Lyrics and translation Azap HG - Mutlu Ol

Mutlu Ol

Yüz hatlarıma dikkat et her kıvrımı onla geçen hikayenin virajları.
Artık yavaşladım
Dumanlı 5 senenin ardından
Bulandı bilinç altım
Bir Kaç reçetede bak ilaçlarım
Hiç bir kadın kalpte açtığını kapatmadı
Bence kalpte aşk, Peki ya sence yatakta mı?
Adını ağzına alan ne kadar
Puşt varsa pataklarım...
Artık ıslanmıyor yanaklarım.
Alıştı yokluğuna ellerim
Sen ellerin ben en derin sularda boğuldum evveli.
Şimdi yüzlerce kez desem dön geri?
Farketmez, zaten aylar önce aleve verdim gövdemi
Hala sönmedi (bak)
Hala ölmedim
Bilmiyorsun ben gibi yaşarken ölmeyi
Uzaklaş bu halde istemiyorum görmeni!

Hayallerime dokun,
Nasıl olsa şimdiyokum
Beni ölüme doğru sürükleyen
Kaleme sinen kokun
Aşka değilde ayrılığa tokum, gel yanıma sokul
Aç mektubumu oku!
Bi kaç satır sen bi kaç satır özlem
Ve ağır gelen nasıl bir başkasını özler?
Beni at kenara senden tek isteğim

Mutlu ol, kendini üzmeyeceğine söz ver.

Gittiğinden beri hep bir taraf
Yarım İstersen küfret bana istersen bağır
Dert omuzlarımda dünyadan ağır
Rabbim zamanı geldiğinde rüyamdan alır beni
Bir çoğu tanır seni, yıllar geçse bile
Hayat dediğin eller başkasını seçse bile
Kilit vursaydım zamanında keşke dile
Esme yine zaten bozuk dengem esme yine
Hikayem gözlerimde bir sene
Gözlerimde bin sene özledimde artık gel
Sözlerimde sen, söz veripte giden sen,
Közleyip yanansa ben, özleyip susansa sen
Yanaklarımdan iner sel
Gördüğüm yolun sonu aslında
Eriyen gençliğim kalem birde yastığımda

Yüzün yüzüme bakıp mutluluğu saçtığında

Bu haldeyim,
Kurtulamam kaçsamda.

Hayallerime dokun,
Nasıl olsa şimdiyokum
Beni ölüme doğru sürükleyen
Kaleme sinen kokun
Aşka değilde ayrılığa tokum, gel yanıma sokul
Aç mektubumu oku!
Bi kaç satır sen bi kaç satır özlem
Ve ağır gelen nasıl bir başkasını özler?
Beni at kenara senden tek isteğim
Mutlu ol, kendini üzmeyeceğine söz ver.

Soy heureux

Fais attention à mes traits du visage, à chaque courbe, c'est l'histoire de nos virages.
J'ai ralenti maintenant
Après 5 années de fumée
Mon subconscient est devenu trouble
Regarde mes médicaments, quelques ordonnances
Aucune femme n'a jamais refermé ce que tu as ouvert dans mon cœur.
Je pense que l'amour est dans le cœur, et toi, penses-tu que c'est dans le lit ?
Combien de salauds
Prononcent ton nom, je les écraserai...
Mes joues ne sont plus mouillées.
Mes mains se sont habituées à ton absence
J'ai été englouti dans les profondeurs avec tes mains avant.
Maintenant, si je le dis des centaines de fois, reviens ?
Peu importe, j'ai déjà livré mon corps aux flammes il y a des mois
Il n'est toujours pas éteint (regarde)
Je ne suis toujours pas mort
Tu ne sais pas ce que c'est que de mourir en vivant comme moi
Eloigne-toi, je ne veux pas te voir dans cet état !

Touche mes rêves,
De toute façon, je ne suis plus là
Ton odeur imprégnée dans mon stylo
Qui me traîne vers la mort
Je suis rassasié de l'amour, mais pas de la séparation, viens te blottir contre moi
Ouvre ma lettre !
Quelques lignes de toi, quelques lignes de nostalgie
Et comment supporter le poids de désirer quelqu'un d'autre ?
Mets-moi de côté, mon seul souhait c'est que

Tu sois heureuse, promets-moi que tu ne te feras pas de mal.

Depuis ton départ, j'ai toujours eu un côté
Incomplet, si tu veux, insulte-moi, si tu veux, crie
Le chagrin sur mes épaules pèse plus lourd que le monde
Quand le moment sera venu, Dieu me retirera de mon rêve
Beaucoup te connaissent, même si les années passent
Même si la vie que tu appelles la vie choisit quelqu'un d'autre
Si j'avais pu verrouiller le temps à l'époque, je l'aurais fait
Ne souffle pas, mon équilibre est déjà brisé, ne souffle pas
Mon histoire est dans mes yeux, une année
J'ai vécu mille ans de nostalgie dans mes yeux, maintenant, viens
Tu es dans mes paroles, c'est toi qui a fait la promesse et qui es parti,
C'est moi qui brûle et qui s'éteint, c'est toi qui désire et qui se tait
Les larmes coulent sur mes joues
La fin du chemin que je vois est en fait
Ma jeunesse fondante, un stylo et mon oreiller

Quand ton visage regarde le mien et répand le bonheur

Je suis dans cet état,
Je ne peux pas m'en sortir, même si je m'enfuis.

Touche mes rêves,
De toute façon, je ne suis plus là
Ton odeur imprégnée dans mon stylo
Qui me traîne vers la mort
Je suis rassasié de l'amour, mais pas de la séparation, viens te blottir contre moi
Ouvre ma lettre !
Quelques lignes de toi, quelques lignes de nostalgie
Et comment supporter le poids de désirer quelqu'un d'autre ?
Mets-moi de côté, mon seul souhait c'est que
Tu sois heureuse, promets-moi que tu ne te feras pas de mal.