden aşk çalandın

Sen bi yalandın istemiştim inanmayı,
Sana ulaşmak istiyorsan, geçmen gerek donanmamı,
Her gece odamdasın,
Çünkü sen ciğerlerime saldığım masmavi dumandasın,

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Gözlerim kırmızı, kalbimin hırsızı,
Sensizlikte kalemimden çıkartıyorum hırsımı
Merak ediyorum ona ait kısmını,
Şu an ellerinde tuttuğun kağıt sevdanın tılsımı

Zaman bi ilaçmış, zaman geçti gitmedin
Ve aylar önce kalp kapını defalarca kitledin
Bense bekledim Hüseyin bi yere gitmedi,
Sen dışında ne umrumda ki bi kaç binlik kitlemi?

Sen atla ardından eminimki gelirim,
İyi dediklerinde suratımda tebessümüm belirir
Ben bi deliyim, ve göğsümdeki derimin altında hala sen varsın,
Tutamıyorum elini, çünkü çok derindesin, dalmaya korkuyorum

Bi çok boka bulaştım fakat yinede korkmuyorum,
Fazla ömrüm yok,
Bu yüzden her gece,gitmek için bavulumu,
Tekrardan topluyorum

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Sevda fabrikası,Hüseyinin kabri nasıl?
Senden kalan her şeyi odamın ortasında asın,
Aylardan temmuz fakat yaşattığın şu an kasım
Gittiğinden beri burdayım, dumanlı hala başım,

Saçına doladığım aşkı,sakın ha kirletme,
Zoruma gidiyo, bişey yapmadan odamda küfretmek,
Yalandanda olsa aynalarda gülmekle geçip gidiyo zaman,
Ve korkmuyorum ölmekten

Je n'ai pas peur de mourir

Le salut de la fumée fait tourner mon monde,
Et ce n'est pas les couvertures, mais ton amour qui me tue,
N'est-ce pas toi qui m'a donné la pelle pour enterrer l'amour?
Mais la seule chose que tu as oubliée, c'est qu'ils m'ont enterré dans tes yeux,

De la fumée que j'ai emprisonnée sous mes yeux,
J'ai tracé un chemin vers le ciel, loin des règles d'ici,
J'en ai assez de ceux qui me poignardent dans le dos en disant "tu es un homme",
Tu en fais partie, c'est pourquoi mes poings se sont brisés contre le mur

Peut-être que c'est à cause des morceaux,
Maintenant, où ton amant te donne-t-il l'amour ? Peut-être que c'est par les hanches ?
Mes yeux sont rouges et injectés de sang en écrivant ceci,
Tu ne m'as pas oublié et tu me voles encore quelques bribes d'amour

Tu étais un mensonge, et j'avais envie d'y croire,
Si tu veux m'atteindre, tu dois passer ma flotte,
Tu es dans ma chambre chaque nuit,
Parce que tu es la fumée bleue que j'ai soufflée dans mes poumons,

Usine de l'amour, comment va la tombe d'Hüseyin ?
Accrochez tout ce qui reste de vous au milieu de ma chambre,
C'est le mois de juillet, mais ce que tu me fais vivre, c'est novembre
Je suis ici depuis que tu es partie, ma tête est toujours dans la fumée,

L'amour que j'ai enroulé dans tes cheveux, ne le salis pas,
Ça me fait mal de rester dans ma chambre à jurer sans rien faire,
Le temps passe en souriant dans les miroirs, même si c'est faux,
Et je n'ai pas peur de mourir

Usine de l'amour, comment va la tombe d'Hüseyin ?
Accrochez tout ce qui reste de vous au milieu de ma chambre,
C'est le mois de juillet, mais ce que tu me fais vivre, c'est novembre
Je suis ici depuis que tu es partie, ma tête est toujours dans la fumée,

L'amour que j'ai enroulé dans tes cheveux, ne le salis pas,
Ça me fait mal de rester dans ma chambre à jurer sans rien faire,
Le temps passe en souriant dans les miroirs, même si c'est faux,
Et je n'ai pas peur de mourir

Mes yeux sont rouges, voleuse de mon cœur,
Dans la solitude, je sors ma rage de mon stylo
Je me demande quelle est sa part,
Le papier que tu tiens entre tes mains est le talisman de l'amour

Le temps est un médicament, le temps a passé, tu n'es pas partie
Et il y a des mois, tu as verrouillé la porte de ton cœur à plusieurs reprises
J'ai attendu, Hüseyin n'est allé nulle part,
Qu'est-ce qui m'importe à part toi, même des milliers de fans ?

Saute, je te suis à la trace,
Quand on dit du bien de toi, un sourire apparaît sur mon visage
Je suis fou, et tu es toujours là, sous ma peau,
Je ne peux pas te tenir la main, tu es trop profonde, j'ai peur de plonger

J'ai foutu ma vie en l'air, mais j'ai toujours pas peur,
Il ne me reste plus beaucoup de temps,
C'est pourquoi, chaque nuit, je prépare mon sac,
Pour partir à nouveau

Usine de l'amour, comment va la tombe d'Hüseyin ?
Accrochez tout ce qui reste de vous au milieu de ma chambre,
C'est le mois de juillet, mais ce que tu me fais vivre, c'est novembre
Je suis ici depuis que tu es partie, ma tête est toujours dans la fumée,

L'amour que j'ai enroulé dans tes cheveux, ne le salis pas,
Ça me fait mal de rester dans ma chambre à jurer sans rien faire,
Le temps passe en souriant dans les miroirs, même si c'est faux,
Et je n'ai pas peur de mourir

Usine de l'amour, comment va la tombe d'Hüseyin ?
Accrochez tout ce qui reste de vous au milieu de ma chambre,
C'est le mois de juillet, mais ce que tu me fais vivre, c'est novembre
Je suis ici depuis que tu es partie, ma tête est toujours dans la fumée,

L'amour que j'ai enroulé dans tes cheveux, ne le salis pas,
Ça me fait mal de rester dans ma chambre à jurer sans rien faire,
Le temps passe en souriant dans les miroirs, même si c'est faux,
Et je n'ai pas peur de mourir