Lyrics and translation Azap HG - Yoruldum

Yoruldum

Mutluluk!
Tanimini zor yaptigim tek duygu!
Bu gecede dün gece gibi haram yine uyku.
Biraz korku, rüyalarda sorgu...

Herkes gibi oda sorusunu sordu;
Neden? Kalbin bosdu doldu?
Ama renkler soldu.
Hep siyah, etraf kuytu.

Hüseyin kendini buldu sonunda
Hersey yolunda demeyi çok isterdim fakat;
Hayat hiç beklemedigin anda ediyo nakavt
4 kez ölümden döndüm ama yinede dönüp dedim ki yüzlerine
Fakat sakat durumlar anlayacagin
Ilaçlar, depresanlar vede kapak

Düzeltmeye çalisssamda kör talih pesimde.
Isimde gücümde olsamda pesimde
Yeter artik ruhum ölümün esiginde.

Kimine göre hüseyin hiç büyümedi hala besiginde.
Siktir git! Ben karari çoktan verdim
Peki söylesene senin seçimin ne?
Amaçsiz yasanmiyo.
Bu yol insanla tasan bi yol.
Sen yapmadikça hiç bir sey, kimse senin yerini basarmiyo!

Kaçsanda kalsanda
Yada herseyi bi kenara atsanda
Degismiyor. beynim bazi sorularin cevaplarina erismiyor.

Yavasla zaman geride kalan biri var
Belki bini var yavasla
Avuçlarimda dünyanin kiri var çikmiyor artik savasla
Yavasla zaman geride kalan biri var belki bini var yavasla.
Avuçlarimda dünyanin kiri var çikmiyor artik savasla

Je suis fatigué

Le bonheur!
La seule émotion que j'ai du mal à définir!
Ce soir, comme hier soir, le sommeil est encore interdit.
Un peu de peur, des questions dans les rêves...

Comme tout le monde, elle a posé la question ;
Pourquoi ? Ton cœur était vide, il s'est rempli ?
Mais les couleurs se sont estompées.
Tout est noir, autour de moi, c'est un coin sombre.

Hüseyin s'est enfin retrouvé
J'aimerais tellement pouvoir dire que tout va bien, mais ;
La vie te met K.O. quand tu t'y attends le moins
J'ai échappé à la mort quatre fois, mais j'ai quand même fait demi-tour et je leur ai dit
Mais les situations sont handicapantes, tu comprends
Des médicaments, des antidépresseurs et puis le clap de fin

Même si j'essaye de corriger les choses, le destin aveugle est à mes trousses.
Même si mon nom et ma force sont avec moi, le destin est à mes trousses
Assez, mon âme est au bord de la mort.

Pour certains, Hüseyin n'a pas grandi, il est toujours dans son berceau.
Va te faire voir ! J'ai déjà pris ma décision
Alors dis-moi, quel est ton choix ?
On ne vit pas sans but.
C'est un chemin qui déborde d'humanité.
Si tu ne le fais pas, personne ne prendra ta place !

Que tu t'enfuis ou que tu restes
Ou que tu jettes tout à la poubelle
Ça ne change rien. Mon cerveau ne trouve pas les réponses à certaines questions.

Ralentis le temps, il y a quelqu'un qui reste en arrière
Peut-être qu'il y en a mille, ralentis
La saleté du monde est dans mes mains, elle ne sort plus, même avec la guerre
Ralentis le temps, il y a quelqu'un qui reste en arrière, peut-être qu'il y en a mille, ralentis.
La saleté du monde est dans mes mains, elle ne sort plus, même avec la guerre