Yak - Azap HG translation in French

Yak

Sol yanımdan esen rüzgar keser nefesimi
Kaybettim hevesimi, burası neresi mi?
Hayallerimi becerdiğin bilinçaltım
Hayatı siklemem, çünkü gülünç artık

Dünüm çarpık bacaklı bi şeytanın masasında
Kalbim, ruhum ne varsa kasasında
Buna neden olan herkesi her gün asasım var
Sakin ol...

Öfkem seni dahi susturur
Sakinleşmem için kalem kağıda bunu kusturur
Beni bitiren şey içimdeki kuşkudur
Herkes derken: "Hüseyin artık uslu dur"

Suçlu ben değilim beni bu hale getiren his
Suçlu sen değilsin seni bu hale getiren biz
Umarım affedersin beni
Bunun ne zamanı ne yeri ama bil,dönemiyorum geri

Yaak, ellerimde yak saçlarımda ak
Geçiyor zaman geride kalan sadece hiç
Defol ve git, benimle bit
Bizi boşluğa dogru it, sonra yine yak

Yaak, ellerimde yak saçlarımda ak
Geçiyor zaman geride kalan sadece hiç
Defol ve git, benimle bit
Bizi boşluğa dogru it, sonra yine yak

Yaak, ellerimde yak saçlarımda ak
Geçiyor zaman geride kalan sadece hiç
Defol ve git...

Yak

Le vent qui souffle à côté de moi coupe mon souffle
J'ai perdu mon enthousiasme, où suis-je ?
Mon subconscient où j'ai gâché mes rêves
Je me fiche de la vie, c'est ridicule maintenant

Mon hier est sur la table d'un démon aux jambes tordues
Mon cœur, mon âme, tout ce que j'ai dans son coffre-fort
J'ai envie de punir tous ceux qui sont responsables de ça tous les jours
Calme-toi...

Ma colère te fera taire
Pour me calmer, je crache ça sur du papier
Ce qui me détruit, c'est le doute en moi
Tout le monde dit : "Hüseyin, calme-toi maintenant"

Je ne suis pas coupable, c'est le sentiment qui m'a mis dans cet état
Tu n'es pas coupable, c'est nous qui t'avons mis dans cet état
J'espère que tu me pardonneras
Je ne sais pas quand ni où, mais sache que je ne peux pas revenir en arrière

Yak, mes mains brûlent, mes cheveux grisonnent
Le temps passe, il ne reste que le néant
Va-t'en, finis-en avec moi
Pousse-nous vers le vide, puis brûle-nous encore

Yak, mes mains brûlent, mes cheveux grisonnent
Le temps passe, il ne reste que le néant
Va-t'en, finis-en avec moi
Pousse-nous vers le vide, puis brûle-nous encore

Yak, mes mains brûlent, mes cheveux grisonnent
Le temps passe, il ne reste que le néant
Va-t'en...