Lyrics and translation Azap HG - Ve Perde Kapanır

Ve Perde Kapanır

Senden çok uzaktayım
Anlamı yok her şeyi uzatmanın
Bu bi' son, bedeli yok unutmanın
Ciğerlerimden çıkan bulutların

Nefesim kesildi ve yaşamayı düşlerken
Önüme çalan sesindi
Bacaklarım titredi fakat korktuğum
Ölüm değil, kokunla gelen anlık esinti

Ürkütüyor, gözlerimin kahvesini özleminle
Dön geri, bari tut verdiğin sözleri
Yanıp söndü hayatımın közleri
Bakmasam da, artık duygularım kasamda

Anahtarını yuttum, istesem de açılmaz
Harap ettiğim dünüm, yarınım da asılmaz
Gözümden sen de düştün kasımda
Hep fazlasını yaşadım şu gencecik yaşımda

Sonunda paramparça hayallerim
Cebim doldu fakat bozulmadı karakterim
İçinde sen varsan buna "sanat" derim
Yoksun ya sanat geçmez
Her günüm bir savaş yeri
(Her günüm bir savaş yeri)
(Her günüm bir savaş yeri)
İnan ki, inan ki

Ve perde böylece kapanır
Ve perde böylece kapanır

Le rideau se ferme

Je suis si loin de toi
Il n'y a aucun sens à tout prolonger
C'est une fin, il n'y a pas de prix à payer pour oublier
Les nuages qui sortent de mes poumons

Mon souffle s'est coupé et j'ai rêvé de vivre
C'était le son qui a retenti devant moi
Mes jambes tremblaient, mais ce que je craignais
Ce n'était pas la mort, c'était la brise momentanée qui arrivait avec ton parfum

Cela me fait peur, mon désir pour ton café dans mes yeux
Reviens, au moins tiens les promesses que tu as faites
Les braises de ma vie se sont éteintes
Même si je ne regarde pas, mes émotions sont maintenant dans mon coffre-fort

J'ai avalé la clé, même si je voulais, elle ne s'ouvrirait pas
Hier, que j'ai détruit, mon lendemain ne sera pas suspendu
Toi aussi, tu es tombé de mon œil en novembre
J'ai toujours vécu plus que nécessaire à mon jeune âge

Finalement, mes rêves sont en morceaux
Mes poches sont pleines, mais mon caractère n'a pas été corrompu
Si tu es à l'intérieur, j'appelle ça "art"
Tu n'es pas là, l'art ne passe pas
Chaque jour est un champ de bataille
(Chaque jour est un champ de bataille)
(Chaque jour est un champ de bataille)
Crois-moi, crois-moi

Et le rideau se ferme ainsi
Et le rideau se ferme ainsi