Lyrics and translation Azap HG - Rüya

Rüya

Yaşam hikayem hayli sert
Yani dert, 6 yıldır ciğerlerimi etti pert
Yani ben hep olduğum yerdeyim, ya sen?
Ya gel ya git

Konuşan duvarlar, kafam hep yukarda
Bozulan kurallar, yapanda benim yıkanda
Sıkıldım canımı ısrarla sıkanlardan
Sıkıntım yarımı nefretle yıkanlarla

Her şey değişir eninde sonunda
Gözlerimi gören der Hüseyin hep yolunda
Yalanlar kolumda yürüyoruz bi sona
Bi sana baktım bi yola, bir sana battım bi yola

Çabalar yetersiz
Yaptığım her eylem, yapacaklarımdan nedensiz
Hayat yaşanır mı bedelsiz?
Peki o, bu,şu değilde neden biz?

Adına onlarca parça yazdığım o sürtüğü şimdi biri gidip
Artık değişti
Sende emin ol zamanla seversin
Doğruyu seçmek için yanlışı denersin

Bak, aynada gör gözlerimdeki yalanları
Hak etmedim belki dünyaları
Ama sen yine yak, ateşe ver senden kalanları
Fark etmedim belkide bi rüyadayım

Bak, aynada gör gözlerimdeki yalanları
Hak etmedim belki dünyaları
Ama sen yine yak, ateşe ver senden kalanları
Fark etmedim belkide bi rüyadayım

Uyaan,
Çünkü bu sabahlar başka
Hayat nefesle başlar, kalem nefessiz alçak
Bayat bi kafa alçak,
Geçmiş yaktığım sigaramın ucunda dakikalarca yancak

Hikayemin başı yok ki sonu olsun
İstediğim gerçekler ayaklarımın altındaaa yolum olsun
Her şey onun olsun
Bu parça sonum olsun

Bak, aynada gör gözlerimdeki yalanları
Hak etmedim belki dünyaları
Ama sen yine yak, ateşe ver senden kalanları
Fark etmedim belkide bi rüyadayım

Bak, aynada gör gözlerimdeki yalanları
Hak etmedim belki dünyaları
Ama sen yine yak, ateşe ver senden kalanları
Fark etmedim belkide bi rüyadayım

Rêve

Mon histoire de vie est assez dure
C'est-à-dire la douleur, pendant 6 ans elle a détruit mes poumons
Je suis toujours au même endroit, et toi ?
Soit tu viens, soit tu pars

Des murs qui parlent, ma tête est toujours haute
Les règles brisées, c'est moi qui les fais et qui les détruit
J'en ai marre de ceux qui me serrent le cou
Ma souffrance est lavée à la haine par ceux qui sont à moitié

Tout change à la fin
Ceux qui voient mes yeux disent que Hussein est toujours sur sa voie
Les mensonges marchent à mon bras, on va vers la fin
Je regardais toi, puis la route, j'ai sombré en toi, puis la route

Les efforts sont insuffisants
Chaque action que j'ai faite, est sans raison par rapport à ce que je ferai
La vie peut-elle être vécue sans prix ?
Pourquoi nous, et pas lui, elle, cela ?

La salope pour laquelle j'ai écrit des dizaines de chansons, maintenant quelqu'un va
Elle a changé maintenant
Sois sûr que tu finiras par l'aimer avec le temps
Tu testes le mal pour choisir le bien

Regarde, dans le miroir, vois les mensonges dans mes yeux
Je ne mérite peut-être pas le monde entier
Mais brûle encore, met le feu à ce qui reste de toi
Je ne l'ai peut-être pas remarqué, mais je suis dans un rêve

Regarde, dans le miroir, vois les mensonges dans mes yeux
Je ne mérite peut-être pas le monde entier
Mais brûle encore, met le feu à ce qui reste de toi
Je ne l'ai peut-être pas remarqué, mais je suis dans un rêve

Réveille-toi,
Parce que ces matins sont différents
La vie commence avec la respiration, la plume est sans souffle, basse
Une tête rassis, basse,
Le passé, ma cigarette brûle pendant des minutes à la fin

Mon histoire n'a pas de début pour qu'elle ait une fin
Je veux que les vérités soient sous mes pieds, que mon chemin soit
Que tout soit à elle
Que cette chanson soit ma fin

Regarde, dans le miroir, vois les mensonges dans mes yeux
Je ne mérite peut-être pas le monde entier
Mais brûle encore, met le feu à ce qui reste de toi
Je ne l'ai peut-être pas remarqué, mais je suis dans un rêve

Regarde, dans le miroir, vois les mensonges dans mes yeux
Je ne mérite peut-être pas le monde entier
Mais brûle encore, met le feu à ce qui reste de toi
Je ne l'ai peut-être pas remarqué, mais je suis dans un rêve