Sorma (feat. Meg) - Azap HG translation in German

Sorma (feat. Meg)

AzapHG -
Aslında Kaybeden Hep Bizdik!
Artık Duyguların Çekmecemde Gizli
Hayatım da Bıraktığın Hatıran'la Sarhoşuz
Masam'da Resmin Dudaklarım'da İsmin

Öyle Kolay Kolay Vazgeçrmem Gözlerinden
Arınmak İstiyorum Kadehler'le Özleminden
(ÖZLEMİNDEN)
Yalanlarından, Sözlerinden
Bir Ömrü Harab Ettim Gülümseyen Gölgesiyle.

Derdimi Kalbimin En Derinlerine Gömdüm
Yaşadığımı Sandın Ben Defalarca Öldüm
Sayfalarca Kazıdım Aşkı Dinliyosun Ama
İçimde Harladığım Cehennemi Bilmiyosun

Kül Etti Ateşi Ben'de Başa Sardım Kaseti
Hatıralar Bu Şehrin Her Sokağın'da Yaşlanırken
Vazgeç Demiştin İnan Defalarca Denedim
Unuttuğumu Sandım! Umutlarım Paslanırken!

NAKARAT
Sorma Bugün Halimi Çok Beterim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Kendini Yorma!
Dünden Yorgun Bedenim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Nedenini Sorma!

MEG -
Yorulup SORMA LAN!
Canım Yanar Senin Gençliğin'le Harcanan
Kaybedince Gülüyorum Şaşırsın Onlarr
Ben Yaraydım Kanarken'de Seni Sardım Anla!
(ANLAAAA!)

Derinden İşit Duy Bu Sözleri,
Bir Takım Pis Hevesler'le Geleceğinde Kirlenir
Durr! Yapma Dedikçe Sen İstedin Ve
NİNNİLERLE BÜYÜDÜN OYSA BİR ENKAZLA KALPTESİN!

Yıkıldığımı Sanarsın Bu Şarkılarımı Dinleyip
Ben Hislerim'le Birleşip Bu Satırlarımı Dizdim
Sen Ellerin'le İttin Beni Ben Her Ne Kadar Dirensemde,
Bi Damla Olup Gözüm'den Usulca İndin.

Ve Bilsin, Onun Kararlarına Karşıyım!
Bu Denli Sevgi Basit Değil Alışkanlık Hepsi,
Delirsin, Benim Kalem Kalp'te İz Yaparsa
Bi Resmiyle Konuşurum'da Kendisiyle TERSİZ!

NAKARAT (2)
Sorma Bugün Halimi Çok Beterim
Sen Dışın'da Yok Nedenim
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Kendini Yorma!
Dünden Yorgun Bedenim
Sen Dışın'da Yok Nedenimmm
Bir Kalemde Yok Edelim Demek İsterdim Ama Nedenini Sorma!

Frag Nicht (feat. Meg)

Azap HG -
Im Grunde waren wir immer die Verlierer!
Jetzt sind meine Gefühle in meiner Schublade verborgen
Wir sind betrunken von den Erinnerungen, die du in meinem Leben hinterlassen hast
Dein Bild auf meinem Tisch, dein Name auf meinen Lippen

Ich gebe deine Augen nicht so leicht auf
Ich möchte mich mit Gläsern von deiner Sehnsucht reinigen
(DEINER SEHNSUCHT)
Von deinen Lügen, deinen Worten
Ich habe ein Leben mit deinem lächelnden Schatten ruiniert.

Ich habe meinen Kummer tief in meinem Herzen vergraben
Du dachtest, ich lebe, aber ich bin viele Male gestorben
Ich habe die Liebe seitenweise eingeritzt, du hörst zu, aber
Du kennst die Hölle nicht, die ich in mir entfacht habe

Das Feuer hat mich zu Asche gemacht, ich habe die Kassette zurückgespult
Während die Erinnerungen in jeder Straße dieser Stadt altern
Du sagtest, ich solle aufgeben, glaub mir, ich habe es viele Male versucht
Ich dachte, ich hätte es vergessen! Während meine Hoffnungen verrosteten!

REFRAIN
Frag heute nicht, wie es mir geht, mir geht es sehr schlecht
Ich habe keinen Grund außer dir
Ich würde gerne sagen, lass uns alles mit einem Strich auslöschen, aber bemühe dich nicht!
Mein Körper ist müde vom Gestern
Ich habe keinen Grund außer dir
Ich würde gerne sagen, lass uns alles mit einem Strich auslöschen, aber frag nicht nach dem Grund!

MEG -
Ermüde und FRAG NICHT!
Meine Seele schmerzt, verschwendet mit deiner Jugend
Wenn ich verliere, lache ich, damit sie überrascht sind
Ich war die Wunde, während ich blutete, habe ich dich verbunden, verstehe!
(VERSTEHE!)

Höre tief zu, höre diese Worte,
Mit einigen schmutzigen Begierden wird auch deine Zukunft schmutzig
Hör auf! Du wolltest es, obwohl ich sagte, tu es nicht, und
DU BIST MIT WIEGENLIEDERN AUFGEWACHSEN, ABER DU BIST MIT EINEM TRÜMMERHAUFEN IM HERZEN!

Du denkst, ich bin zusammengebrochen, wenn du diese Lieder hörst
Ich habe mich mit meinen Gefühlen vereint und diese Zeilen geschrieben
Du hast mich mit deinen Händen weggestoßen, obwohl ich mich so sehr gewehrt habe,
Bist du als Tropfen leise aus meinem Auge geflossen.

Und wisse, ich bin gegen ihre Entscheidungen!
So viel Liebe ist nicht einfach, es ist alles Gewohnheit,
Werde verrückt, wenn meine Feder eine Spur im Herzen hinterlässt
Ich rede mit ihrem Bild, aber mit ihr selbst bin ich im WIDERSPRUCH!

REFRAIN (2)
Frag heute nicht, wie es mir geht, mir geht es sehr schlecht
Ich habe keinen Grund außer dir
Ich würde gerne sagen, lass uns alles mit einem Strich auslöschen, aber bemühe dich nicht!
Mein Körper ist müde vom Gestern
Ich habe keinen Grund außer diiiiir
Ich würde gerne sagen, lass uns alles mit einem Strich auslöschen, aber frag nicht nach dem Grund!