Lyrics and translation Azap HG - Ninni

Ninni

Yoksun hayatım bu yüzden yolsuz hayatımın
Ayrılıktan sonra denk gelen duman mı ayarttı beni
Veda vakti gelir aşkından sevginden kinimden
Sinirimden Hüseyin'e hep arın derim

Benim karım dediğim kadına bu satırlar
Bugün bu odada beni Azrail tek başına satırlar
Lan kötü de olsa hatırla!
Çünkü her gece yanındayım rüyanda beyaz atımla

Atılma üstüne o şerefsizin yanında
Bi' düşün bugün mutlusun sonra yarınlar
Bilinmez emin ol bi' lafımla cehennemin
En dibinde bulursun kendini en alt katında

İnan sana aşık mıyım gerçekten bilmiyorum
Bildiğim tek şey her gece ninnilerimi dinliyorsun
Sonra o gavatla yaptıklarını düşünmek
Ölmekle eş değer sen sensizliği bilmiyorsun

Bilemezsin bilsen unutmazdın geçmişi
Derdi sollarken kalbini geçmişiz
Son olmanı isterken ilkini unuttun
Kaybettim seni sadece durum bu

Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!

Kalemin laneti notalarımın saadeti
Kalbimi geri verme hislerimi sağ getir
Aşkın adeti ayrılık hüzün falan
Yok olan ömrümde şarkılar ölümün vadesi

Taştı vadisi gözlerimde bulutlar
Ne dersen de lan ben gözlerini unutmam
Of seviyorum diyerek başkasını uyutmam
Uyumak için var haplar ve şuruplar

Kuruyan gülünün baharı biraz geç geldi
Güneşim gülümsedi ve dedi "Ben geldim"
Sonra baktı aniden her taraf karanlık
Bende açtım göğsümü Azrail ben geldim

Sapla hançerini bitsin bitmeyen yalanlar
Zaten bir kere denedin ayaktayım yalanla
Ölmesinden korktuğum bi' sen bir de alan var
Hep çekip gider mi kalbi bizden alanlar

Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!

Ben aciz adam bu vedanın son kısmı
Kağıtlarımdaki son tılsım
Şimdi hırsım ayaklarınızı titretirken
Beni bitiren nedir söyle, ufacık bir kız mı?

Evet kızdım harflerimle parçalandı gövdesi
Kurtulamıyorum ölücem peşimde hâlâ gölgesi
Seninle her şey güzel ve lakin sensizlik azap bana
Öldürün içimde ölmesin görmesin

Katılaşmış gözlerimde nefreti
Sen bulmuşşun tamam aşkı bana da bi' gün denk getir
Ben seninle kapadım sana yazılan defteri
Al sende kalsın nasılsa kuvvetli ezberim

Kuvvetle ez beni kalkamayım hiç topraktan
Veda bu artık başkasının topraklar
Şu an korkarsın yüzüm çöktü
Hortlaktan beterim elveda
Rabbim hesabı soracak lan

Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!

Kendi dünyamın içinde buldum sonumdun
Ölmeden yerin altına konuldum umuldum
Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!

Birkaç duman olsun birkaç da gülen surat
Benim ol istersen defalarca kalbi kır at
Sevda fabrikasında sen usta bense çırak
Ya al ya da bu canı benle bırak!

Колыбельная

Тебя нет в моей жизни, поэтому мой путь бездорожен
Дым после расставания, он ли меня соблазнил?
Время прощания приходит с любовью, нежностью и обидой
От злости я всегда говорю Хусейну: "Очищайся"

Эти строки женщине, которую я называл женой
Сегодня в этой комнате меня Ангел Смерти один записывает
Черт, даже если плохо, вспомни!
Потому что каждую ночь я рядом с тобой во сне на своем белом коне

Не бросайся на него, рядом с этим подонком
Подумай, сегодня ты счастлива, а что будет завтра?
Неизвестно, поверь, одним моим словом ад
Ты окажешься на самом дне, на самом нижнем этаже

Я не знаю, действительно ли я влюблен в тебя
Знаю только одно - каждую ночь ты слушаешь мои колыбельные
А потом думать о том, что ты делаешь с этим козлом
Равносильно смерти, ты не знаешь одиночества

Ты не можешь знать, если бы знала, не забыла бы прошлое
Мы прошли через боль, исцеляя твое сердце
Желая быть последним, ты забыла первого
Я потерял тебя, вот и все

В собственном мире я нашел свой конец, это была ты
Меня похоронили заживо, предали надежде
Немного дыма, несколько улыбающихся лиц
Будь моей, если хочешь, разбивай сердце снова и снова
На фабрике любви ты мастер, а я подмастерье
Или забери, или оставь эту жизнь со мной!

Проклятие пера, блаженство моих нот
Не возвращай мне сердце, верни мои чувства
Обычай любви - расставание, печаль и прочее
В моей угасающей жизни песни - срок смерти

Долина моих глаз переполнена облаками
Что бы ты ни сказала, я не забуду твои глаза
Ох, говоря "люблю", я не уложу спать другую
Для сна есть таблетки и сиропы

Весна увядшей розы пришла немного поздно
Мое солнце улыбнулось и сказало: "Я пришла"
А потом вдруг посмотрела, везде темнота
Я тоже распахнул грудь, Ангел Смерти, я пришел

Вонзи свой кинжал, пусть кончатся бесконечные лжи
Ты уже однажды пыталась, я стою, несмотря на ложь
Ты и поле - единственные, чьей смерти я боюсь
Неужели те, кто забирает наши сердца, всегда уходят?

В собственном мире я нашел свой конец, это была ты
Меня похоронили заживо, предали надежде
Немного дыма, несколько улыбающихся лиц
Будь моей, если хочешь, разбивай сердце снова и снова
На фабрике любви ты мастер, а я подмастерье
Или забери, или оставь эту жизнь со мной!

Я беспомощный человек, это последняя часть прощания
Последнее заклинание на моих листах
Сейчас, когда моя ярость заставляет твои ноги дрожать
Скажи, что меня уничтожило, маленькая девочка?

Да, я разозлился, мои буквы разорвали ее тело
Я не могу избавиться, я умру, ее тень все еще преследует меня
С тобой все прекрасно, но без тебя я мучаюсь
Убейте во мне то, что не должно умереть, пусть она не видит

Ненависть в моих очерствевших глазах
Ты нашла свою любовь, найди и мне однажды
С тобой я закрыл тетрадь, написанную для тебя
Пусть останется у тебя, у меня и так сильная память

С силой сокруши меня, чтобы я никогда не встал из земли
Это прощание, теперь чужие земли
Сейчас ты боишься, мое лицо осунулось
Я хуже упыря, прощай
Бог спросит с тебя, черт возьми

В собственном мире я нашел свой конец, это была ты
Меня похоронили заживо, предали надежде
Немного дыма, несколько улыбающихся лиц
Будь моей, если хочешь, разбивай сердце снова и снова
На фабрике любви ты мастер, а я подмастерье
Или забери, или оставь эту жизнь со мной!

В собственном мире я нашел свой конец, это была ты
Меня похоронили заживо, предали надежде
Немного дыма, несколько улыбающихся лиц
Будь моей, если хочешь, разбивай сердце снова и снова
На фабрике любви ты мастер, а я подмастерье
Или забери, или оставь эту жизнь со мной!

Немного дыма, несколько улыбающихся лиц
Будь моей, если хочешь, разбивай сердце снова и снова
На фабрике любви ты мастер, а я подмастерье
Или забери, или оставь эту жизнь со мной!